كل الأفعال

/kɔ̃tinye/واصلB1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر · مصدر · à · de — يأخذ مفعولًا به مباشرًا، أو à/de + مصدر

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
continuons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

continu-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

continu-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

continu-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

continu-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

continu-+-e -es -e -ent

المصدر
continuer
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

continuer-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

continuer-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

continuer

اسم المفعول
continué

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

continué

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

continué

التصريف

présent
أناje continue/ʒə kɔ̃tiny/أَواصلُ
أنتَtu continues/ty kɔ̃tiny/تَواصلُ
هوil continue/il kɔ̃tiny/يَواصلُ
نحنnous continuons/nu kɔ̃tinyɔ̃/نَواصلُ
أنتمvous continuez/vu kɔ̃tinye/تَواصلُونَ
همils continuent/il kɔ̃tiny/يَواصلُونَ

أمثلة

  • Je continue.

    /ʒə kɔ̃.ti.ny/

    أواصل.

  • Continue à chercher.

    /kɔ̃.ti.ny a ʃɛʁ.ʃe/

    واصل البحث.

  • Il a continué son travail.

    /il a kɔ̃.ti.ny.e sɔ̃ tʁa.vaj/

    واصل عمله.

تعبيرات ثابتة

  • continuer à

    واصل فعل شيء

  • Bonne continuation

    بالتوفيق في المتابعة

ملاحظات

  • à وde كلاهما صحيح هنا بالمعنى نفسه، وà أشيع في الكلام.

  • Bonne continuation ! تُقال لمن هو في منتصف مشروع — لا مقابل عربي مضبوط لها، بين «واصل» و«بالتوفيق».