كل الأفعال

/ɑ̃dɔʁmiʁ/نوّمB1

المجموعة
العائلة ٢ — أفعال `-ir` بجذرين
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا؛ وs'endormir للخلود إلى النوم

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
endormons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

endor-+-s -s -t

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

endorm-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

endorm-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

endorm-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

endorm-+-e -es -e -ent

المصدر
endormir
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

endormir-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

endormir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

endormir

اسم المفعول
endormi

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

endormi

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

endormi

التصريف

présent
أناj'endors/ʒɑ̃dɔʁ/أَنوّمُ
أنتَtu endors/ty ɑ̃dɔʁ/تَنوّمُ
هوil endort/il ɑ̃dɔʁ/يَنوّمُ
نحنnous endormons/nuz ɑ̃dɔʁmɔ̃/نَنوّمُ
أنتمvous endormez/vuz ɑ̃dɔʁme/تَنوّمُونَ
همils endorment/ilz ɑ̃dɔʁm/يَنوّمُونَ

أمثلة

  • J'endors l'enfant.

    /ʒɑ̃.dɔʁ lɑ̃.fɑ̃/

    أنوّم الطفل.

  • La mère endort l'enfant.

    /la mɛʁ ɑ̃.dɔʁ lɑ̃.fɑ̃/

    تنوّم الأمّ الطفل.

  • Comment endors-tu l'enfant ?

    /kɔ.mɑ̃.tɑ̃.dɔʁ.ty lɑ̃.fɑ̃/

    كيف تنوّم الطفل؟

ملاحظات

  • endormir تفعله بغيرك، وs'endormir تخلد أنت، وdormir تكون نائمًا. ثلاث حالات من جذر واحد، تقابلها في العربية «نوَّم / نام / كان نائمًا».