كل الأفعال

/savwaʁ/علِمA1

المجموعة
العائلة ٥ — أفعال «الحذاء»
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — مفعول مباشر أو جملة أو مصدر لمعرفة كيفية الفعل

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
savons
المضارعprésentيُحفظ كما هو

المفرد — الجذع القصير

المضارعprésentيتبع القاعدة

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

sav-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

sav-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présent1 استثناء

sav-+-ant

  • sachantالقاعدة تقول savant
المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présent6 استثناء

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

sav-+-e -es -e -ent

  • je sacheالقاعدة تقول save
  • tu sachesالقاعدة تقول saves
  • il sacheالقاعدة تقول save
  • nous sachionsالقاعدة تقول savions
  • vous sachiezالقاعدة تقول saviez
  • ils sachentالقاعدة تقول savent
المصدر
savoir
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

saur-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

saur-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

savoir

اسم المفعول
su

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

su

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

su

التصريف

présent
أناje sais/ʒə sɛ/أَعلمُ
أنتَtu sais/ty sɛ/تَعلمُ
هوil sait/il sɛ/يَعلمُ
نحنnous savons/nu savɔ̃/نَعلمُ
أنتمvous savez/vu save/تَعلمُونَ
همils savent/il sav/يَعلمُونَ

أمثلة

  • Je sais la réponse.

    /ʒə sɛ la ʁe.pɔ̃s/

    أعرف الجواب.

  • Il sait où j'habite.

    /il sɛ u ʒa.bit/

    يعرف أين أسكن.

  • Est-ce que tu sais la réponse ?

    /ɛs kə ty sɛ la ʁe.pɔ̃s/

    هل تعرف الجواب؟

تعبيرات ثابتة

  • savoir faire

    عرف كيف يفعل

  • je ne sais pas

    لا أعرف

ملاحظات

  • savoir معرفة خبر، وconnaître معرفة شيء أو شخص. Je sais où il habite لكن Je connais la ville. العربية تستعمل «عرف» للاثنين.

  • savoir + مصدر معناها «يُحسن»: Je sais nager أي أُحسن السباحة تعلّمًا؛ أمّا Je peux nager فقدرة في هذه اللحظة.

  • في الماضي المركّب يعني «عَلِم فجأةً»: J'ai su hier — علمتُ أمس. انظر pc-vs-imparfait.