"The Power Broker", monument de la littérature américaine enfin traduit en français !
Les émissions culturelles de France Culture

"The Power Broker", monument de la littérature américaine enfin traduit en français !

B2فوق المتوسط12 نوفمبر 20269 دقائق
  • الفنون والثقافة

durée : 00:09:51 - Le Point culture - par : Marie Sorbier - "The Power Broker" de Robert Caro est un monument de la littérature américaine. Couronné par le prix Pulitzer en 1975 cet ouvrage de 1400 pages est une enquête palpitante sur Robert Moses, l'homme qui a façonné New York au XXe siècle. Plus de 50 ans après sa parution, le livre sort enfin en France. - équipe : Marceau Vassy, Laurence Malonda - invités : Jean Le Gall Ecrivain, directeur des éditions du Cherche Midi Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

تشغيل الحلقة

يفتح المشغّل: النص الكامل، وكل كلمة قابلة للنقر، مع الترجمة والبطاقات التعليمية.

جرّب: انقر أي كلمة

جمل حقيقية من بداية هذه الحلقة. كل كلمة معلَّمة بمستواها.

الجملة 7 من 12 · 0:34

éditions du Cherche Midi publient ce texte de près de 1400 pages traduit par Bérangère

.

fallu attendre si longtemps pour découvrir ce classique en France et que représente

استمع إلى هذه الجملة

انقر كلمة لترى معناها بلغتك.

هل تعرف هذه الكلمات؟

8 كلمات أصعب من هذه الحلقة. انقر أي كلمة لترى معناها، ثم ضع علامتك.

  • B20:34
  • C10:43
  • C13:41
  • B24:44
  • C15:57
  • B26:29
  • C17:28
  • B29:00

ضع علامة على بضع كلمات، وسنخبرك بمدى ملاءمة هذه الحلقة لمستواك.

هل تناسبك هذه الحلقة؟

B2

B2 · فوق المتوسط

مريحة إن كنت تتابع نشرات الأخبار

A1 18‎%‎A2 29‎%‎B1 27‎%‎B2 24‎%‎C1 2‎%‎
  • 74% من الكلمات في مستوى B1 أو أسهل.
  • 179 كلمة في الدقيقة: كلام طبيعي وسريع نسبيًا.
  • 90 كلمة أصعب (B2 فما فوق) في الحلقة كلها.

النص

بداية الحلقة. النص الكامل في المشغّل.

0:00

Actualité éditoriale aujourd'hui, c'est un monument de la littérature américaine, un livre couronné par le prix Pulitzer en 1975, devenu une référence pour dégénération de journalistes et décrivains mais qui n'avait jamais été traduit en français. Son titre, The Power Broker, c'est une enquête de Robert Caro sur Robert Mosez,

0:25

cet homme qui a façonné New York au XXe siècle, plus de 50 ans après sa parution, éditions du Cherche Midi publient ce texte de près de 1400 pages traduit par Bérangère Vienno et Peggy Sastre avec une préface de Daniel Mendelssohn. Alors pourquoi aura-t-il fallu attendre si longtemps pour découvrir ce classique en France et que représente

0:43

aujourd'hui la publication d'un ouvrage d'une telle ampleur ? C'est le dossier du point de culture du jour. Jean-Léguel, bonjour. Bonjour. Vous êtes directeur général du Cherche Midi et vous avez particulièrement suivi l'édition du livre dont on va parler aujourd'hui un classique de la littérature

كانت هذه بداية الحلقة. بقية الحلقة (9 دقيقة) في المشغّل: كل كلمة قابلة للنقر، مع الترجمة وحفظ الكلمات والبطاقات التعليمية.

تابع في المشغّل

تم إنشاؤه تلقائيًا من الصوت وقد يحتوي على أخطاء. الصوت ملك لناشره ويُشغَّل من خلاصته. يمكن لأصحاب الحقوق طلب الإزالة — سياسة حقوق النشر والإزالة