كل الأفعال

/pʁefeʁe/فضّلB1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مع أداة التعريف الكاملة، أو مصدرًا مجرّدًا

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
préférons
المضارعprésentالجذع يتغيّر

المفرد — الجذع القصير

préfèr-+-e -es -e

المضارعprésent1 استثناء

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

préfér-+-ons -ez -ent

  • ils préfèrentالقاعدة تقول préférent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

préfér-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

préfér-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

préfèr-+-e -es -e -ent

المصدر
préférer
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

préférer-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

préférer-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

préférer

اسم المفعول
préféré

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

préféré

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

préféré

التصريف

présent
أناje préfère/ʒə pʁefɛʁ/أَفضّلُ
أنتَtu préfères/ty pʁefɛʁ/تَفضّلُ
هوil préfère/il pʁefɛʁ/يَفضّلُ
نحنnous préférons/nu pʁefeʁɔ̃/نَفضّلُ
أنتمvous préférez/vu pʁefeʁe/تَفضّلُونَ
همils préfèrent/il pʁefɛʁ/يَفضّلُونَ

أمثلة

  • Je préfère le café.

    /ʒə pʁe.fɛʁ lə ka.fe/

    أفضّل القهوة.

  • Je préfère rester.

    /ʒə pʁe.fɛʁ ʁɛs.te/

    أفضّل البقاء.

  • Nous préférons le thé.

    /nu pʁe.fe.ʁɔ̃ lə te/

    نفضّل الشاي.

ملاحظات

  • Je préfère rester — بلا de قبل المصدر.

  • Je ne préfère pas رفض لطيف — «أفضّل ألّا». انظر accepter-refuser.

  • تغيّر في العلامة: je préfère مقابل nous préférons، والعلامة الأخيرة وحدها هي التي تتغيّر. انظر verbes-orthographe.