القارئ — أحضر كتابك أنت

أنت تشقّ طريقك في كتاب مدرسي بلغتك الهدف. تصادف كلمة لا تعرفها، فتتوقف وتنسخها وتبحث عنها في مكان آخر — وحين تعود يكون التمرين الذي كنت فيه قد ضاع منك. عشرون مرة في الصفحة الواحدة، فتنجز من الكتاب أقلّ فأقلّ.

يأخذ القارئ الملف الذي بحوزتك أصلًا. أضف ملف PDF أو صورة صفحة، وحدّد لغة النص، فيُفتح هنا — وكل كلمة فيه قابلة للضغط، تمامًا كما تعمل الكلمات في مشغّل البودكاست.

شاهده كاملًا · 4:30

الصفحة تبقى صفحة

الكتاب المدرسي ليس جدارًا من النص. إنه أعمدة وفقاعات حوار وصور مرقّمة من 1 إلى 3، وتمرين سؤاله كله أي صورة تناسب أي كلمة. اسحب النص من هذا كله، وتكون قد أتلفت التمرين.

لذلك لا يسحب الوضع الافتراضي شيئًا. «الصفحات فقط» يعرض ملف PDF الحقيقي — التنسيق نفسه والصور نفسها والخطوط نفسها — ويضع الكلمات القابلة للضغط فوقه دون أن تُرى. لا شيء يُحوَّل، ولهذا أيضًا يكون جاهزًا في اللحظة التي ينتهي فيها رفع الملف.

• «الصفحات فقط» — الافتراضي، وما تريده لأي شيء له تنسيق: كتاب مدرسي، مجلة، بحث فيه أشكال. ملف PDF كما هو تمامًا، جاهزًا فورًا.
• «نص» — يسحب الكلمات من ملف PDF يحتوي أصلًا على نص حقيقي، ويعطيك القارئ المتدفّق: خط أكبر، صفحة بصفحة، وزرّ «أنشئ مجموعة» الذي يرتّب مفردات الصفحة لك. الأفضل للروايات والمقالات.
• «نص + مسح ضوئي» — الصورة الممسوحة أو الفوتوغرافية لا تحتوي على نص إطلاقًا، فتُقرأ كل صفحة كصورة بدلًا من ذلك. الصورة تسلك هذا الطريق دائمًا؛ لا سبيل غيره.

كتاب بحجم 300 ميغابايت، دون انتظار

يصعد الملف على أجزاء، مباشرة إلى التخزين، ولا يبدأ الرفع من جديد إذا انقطع الاتصال. هذا ما يجعل كتابًا مدرسيًا ممسوحًا بحجم 190 ميغابايت شيئًا عاديًا تفتحه، لا ملفًا تتخلى عنه.

وقراءته لا تنتظر الكتاب كاملًا أيضًا. تُجلَب الصفحات وأنت تصل إليها، فيُفتح كتاب من 193 صفحة على صفحته الأولى في نحو ثانية، والصفحات التي لا تصل إليها أبدًا لا تُنزَّل أبدًا.

اضغط على كلمة، وابقَ على سطرك

الضغطة تفتح المعنى في مكانه، فوق الصفحة التي تقرأها: النطق، والمستوى الذي تقع فيه الكلمة، وأمثلة يمكنك سماعها، والمرادفات، وعائلة الكلمة، والتصريف الكامل إن كانت فعلًا. لا شيء ينتقل بك.

هذا هو التصميم كله. سبب أن البحث عن الكلمات يكسر قراءتك هو أنه يأخذك إلى مكان آخر، وحين تعود يكون عليك أن تبحث عن سطرك من جديد.

• المعنى يُعطى بلغتك أنت، ويمكنك تبديل اللغة داخل النافذة فتبقى كذلك لكل كلمة بعدها.
• أضف الكلمة إلى أي مجموعة تملكها من نافذة البحث نفسها — زرّ واحد، لا التفافة.
• اسحب فوق عبارة فيظهر شريط صغير: اسمعها، أو ترجم العبارة كاملة، أو حوّلها إلى ملاحظة.
• توقّف فوق كلمة دون ضغط فيظهر تحتها زرّ تشغيل صغير، فتسمع الكلمة دون أن تفتح شيئًا إطلاقًا.

ملاحظات تبقى حيث تركتها

حدّد أي نص على الصفحة واختر «ملاحظة». ما تكتبه يُربط بتلك العبارة، على تلك الصفحة، ويبقى تحت العبارة خط رفيع بعدها — فتعرف في المرة القادمة التي تمرّ فيها أن هذا هو السطر الذي أتعبك.

الملاحظة نفسها محرّر حقيقي فيه تغميق وعناوين وقوائم وشيفرة، وتبويب للمعاينة. الملاحظات التي تخصّ الصفحة لا عبارة بعينها تُضاف دون تحديد أي شيء، من داخل اللوحة.

• لوحة الملاحظات تسرد كل ملاحظة في الكتاب مع الصفحة التي تخصّها.
• ابحث فيها كلها — بما كتبته، أو بالعبارة التي أبرزتها.
• اضغط على ملاحظة فينتقل الكتاب إلى الموضع بالضبط في الصفحة بالضبط، ويعلّمه لك.
• العبارة المسطّرة لا تحجب أبدًا الكلمة تحتها: لا يزال بإمكانك الضغط على أي كلمة داخل ملاحظتك أنت.

تسجيلات الكتاب نفسها، على الصفحة التي تخصّها

يطبع الكتاب المدرسي أيقونة سمّاعة بجانب التمرين ويفترض أن لديك القرص، أو أن تصوّر الصفحة بتطبيق الناشر. أخبر القارئ أيّ كتاب هذا، فيقرأ لك الكتاب: كل تعليمة استماع تحصل على زرّ تشغيل، يجلس تمامًا على الأيقونة المطبوعة هناك.

اضغطه فيُشغَّل المقطع في الشريط نفسه أسفل الشاشة الذي يحمل بودكاستاتك — شريط التقدّم نفسه، وأزرار القفز نفسها، وضبط السرعة نفسه، ويستمر التشغيل وأنت تتنقّل في التطبيق. التسجيلات تُبثّ من موقع الناشر نفسه، وهي الملفات ذاتها التي تشير إليها الأكواد المطبوعة في الكتاب؛ نحن لا نستضيف منها شيئًا ولا ننسخ منها شيئًا.

• افتح كلمة أثناء تشغيل تسجيل فيتوقّف، ثم يُستأنف حين تغلق النافذة — فلا تفوتك الجملة التالية لأنك كنت تقرأ.
• لوحة الصوتيات تسرد كل تسجيل في الكتاب؛ ابحث برقم المقطع أو برقم الصفحة فتأخذك إليه.
• المدعوم اليوم: Édito بمستويات A1 وA2 وB1 وB2، إضافة إلى كتابَي التمارين A1 وA2. والبقية سطر في جدول، لا إصدار جديد.

يتذكّر، فيمكنك التوقف في منتصف الصفحة

في كل مرة تفتح فيها مستندًا يصبح جلسة، ويُكتب الموضع الذي توقفت عنده وأنت تقرأ. عُد غدًا فيُفتح القارئ على «متابعة القراءة» بالكتاب الصحيح والصفحة الصحيحة — وإغلاق الحاسوب في منتصف تمرين لا يكلّفك شيئًا.

الملاحظات والعبارات المبرزة والكلمات التي بحثت عنها تُحفظ مع المستند أيضًا. لا شيء تفعله على صفحة يبقى صحيحًا حتى إغلاق التبويب فقط.

بقية الأدوات

• اكتب رقم صفحة لتقفز إليها؛ وفي بقية الوقت يتبع الحقل تمريرك أنت.
• كبّر من 50% إلى 300% على درجات — تُرسَم الصفحة من جديد بالحجم الجديد بدل أن تُمطّ، فيبقى الخط الصغير حادًّا.
• غيّر لغة النص متى شئت، دون إعادة إضافة الملف.
• قائمة قراءتك صفّ واحد، والكتاب الذي أنت فيه الآن في أعلاه، ومكتبتنا المتدرّجة في المكان نفسه إن لم يكن لديك ما تقرأه.

مستنداتك لك وحدك

لا أحد غيرك يستطيع فتح ما تضيفه — لا القرّاء الآخرون ولا الكتالوج. والكتاب المحفوظ كصفحات يحتفظ بملفه، لأن ذلك الملف هو الكتاب الذي تقرأه؛ فإذا حذفت المستند ذهب معه.

كيف تبدأ

1. 1

   افتح القارئ

   في الشريط الجانبي تحت الرئيسية. لا شيء تحتاج إلى تفعيله.

2. 2

   أضف مستندًا

   ملف PDF حتى 300 ميغابايت أو صورة حتى 10 ميغابايت. حدّد لغة النص — فعليها تقوم المعاني والنطق.

3. 3

   اتركه على «الصفحات فقط»

   إلا إن كنت تضيف رواية، فعندها يعطيك «نص» القارئ المتدفّق وزرّ المجموعة.

4. 4

   اقرأ، واضغط على ما لا تعرفه

   حدّد عبارة لتدوّنها. وإن كان كتابًا مدرسيًا، فسمِّ الكتاب في شريط الأدوات لتظهر تسجيلاته على الصفحات.