كل الأفعال

/muʁiʁ/ماتB1

المجموعة
العائلة ٥ — أفعال «الحذاء»
ما الذي يأخذه
بلا مفعول — بلا مفعول؛ وde للسبب

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
mourons
المضارعprésentيُحفظ كما هو

المفرد — الجذع القصير

المضارعprésent1 استثناء

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

mour-+-ons -ez -ent

  • ils meurentالقاعدة تقول mourent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

mour-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

mour-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

meur-+-e -es -e -ent

المصدر
mourir
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

mourr-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

mourr-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

mourir

اسم المفعول
mort

يُصرَّف بـ être

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

être في الحاضر + اسم المفعول مع المطابقة

mort

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

mort

التصريف

présent
أناje meurs/ʒə mœʁ/أَموتُ
أنتَtu meurs/ty mœʁ/تَموتُ
هوil meurt/il mœʁ/يَموتُ
نحنnous mourons/nu muʁɔ̃/نَموتُ
أنتمvous mourez/vu muʁe/تَموتُونَ
همils meurent/il mœʁ/يَموتُونَ

أمثلة

  • Il est mort en 1990.

    /il ɛ mɔʁ ɑ̃ mil nœf.sɑ̃ ka.tʁə.vɛ̃.dis/

    مات عام ١٩٩٠.

  • Je meurs de faim.

    /ʒə mœʁ də fɛ̃/

    أموت جوعًا.

  • Il n'est pas mort.

    /il nɛ pa mɔʁ/

    لم يمت.

تعبيرات ثابتة

  • mourir de faim

    مات جوعًا

  • la mort

    الموت

ملاحظات

  • mourir de faim مبالغة كما في العربية تمامًا — «أموت جوعًا». وكذلك mourir de fatigue وmourir de rire.

  • يأخذ être: Il est mort. ولاحظ أنّ mort اسم مفعول وصفة معًا. انظر passe-compose-etre.