كل الأفعال

/apʁɑ̃dʁ/تعلّمA1

المجموعة
العائلة ٥ — أفعال «الحذاء»
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا؛ وapprendre à quelqu'un معناها علّمه

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
apprenons
المضارعprésentيُحفظ كما هو

المفرد — الجذع القصير

المضارعprésent1 استثناء

فعل الحذاء — ils يستعيد جذع المفرد

appren-+-ons -ez -ent

  • ils apprennentالقاعدة تقول apprenent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

appren-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

appren-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

apprenn-+-e -es -e -ent

المصدر
apprendre
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

apprendr-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

apprendr-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

apprendre

اسم المفعول
appris

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

appris

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

appris

التصريف

présent
أناj'apprends/ʒapʁɑ̃/أَتعلّمُ
أنتَtu apprends/ty apʁɑ̃/تَتعلّمُ
هوil apprend/il apʁɑ̃/يَتعلّمُ
نحنnous apprenons/nuz apʁənɔ̃/نَتعلّمُ
أنتمvous apprenez/vuz apʁəne/تَتعلّمُونَ
همils apprennent/ilz apʁɛn/يَتعلّمُونَ

أمثلة

  • J'apprends le français.

    /ʒa.pʁɑ̃ lə fʁɑ̃.sɛ/

    أتعلّم الفرنسية.

  • Les enfants apprennent le français.

    /le.z‿ɑ̃.fɑ̃.z‿a.pʁɛn lə fʁɑ̃.sɛ/

    يتعلّم الأطفال الفرنسية.

  • Quelle langue apprends-tu ?

    /kɛl lɑ̃ɡ a.pʁɑ̃.ty/

    أيّ لغة تتعلّم؟

ملاحظات

  • الفعل نفسه معناه «تعلَّم» و«علَّم»، ولا يفصل بينهما إلا حرف الجر: apprendre le français تعلَّمها، وapprendre le français à Marie علَّمها إيّاها. العربية تفرّق بالوزن (تعلَّم/علَّم) والفرنسية بحرف الجر.

  • ويعني أيضًا «عَلِم»: J'ai appris que… — بلغني أنّ…