كل الأفعال

/ale/ذهبA1

المجموعة
شاذّ تمامًا — له قاعدته الخاصة
ما الذي يأخذه
بلا مفعول — بلا مفعول — يأخذ وجهة، ويأخذ مصدرًا لتكوين المستقبل القريب

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
allons
المضارعprésentيُحفظ كما هو

المفرد — الجذع القصير

المضارعprésent1 استثناء

الجمع — جذع nous

all-+-ons -ez -ent

  • ils vontالقاعدة تقول allent
الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

all-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

all-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présent4 استثناء

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

vont-+-e -es -e -ent

  • je ailleالقاعدة تقول vonte
  • tu aillesالقاعدة تقول vontes
  • il ailleالقاعدة تقول vonte
  • ils aillentالقاعدة تقول vontent
المصدر
aller
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

ir-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

ir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

aller

اسم المفعول
allé

يُصرَّف بـ être

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

être في الحاضر + اسم المفعول مع المطابقة

allé

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

allé

التصريف

présent
أناje vais/ʒə vɛ/أَذهبُ
أنتَtu vas/ty va/تَذهبُ
هوil va/il va/يَذهبُ
نحنnous allons/nuz alɔ̃/نَذهبُ
أنتمvous allez/vuz ale/تَذهبُونَ
همils vont/il vɔ̃/يَذهبُونَ

أمثلة

  • Je vais au parc.

    /ʒə vɛ o paʁk/

    أذهب إلى الحديقة.

  • Comment vas-tu ?

    /kɔ.mɑ̃ va.ty/

    كيف حالك؟

  • Nous allons en France.

    /nu.z‿a.lɔ̃.z‿ɑ̃ fʁɑ̃s/

    نذهب إلى فرنسا.

تعبيرات ثابتة

  • aller bien

    بخير

  • aller mieux

    تحسّن

  • s'en aller

    انصرف، ذهب

ملاحظات

  • بالفرنسية يُسأل عن الحال بـ aller لا بـ être — Comment allez-vous ? حرفيًا «كيف تذهب؟». والجواب Je vais bien، لا Je suis bien. العربية تستعمل اسمًا (كيف حالك) والفرنسية فعلًا.

  • aller + مصدر هو المستقبل القريب: Je vais manger — سآكل. انظر futur-proche.