كل الأفعال

/ʁepɔ̃dʁ/أجابA2

المجموعة
العائلة ٣ — أفعال `-re` بجذرين
ما الذي يأخذه
à — دائمًا à

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
répondons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

répond-+-s -s -t

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

répond-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

répond-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

répond-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

répond-+-e -es -e -ent

المصدر
répondre
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

répondr-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

répondr-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

répondre

اسم المفعول
répondu

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

répondu

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

répondu

التصريف

présent
أناje réponds/ʒə ʁepɔ̃/أَجيبُ
أنتَtu réponds/ty ʁepɔ̃/تَجيبُ
هوil répond/il ʁepɔ̃/يَجيبُ
نحنnous répondons/nu ʁepɔ̃dɔ̃/نَجيبُ
أنتمvous répondez/vu ʁepɔ̃de/تَجيبُونَ
همils répondent/il ʁepɔ̃d/يَجيبُونَ

أمثلة

  • Je réponds à la question.

    /ʒə ʁe.pɔ̃.z‿a la kɛs.tjɔ̃/

    أجيب عن السؤال.

  • Je lui ai répondu.

    /ʒə lɥi e ʁe.pɔ̃.dy/

    أجبته.

  • Il n'a pas répondu.

    /il na pa ʁe.pɔ̃.dy/

    لم يجب.

تعبيرات ثابتة

  • répondre à

    أجاب عن

  • la réponse

    الجواب

ملاحظات

  • répondre à — والعربية أيضًا تقول «أجاب عن»، فالحرف ينتقل. لكنّ الضمير يصير غير مباشر: Je lui réponds، لا Je le réponds. من عائلة téléphoner à وobéir à. انظر pronoms-coi.