كل الأفعال

/fɛʁ/فعلA1

المجموعة
شاذّ تمامًا — له قاعدته الخاصة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا — وهو الفعل وراء عشرات التعبيرات الثابتة

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
faisons
المضارعprésentيُحفظ كما هو

المفرد — الجذع القصير

المضارعprésent2 استثناء

الجمع — جذع nous

fais-+-ons -ez -ent

  • vous faitesالقاعدة تقول faisez
  • ils fontالقاعدة تقول faisent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

fais-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

fais-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présent6 استثناء

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

font-+-e -es -e -ent

  • je fasseالقاعدة تقول fonte
  • tu fassesالقاعدة تقول fontes
  • il fasseالقاعدة تقول fonte
  • nous fassionsالقاعدة تقول faisions
  • vous fassiezالقاعدة تقول faisiez
  • ils fassentالقاعدة تقول fontent
المصدر
faire
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

fer-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

fer-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

faire

اسم المفعول
fait

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

fait

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

fait

التصريف

présent
أناje fais/ʒə fɛ/أَفعلُ
أنتَtu fais/ty fɛ/تَفعلُ
هوil fait/il fɛ/يَفعلُ
نحنnous faisons/nu fəzɔ̃/نَفعلُ
أنتمvous faites/vu fɛt/تَفعلُونَ
همils font/il fɔ̃/يَفعلُونَ

أمثلة

  • Je fais les courses.

    /ʒə fɛ le kuʁs/

    أتسوّق.

  • Je fais du sport.

    /ʒə fɛ dy spɔʁ/

    أمارس الرياضة.

  • Il fait froid.

    /il fɛ fʁwa/

    الجوّ بارد.

تعبيرات ثابتة

  • faire les courses

    تسوّق

  • faire le ménage

    نظّف البيت

  • faire la cuisine

    طبخ

ملاحظات

  • الطقس يأخذ faire لا être: Il fait froid، لا Il est froid. وIl est froid عن شخص تعني أنّه بارد المشاعر. انظر meteo.

  • والطول ومقاس الملابس أيضًا: Je fais 1m75, Je fais du 40. انظر quantites-mesures.

  • faire faire بناء التعدية: Je fais réparer ma voiture — أعطيتُ سيارتي للتصليح. انظر verbes-perception.