كل الأفعال

/dəvniʁ/أصبحA2

المجموعة
العائلة ٥ — أفعال «الحذاء»
ما الذي يأخذه
اسم — يليه اسم أو صفة — وبلا أداة تعريف قبل المهنة

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
devenons
المضارعprésentيُحفظ كما هو

المفرد — الجذع القصير

المضارعprésent1 استثناء

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

deven-+-ons -ez -ent

  • ils deviennentالقاعدة تقول devenent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

deven-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

deven-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

devienn-+-e -es -e -ent

المصدر
devenir
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

deviendr-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

deviendr-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

devenir

اسم المفعول
devenu

يُصرَّف بـ être

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

être في الحاضر + اسم المفعول مع المطابقة

devenu

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

devenu

التصريف

présent
أناje deviens/ʒə dəvjɛ̃/أَصبحُ
أنتَtu deviens/ty dəvjɛ̃/تَصبحُ
هوil devient/il dəvjɛ̃/يَصبحُ
نحنnous devenons/nu dəvnɔ̃/نَصبحُ
أنتمvous devenez/vu dəvne/تَصبحُونَ
همils deviennent/il dəvjɛn/يَصبحُونَ

أمثلة

  • Je deviens professeur.

    /ʒə də.vjɛ̃ pʁo.fɛ.sœʁ/

    سأصير أستاذًا.

  • Il devient froid.

    /il də.vjɛ̃ fʁwa/

    الجوّ يبرد.

  • Que deviens-tu ?

    /kə də.vjɛ̃.ty/

    ماذا جرى لك هذه الأيام؟

ملاحظات

  • بلا أداة تعريف قبل المهنة: Je deviens professeur، لا un professeur. القاعدة نفسها مع être. انظر travail-metiers.

  • Que deviens-tu ? تحيّة حقيقية — «ما أخبارك؟» تُقال لمن لم تره منذ مدّة، ولا علاقة لها بالصيرورة.

  • يأخذ être في الماضي: Il est devenu médecin. انظر passe-compose-etre.