كل الأفعال

/ʁule/سارA2

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
بلا مفعول — بلا مفعول

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
roulons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

roul-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

roul-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

roul-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

roul-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

roul-+-e -es -e -ent

المصدر
rouler
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

rouler-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

rouler-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

rouler

اسم المفعول
roulé

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

roulé

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

roulé

التصريف

présent
أناje roule/ʒə ʁul/أَسيرُ
أنتَtu roules/ty ʁul/تَسيرُ
هوil roule/il ʁul/يَسيرُ
نحنnous roulons/nu ʁulɔ̃/نَسيرُ
أنتمvous roulez/vu ʁule/تَسيرُونَ
همils roulent/il ʁul/يَسيرُونَ

أمثلة

  • Je roule doucement.

    /ʒə ʁul dus.mɑ̃/

    أسوق ببطء.

  • Nous avons roulé cent kilomètres.

    /nu.z‿a.vɔ̃ ʁu.le sɑ̃ ki.lo.mɛtʁ/

    قطعنا مئة كيلومتر.

  • La voiture roule bien.

    /la vwa.tyʁ ʁul bjɛ̃/

    السيارة تسير جيدًا.

تعبيرات ثابتة

  • rouler vite

    ساق بسرعة

  • Ça roule ?

    كيف الأمور؟

ملاحظات

  • rouler حركة المركبة، وconduire قيادتك أنت. La voiture roule bien أي تسير جيدًا؛ Je roule à 100 أي بسرعة مئة.

  • Ça roule ? تحيّة عامّية جدًّا — «كيف الأمور؟» وÇa roule ! أي «تمام».