كل الأفعال

/kʁɛ̃dʁ/خشيB1

المجموعة
العائلة ٣ — أفعال `-re` بجذرين
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر · que + المنصوب — يأخذ مفعولًا به مباشرًا، أو que + المنصوب

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
craignons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

crain-+-s -s -t

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

craign-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

craign-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

craign-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

craign-+-e -es -e -ent

المصدر
craindre
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

craindr-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

craindr-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

craindre

اسم المفعول
craint

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

craint

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

craint

التصريف

présent
أناje crains/ʒə kʁɛ̃/أَخشى
أنتَtu crains/ty kʁɛ̃/تَخشى
هوil craint/il kʁɛ̃/يَخشى
نحنnous craignons/nu kʁɛnjɔ̃/نَخشى
أنتمvous craignez/vu kʁɛnje/تَخشَوْنَ
همils craignent/il kʁɛnj/يَخشَوْنَ

أمثلة

  • Je crains qu'il ne soit trop tard.

    /ʒə kʁɛ̃ kil nə swa tʁo taʁ/

    أخشى أن يكون الوقت قد فات.

  • Je crains le froid.

    /ʒə kʁɛ̃ lə fʁwa/

    لا أحتمل البرد.

  • Je ne crains rien.

    /ʒə nə kʁɛ̃ ʁjɛ̃/

    لا أخشى شيئًا.

تعبيرات ثابتة

  • craindre que

    خشي أن

ملاحظات

  • تلك الـne في Je crains qu'il ne soit trop tard ليست نفيًا. هي ne زائدة تظهر بعد أفعال الخشية ولا معنى لها — والجملة مثبتة. حذفها في الكلام مقبول.

  • أفصح من avoir peur وهو ما تقوله يوميًا.