كل الأفعال

/finiʁ/أنهىA2

المجموعة
العائلة ١ — المجموعة ٢، بزيادة `-iss-` في الجمع
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا؛ وde + مصدر لإنهاء فعل

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
finissons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

fin-+-is -is -it

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

finiss-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

finiss-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

finiss-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

finiss-+-e -es -e -ent

المصدر
finir
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

finir-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

finir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

finir

اسم المفعول
fini

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

fini

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

fini

التصريف

présent
أناje finis/ʒə fini/أَنهي
أنتَtu finis/ty fini/تَنهي
هوil finit/il fini/يَنهي
نحنnous finissons/nu finisɔ̃/نَنهي
أنتمvous finissez/vu finise/تَنهُونَ
همils finissent/il finis/يَنهُونَ

أمثلة

  • Je finis le travail.

    /ʒə fi.ni lə tʁa.vaj/

    أنهي العمل.

  • Quand finissez-vous la leçon ?

    /kɑ̃ fi.ni.se.vu la lə.sɔ̃/

    متى تنهون الدرس؟

  • Ils ne finissent pas la leçon.

    /il nə fi.nis pa la lə.sɔ̃/

    لا ينهون الدرس.

ملاحظات

  • النموذج المنتظم لأفعال -ir: je finis, nous finissons — وذلك الـ-iss- في الجمع هو علامة العائلة كلّها. انظر verbes-cinq-familles.

  • finir par معناها «انتهى به الأمر إلى»: Il a fini par accepter.