كل الأفعال

partir

/paʁtiʁ/غادرA2

المجموعة
العائلة ٢ — أفعال `-ir` بجذرين
ما الذي يأخذه
بلا مفعول — بلا مفعول؛ وde من أين، وpour/en/à إلى أين

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
partons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

par-+-s -s -t

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

part-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

part-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

part-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

part-+-e -es -e -ent

المصدر
partir
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

partir-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

partir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

partir

اسم المفعول
parti

يُصرَّف بـ être

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

être في الحاضر + اسم المفعول مع المطابقة

parti

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

parti

التصريف

présent
أناje pars/ʒə paʁ/أَغادرُ
أنتَtu pars/ty paʁ/تَغادرُ
هوil part/il paʁ/يَغادرُ
نحنnous partons/nu paʁtɔ̃/نَغادرُ
أنتمvous partez/vu paʁte/تَغادرُونَ
همils partent/il paʁt/يَغادرُونَ

أمثلة

  • Je pars demain.

    /ʒə paʁ də.mɛ̃/

    أسافر غدًا.

  • Le train part à huit heures.

    /lə tʁɛ̃ paʁ a ɥit œʁ/

    يغادر القطار في الثامنة.

  • Quand partez-vous ?

    /kɑ̃ paʁ.te.vu/

    متى تغادرون؟

ملاحظات

  • partir مغادرة بلا مفعول، وquitter مغادرة شيء بمفعول. Je pars تكفي وحدها، وJe quitte la maison لا بدّ لها من مفعول.

  • يأخذ être: Je suis parti. انظر passe-compose-etre.

  • جذران: je pars مقابل nous partons.