After listening to this exuberant interview, you’ll retire the phrase “lost in translation” from your vocabulary. Instead, writer and scholar Karen Leeder believes poetry can expand when translated, reaching new audiences and gaining new layers of meaning. Karen joins Pádraig Ó Tuama in an interview recorded in 2025 after she and Durs Grünbein were co-awarded the Griffin Poetry Prize for her translation of Psyche Running, which Durs wrote. In addition to reading from her work, she explains what it’s like to translate a poet who is very much alive and why she thinks translation can help “explode” insularity and x...
يفتح المشغّل: النص الكامل، وكل كلمة قابلة للنقر، مع الترجمة والبطاقات التعليمية.
هل تناسبك هذه الحلقة؟
B2 · فوق المتوسط
مريحة إن كنت تتابع نشرات الأخبار
- 85% من الكلمات في مستوى B1 أو أسهل.
- 140 كلمة في الدقيقة: سرعة طبيعية.
- 170 كلمة أصعب (B2 فما فوق) في الحلقة كلها.
جرّب: انقر أي كلمة
جمل حقيقية من بداية هذه الحلقة. كل كلمة معلَّمة بمستواها.
, . .
In between Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that'll start later in 2026,
انقر كلمة لترى معناها بلغتك.
هل تعرف هذه الكلمات؟
8 كلمات أصعب من هذه الحلقة. انقر أي كلمة لترى معناها، ثم ضع علامتك.
ضع علامة على بضع كلمات، وسنخبرك بمدى ملاءمة هذه الحلقة لمستواك.
هل تناسبك هذه الحلقة؟
B2 · فوق المتوسط
مريحة إن كنت تتابع نشرات الأخبار
- 85% من الكلمات في مستوى B1 أو أسهل.
- 140 كلمة في الدقيقة: سرعة طبيعية.
- 170 كلمة أصعب (B2 فما فوق) في الحلقة كلها.
النص
بداية الحلقة. النص الكامل في المشغّل.
كلمات أصعب (B2+)
Hi friends, Podrigo Tuma here. Thanks very much for listening to Poetry Unbound. In between Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that'll start later in 2026, we have a whole host of interviews that I've done with poets over the last two years. Poetry Unbound in conversation, we call them. I've loved the opportunity to talk to poets
about their craft, how they see the world through the lens of poetry, and what this art form does for them. These Poetry Unbound in Conversation episodes deepened my curiosity about language and art. I trust they will for you too. In this episode, you'll be hearing from Karen Leder on the occasion of receiving the 2025
Griffin Poetry Prize for her translation of Doors Grinbein's poetry, Psyche Running. It's a far-reaching conversation. You'll hear Karen read a number of Doors' poems, and together we'll discuss her theory of poetry,
كانت هذه بداية الحلقة. بقية الحلقة (40 دقيقة) في المشغّل: كل كلمة قابلة للنقر، مع الترجمة وحفظ الكلمات والبطاقات التعليمية.
تابع في المشغّلتم إنشاؤه تلقائيًا من الصوت وقد يحتوي على أخطاء. الصوت ملك لناشره ويُشغَّل من خلاصته. يمكن لأصحاب الحقوق طلب الإزالة — سياسة حقوق النشر والإزالة
