كل الأفعال

/ɡanje/ربحA2

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
gagnons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

gagn-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

gagn-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

gagn-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

gagn-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

gagn-+-e -es -e -ent

المصدر
gagner
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

gagner-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

gagner-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

gagner

اسم المفعول
gagné

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

gagné

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

gagné

التصريف

présent
أناje gagne/ʒə ɡaɲ/أَربحُ
أنتَtu gagnes/ty ɡanj/تَربحُ
هوil gagne/il ɡaɲ/يَربحُ
نحنnous gagnons/nu ɡanjɔ̃/نَربحُ
أنتمvous gagnez/vu ɡanje/تَربحُونَ
همils gagnent/il ɡanj/يَربحُونَ

أمثلة

  • Nous avons gagné le match.

    /nu.z‿a.vɔ̃ ɡa.ɲe lə matʃ/

    ربحنا المباراة.

  • Je gagne deux mille euros par mois.

    /ʒə ɡaɲ dø mil ø.ʁo paʁ mwa/

    أكسب ألفي يورو شهريًا.

  • On gagne du temps.

    /ɔ̃ ɡaɲ dy tɑ̃/

    نوفّر وقتًا.

تعبيرات ثابتة

  • gagner du temps

    وفّر وقتًا

  • gagner sa vie

    كسب رزقه

ملاحظات

  • فعل واحد للربح والكسب. Je gagne 2000 euros راتب، وJ'ai gagné le match انتصار — والسياق وحده يفصل.

  • gagner du temps توفير الوقت، لا كسبه.