كل الأفعال

/ɔbliʒe/أجبرB1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر · à — يأخذ مفعولًا به مباشرًا وà + مصدر؛ وêtre obligé de للاضطرار

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
obligeons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

oblig-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

oblige-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

oblige-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

oblige-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

oblig-+-e -es -e -ent

المصدر
obliger
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

obliger-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

obliger-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

obliger

اسم المفعول
obligé

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

obligé

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

obligé

التصريف

présent
أناj'oblige/ʒɔbliʒ/أَجبرُ
أنتَtu obliges/ty ɔbliʒ/تَجبرُ
هوil oblige/il ɔbliʒ/يَجبرُ
نحنnous obligeons/nuz ɔbliʒɔ̃/نَجبرُ
أنتمvous obligez/vuz ɔbliʒe/تَجبرُونَ
همils obligent/ilz ɔbliʒ/يَجبرُونَ

أمثلة

  • Je suis obligé de partir.

    /ʒə sɥi ɔ.bli.ʒe də paʁ.tiʁ/

    عليّ أن أذهب.

  • Il m'a obligé à rester.

    /il ma ɔ.bli.ʒe a ʁɛs.te/

    أجبرني على البقاء.

  • Tu n'es pas obligé.

    /ty nɛ pa.z‿ɔ.bli.ʒe/

    لستَ مضطرًّا.

تعبيرات ثابتة

  • être obligé de

    اضطرّ إلى

  • obligatoire

    إلزامي

ملاحظات

  • Je suis obligé de هي الصيغة اليومية للوجوب، إلى جانب devoir وil faut. وTu n'es pas obligé هي الطريقة الوحيدة لقول «لستَ مضطرًّا» — لأنّ Il ne faut pas تعني النهي. انظر devoir-falloir.