كل الأفعال

/məne/قادB1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر · à — يأخذ مفعولًا به مباشرًا، وà لما يؤدّي إليه

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
menons
المضارعprésentالجذع يتغيّر

المفرد — الجذع القصير

mèn-+-e -es -e

المضارعprésent1 استثناء

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

men-+-ons -ez -ent

  • ils mènentالقاعدة تقول menent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

men-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

men-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

mèn-+-e -es -e -ent

المصدر
mener
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

mèner-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

mèner-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

mener

اسم المفعول
mené

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

mené

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

mené

التصريف

présent
أناje mène/ʒə mɛn/أَقودُ
أنتَtu mènes/ty mɛn/تَقودُ
هوil mène/il mɛn/يَقودُ
نحنnous menons/nu mənɔ̃/نَقودُ
أنتمvous menez/vu məne/تَقودُونَ
همils mènent/il mɛn/يَقودُونَ

أمثلة

  • Ce chemin mène à la gare.

    /sə ʃə.mɛ̃ mɛn a la ɡaʁ/

    يؤدّي هذا الطريق إلى المحطة.

  • Il a mené une enquête.

    /il a mə.ne yn ɑ̃.kɛt/

    أجرى تحقيقًا.

  • Ça ne mène à rien.

    /sa nə mɛn a ʁjɛ̃/

    لا يوصل إلى شيء.

تعبيرات ثابتة

  • mener à

    أدّى إلى

  • mener une vie

    عاش حياة

ملاحظات

  • هو الجذر وراء amener وemmener — كلّها قيادة، ولذلك تخصّ الأشخاص لا الأشياء.

  • mener une vie أي «عاش حياة»، والصورة نفسها في العربية.