كل الأفعال

/ɑ̃kuʁaʒe/شجّعB1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر · à — يأخذ مفعولًا به مباشرًا، وà + مصدر

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
encourageons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

encourag-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

encourage-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

encourage-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

encourage-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

encourag-+-e -es -e -ent

المصدر
encourager
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

encourager-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

encourager-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

encourager

اسم المفعول
encouragé

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

encouragé

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

encouragé

التصريف

présent
أناj'encourage/ʒɑ̃kuʁaʒ/أَشجّعُ
أنتَtu encourages/ty ɑ̃kuʁaʒ/تَشجّعُ
هوil encourage/il ɑ̃kuʁaʒ/يَشجّعُ
نحنnous encourageons/nuz ɑ̃kuʁaʒɔ̃/نَشجّعُ
أنتمvous encouragez/vuz ɑ̃kuʁaʒe/تَشجّعُونَ
همils encouragent/ilz ɑ̃kuʁaʒ/يَشجّعُونَ

أمثلة

  • Je t'encourage.

    /ʒə tɑ̃.ku.ʁaʒ/

    أشجّعك.

  • Il m'a encouragé à continuer.

    /il ma ɑ̃.ku.ʁa.ʒe a kɔ̃.ti.ny.e/

    شجّعني على المواصلة.

  • Ils ne l'ont pas encouragé.

    /il nə lɔ̃ pa.z‿ɑ̃.ku.ʁa.ʒe/

    لم يشجّعوه.

تعبيرات ثابتة

  • encourager à

    شجّع على

  • Bon courage

    بالتوفيق، شدّ حيلك

ملاحظات

  • Bon courage ! تُقال لمن أمامه أمر شاقّ — امتحان أو يوم طويل. ليست bonne chance التي تخصّ الحظّ؛ bon courage تخصّ الاحتمال.