كل الأفعال

/diʁ/قالA1

المجموعة
العائلة ٥ — أفعال «الحذاء»
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا؛ وà لمن يُقال له

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
disons
المضارعprésentيُحفظ كما هو

المفرد — الجذع القصير

المضارعprésent1 استثناء

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

dis-+-ons -ez -ent

  • vous ditesالقاعدة تقول disez
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

dis-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

dis-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

dis-+-e -es -e -ent

المصدر
dire
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

dir-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

dir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

dire

اسم المفعول
dit

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

dit

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

dit

التصريف

présent
أناje dis/ʒə di/أَقولُ
أنتَtu dis/ty di/تَقولُ
هوil dit/il di/يَقولُ
نحنnous disons/nu dizɔ̃/نَقولُ
أنتمvous dites/vu dit/تَقولُونَ
همils disent/il diz/يَقولُونَ

أمثلة

  • Je dis la vérité.

    /ʒə di la ve.ʁi.te/

    أقول الحقيقة.

  • Il dit la vérité.

    /il di la ve.ʁi.te/

    يقول الحقيقة.

  • Que dis-tu ?

    /kə di.ty/

    ماذا تقول؟

ملاحظات

  • الشخص دائمًا غير مباشر: Je lui dis، لا Je le dis. انظر pronoms-coi.

  • vouloir dire هي «عنى»: Qu'est-ce que ça veut dire ? — ماذا يعني ذلك؟

  • انتبه لـvous dites — من ثلاث صيغ vous شاذّة فقط، مع vous faites وvous êtes.