كل الأفعال

/pase/قضىA2

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
بلا مفعول — بلا مفعول للمرور؛ ومفعول مباشر لقضاء وقت أو تقديم امتحان

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
passons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

pass-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

pass-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

pass-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

pass-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

pass-+-e -es -e -ent

المصدر
passer
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

passer-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

passer-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

passer

اسم المفعول
passé

يُصرَّف بـ être

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

être في الحاضر + اسم المفعول مع المطابقة

passé

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

passé

التصريف

présent
أناje passe/ʒə pas/أَقضي
أنتَtu passes/ty pas/تَقضي
هوil passe/il pas/يَقضي
نحنnous passons/nu pasɔ̃/نَقضي
أنتمvous passez/vu pase/تَقضُونَ
همils passent/il pas/يَقضُونَ

أمثلة

  • Je passe du temps.

    /ʒə pas dy tɑ̃/

    أقضي وقتًا.

  • Nous passons les vacances au Canada.

    /nu pa.sɔ̃ le va.kɑ̃s.z‿o ka.na.da/

    نقضي العطلة في كندا.

  • Le temps passe.

    /lə tɑ̃ pas/

    يمرّ الوقت.

ملاحظات

  • passer هو فعل قضاء الوقت: J'ai passé deux heures. أمّا المال فـdépenser. انظر argent.

  • passer un examen تقديم الامتحان لا النجاح فيه. انظر etudes.

  • الفعل المساعد يتغيّر: Je suis passé مررتُ، لكن J'ai passé une heure قضيتُ ساعة.