كل الأفعال

/aʁive/وصلA2

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
بلا مفعول — بلا مفعول — ويعني أيضًا «حدث»

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
arrivons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

arriv-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

arriv-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

arriv-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

arriv-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

arriv-+-e -es -e -ent

المصدر
arriver
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

arriver-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

arriver-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

arriver

اسم المفعول
arrivé

يُصرَّف بـ être

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

être في الحاضر + اسم المفعول مع المطابقة

arrivé

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

arrivé

التصريف

présent
أناj'arrive/ʒaʁiv/أَصلُ
أنتَtu arrives/ty aʁiv/تَصلُ
هوil arrive/il aʁiv/يَصلُ
نحنnous arrivons/nuz aʁivɔ̃/نَصلُ
أنتمvous arrivez/vuz aʁive/تَصلُونَ
همils arrivent/ilz aʁiv/يَصلُونَ

أمثلة

  • J'arrive à huit heures.

    /ʒa.ʁiv a ɥit œʁ/

    أصل في الثامنة.

  • Le train arrive.

    /lə tʁɛ̃ a.ʁiv/

    القطار قادم.

  • Quand arrives-tu ?

    /kɑ̃t a.ʁiv.ty/

    متى تصل؟

ملاحظات

  • ويعني أيضًا «حدث»: Qu'est-ce qui est arrivé ? — ماذا حدث؟ وÇa arrive أي «تحدث هذه الأمور».

  • arriver à + مصدر معناها «تمكَّن من»: Je n'arrive pas à ouvrir la porte — لم أستطع فتح الباب.