كل الأفعال

/pʁomne/تنزّهA1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا؛ وse promener للتنزّه

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
promenons
المضارعprésentالجذع يتغيّر

المفرد — الجذع القصير

promèn-+-e -es -e

المضارعprésent1 استثناء

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

promen-+-ons -ez -ent

  • ils promènentالقاعدة تقول promenent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

promen-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

promen-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

promèn-+-e -es -e -ent

المصدر
promener
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

promèner-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

promèner-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

promener

اسم المفعول
promené

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

promené

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

promené

التصريف

présent
أناje promène/ʒə pʁomɛn/أَتنزّهُ
أنتَtu promènes/ty pʁomɛn/تَتنزّهُ
هوil promène/il pʁomɛn/يَتنزّهُ
نحنnous promenons/nu pʁomnɔ̃/نَتنزّهُ
أنتمvous promenez/vu pʁomne/تَتنزّهُونَ
همils promènent/il pʁomɛn/يَتنزّهُونَ

أمثلة

  • Je promène le chien.

    /ʒə pʁo.mɛn lə ʃjɛ̃/

    أنزّه الكلب.

  • Nous nous promenons dans le parc.

    /nu nu pʁom.nɔ̃ dɑ̃ lə paʁk/

    نتنزّه في الحديقة.

  • Nous nous sommes promenés au bord de la mer.

    /nu nu sɔm pʁom.ne.z‿o bɔʁ də la mɛʁ/

    تنزّهنا على شاطئ البحر.

تعبيرات ثابتة

  • se promener

    تنزّه

  • une promenade

    نزهة

ملاحظات

  • se promener تنزّه للمتعة، وmarcher مجرّد مشي. Je me promène فيها معنى التمشّي.