كل الأفعال

/kupe/قطعA1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
coupons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

coup-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

coup-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

coup-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

coup-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

coup-+-e -es -e -ent

المصدر
couper
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

couper-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

couper-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

couper

اسم المفعول
coupé

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

coupé

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

coupé

التصريف

présent
أناje coupe/ʒə kup/أَقطعُ
أنتَtu coupes/ty kup/تَقطعُ
هوil coupe/il kup/يَقطعُ
نحنnous coupons/nu kupɔ̃/نَقطعُ
أنتمvous coupez/vu kupe/تَقطعُونَ
همils coupent/il kup/يَقطعُونَ

أمثلة

  • Je coupe le pain.

    /ʒə kup lə pɛ̃/

    أقطع الخبز.

  • Je me suis fait couper les cheveux.

    /ʒə mə sɥi fɛ ku.pe le ʃə.vø/

    قصصتُ شعري عند الحلّاق.

  • Je me suis coupé le doigt.

    /ʒə mə sɥi ku.pe lə dwa/

    جرحتُ إصبعي.

تعبيرات ثابتة

  • couper la parole

    قاطع المتكلّم

  • se faire couper les cheveux

    قصّ شعره عند الحلّاق

ملاحظات

  • couper la parole مقاطعة الكلام — حرفيًا «قطع الكلام»، والصورة نفسها في العربية.

  • se faire couper les cheveux — لست أنت من يقصّ. بناء التعدية هو ما تقوله الفرنسية حين يفعل غيرك بك شيئًا. انظر verbes-perception.