كل الأفعال

/syfiʁ/كفىB1

المجموعة
العائلة ٣ — أفعال `-re` بجذرين
ما الذي يأخذه
مصدر · بلا مفعول · de — غير شخصي il suffit de + مصدر؛ وإلا فبلا مفعول

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
suffisons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

suffi-+-s -s -t

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

suffis-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

suffis-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

suffis-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

suffis-+-e -es -e -ent

المصدر
suffire
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

suffir-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

suffir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

suffire

اسم المفعول
suffi

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

suffi

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

suffi

التصريف

présent
أناje suffis/ʒə syfi/أَكفي
أنتَtu suffis/ty syfi/تَكفي
هوil suffit/il syfi/يَكفي
نحنnous suffisons/nu syfizɔ̃/نَكفي
أنتمvous suffisez/vu syfize/تَكفُونَ
همils suffisent/il syfiz/يَكفُونَ

أمثلة

  • Ça suffit.

    /sa sy.fi/

    يكفي.

  • Il suffit d'appuyer sur le bouton.

    /il sy.fi da.py.i.je syʁ lə bu.tɔ̃/

    يكفي أن تضغط الزرّ.

  • Ça ne suffit pas.

    /sa nə sy.fi pa/

    هذا لا يكفي.

تعبيرات ثابتة

  • il suffit de

    يكفي أن

  • Ça suffit !

    كفى!

ملاحظات

  • Il suffit de… معناها «يكفي أن…» — صيغة إعطاء تعليمة بسيطة: Il suffit d'appuyer sur le bouton.

  • Ça suffit ! أي «كفى!» — تُقال بحدّة لإيقاف أحد.