كل الأفعال

/vulwaʁ/أرادA1

المجموعة
العائلة ٥ — أفعال «الحذاء»
ما الذي يأخذه
مصدر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا، أو مصدرًا مجرّدًا؛ وque + المنصوب حين يختلف الفاعل

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
voulons
المضارعprésentيُحفظ كما هو

المفرد — الجذع القصير

المضارعprésent1 استثناء

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

voul-+-ons -ez -ent

  • ils veulentالقاعدة تقول voulent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

voul-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

voul-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présent4 استثناء

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

veul-+-e -es -e -ent

  • je veuilleالقاعدة تقول veule
  • tu veuillesالقاعدة تقول veules
  • il veuilleالقاعدة تقول veule
  • ils veuillentالقاعدة تقول veulent
المصدر
vouloir
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

voudr-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

voudr-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

vouloir

اسم المفعول
voulu

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

voulu

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

voulu

التصريف

présent
أناje veux/ʒə vø/أَريدُ
أنتَtu veux/ty vø/تَريدُ
هوil veut/il vø/يَريدُ
نحنnous voulons/nu vulɔ̃/نَريدُ
أنتمvous voulez/vu vule/تَريدُونَ
همils veulent/il vœl/يَريدُونَ

أمثلة

  • Je veux aller au parc.

    /ʒə vø a.le o paʁk/

    أريد الذهاب إلى الحديقة.

  • Elle veut un café.

    /ɛl vø œ̃ ka.fe/

    تريد قهوة.

  • Que veux-tu ?

    /kə vø.ty/

    ماذا تريد؟

ملاحظات

  • Je veux فظّة وJe voudrais مهذّبة. الطلب بـJe veux un café يبدو وقحًا — قل Je voudrais دائمًا. انظر politesse.

  • vouloir que + المنصوب حين يتغيّر الفاعل: Je veux que tu viennes. العربية تقول «أريد أن تأتي» بالمنصوب أيضًا — فهذا البناء أقرب إليك ممّا تظنّ. انظر subjonctif-declencheurs.

  • vouloir dire تعني «عنى»: Qu'est-ce que ça veut dire ?