كل الأفعال

/ezite/تردّدB1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مصدر · à · entre — à + مصدر، أو entre للتردّد بين شيئين

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
hésitons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

hésit-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

hésit-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

hésit-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

hésit-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

hésit-+-e -es -e -ent

المصدر
hésiter
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

hésiter-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

hésiter-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

hésiter

اسم المفعول
hésité

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

hésité

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

hésité

التصريف

présent
أناj'hésite/ʒezit/أَتردّدُ
أنتَtu hésites/ty ezit/تَتردّدُ
هوil hésite/il ezit/يَتردّدُ
نحنnous hésitons/nuz ezitɔ̃/نَتردّدُ
أنتمvous hésitez/vuz ezite/تَتردّدُونَ
همils hésitent/ilz ezit/يَتردّدُونَ

أمثلة

  • N'hésite pas.

    /ne.zit pa/

    لا تتردّد.

  • J'hésite entre les deux.

    /ʒe.zit ɑ̃tʁ le dø/

    أتردّد بين الاثنين.

  • J'ai hésité à demander.

    /ʒe e.zi.te a də.mɑ̃.de/

    تردّدتُ في السؤال.

تعبيرات ثابتة

  • N'hésitez pas à

    لا تتردّد في

ملاحظات

  • N'hésitez pas à… صيغة مجاملة ثابتة تُختم بها الرسائل — «لا تتردّدوا في…». انظر email-formel.

  • لاحظ الحذف: j'hésite — الهاء لا تُنطق. انظر h-aspire.