كل الأفعال

/pʁodyiʁ/أنتجB1

المجموعة
العائلة ٣ — أفعال `-re` بجذرين
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
produisons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

produi-+-s -s -t

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

produis-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

produis-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

produis-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

produis-+-e -es -e -ent

المصدر
produire
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

produir-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

produir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

produire

اسم المفعول
produit

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

produit

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

produit

التصريف

présent
أناje produis/ʒə pʁodyi/أَنتجُ
أنتَtu produis/ty pʁodyi/تَنتجُ
هوil produit/il pʁodyi/يَنتجُ
نحنnous produisons/nu pʁodyizɔ̃/نَنتجُ
أنتمvous produisez/vu pʁodyize/تَنتجُونَ
همils produisent/il pʁodyiz/يَنتجُونَ

أمثلة

  • L'usine produit des voitures.

    /ly.zin pʁo.dɥi de vwa.tyʁ/

    ينتج المصنع سيارات.

  • Nous produisons de bons résultats.

    /nu pʁo.dɥi.zɔ̃ də bɔ̃ ʁe.zyl.ta/

    ننتج نتائج جيدة.

  • Que produisent-ils ?

    /kə pʁo.dɥiz.til/

    ماذا ينتجون؟

ملاحظات

  • se produire يعني حدث: Un accident s'est produit — وقع حادث.