كل الأفعال

/ʁamne/أعادB1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا — شخصًا أو شيئًا تعيده

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
ramenons
المضارعprésentالجذع يتغيّر

المفرد — الجذع القصير

ramèn-+-e -es -e

المضارعprésent1 استثناء

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

ramen-+-ons -ez -ent

  • ils ramènentالقاعدة تقول ramenent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

ramen-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

ramen-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

ramèn-+-e -es -e -ent

المصدر
ramener
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

ramèner-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

ramèner-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

ramener

اسم المفعول
ramené

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

ramené

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

ramené

التصريف

présent
أناje ramène/ʒə ʁamɛn/أَعيدُ
أنتَtu ramènes/ty ʁamɛn/تَعيدُ
هوil ramène/il ʁamɛn/يَعيدُ
نحنnous ramenons/nu ʁamnɔ̃/نَعيدُ
أنتمvous ramenez/vu ʁamne/تَعيدُونَ
همils ramènent/il ʁamɛn/يَعيدُونَ

أمثلة

  • Je te ramène chez toi.

    /ʒə tə ʁa.mɛn ʃe twa/

    أوصّلك إلى بيتك.

  • Il a ramené le livre.

    /il a ʁam.ne lə livʁ/

    أعاد الكتاب.

  • Ne le ramène pas.

    /nə lə ʁa.mɛn pa/

    لا تعده.

تعبيرات ثابتة

  • ramener quelqu'un

    أوصل شخصًا إلى بيته

ملاحظات

  • Tu peux me ramener ? طلب توصيلة إلى البيت — سؤال نهاية السهرة المعتاد.