كل الأفعال

jouer

/ʒwe/لعِبA1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
بلا مفعول — à للألعاب، وde للآلات، وavec للّعب بشيء

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
jouons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

jou-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

jou-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

jou-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

jou-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

jou-+-e -es -e -ent

المصدر
jouer
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

jouer-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

jouer-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

jouer

اسم المفعول
joué

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

joué

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

joué

التصريف

présent
أناje joue/ʒə ʒu/أَلعبُ
أنتَtu joues/ty ʒw/تَلعبُ
هوil joue/il ʒu/يَلعبُ
نحنnous jouons/nu ʒwɔ̃/نَلعبُ
أنتمvous jouez/vu ʒwe/تَلعبُونَ
همils jouent/il ʒw/يَلعبُونَ

أمثلة

  • Je joue au football.

    /ʒə ʒu o fut.bol/

    ألعب كرة القدم.

  • Je joue du piano.

    /ʒə ʒu dy pja.no/

    أعزف البيانو.

  • Les enfants jouent.

    /le.z‿ɑ̃.fɑ̃ ʒu/

    يلعب الأطفال.

تعبيرات ثابتة

  • jouer à

    لعِب (لعبة)

  • jouer de

    عزف (آلة)

  • jouer un rôle

    أدّى دورًا

ملاحظات

  • العربية تفرّق بفعلين — لعِب وعزف — والفرنسية بفعل واحد وحرفَي جرّ. jouer au foot لكن jouer du piano. هذا أشيع خطأ على هذا الفعل. انظر loisirs-sports.

  • ولاحظ الإدغام: au foot وdu piano كلاهما مدغم.