كل الأفعال

/aʒiʁ/تصرّفB1

المجموعة
العائلة ١ — المجموعة ٢، بزيادة `-iss-` في الجمع
ما الذي يأخذه
بلا مفعول — بلا مفعول — وil s'agit de فعل آخر مستقلّ، غير شخصي

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
agissons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

ag-+-is -is -it

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

agiss-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

agiss-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

agiss-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

agiss-+-e -es -e -ent

المصدر
agir
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

agir-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

agir-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

agir

اسم المفعول
agi

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

agi

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

agi

التصريف

présent
أناj'agis/ʒaʒi/أَتصرّفُ
أنتَtu agis/ty aʒi/تَتصرّفُ
هوil agit/il aʒi/يَتصرّفُ
نحنnous agissons/nuz aʒisɔ̃/نَتصرّفُ
أنتمvous agissez/vuz aʒise/تَتصرّفُونَ
همils agissent/ilz aʒis/يَتصرّفُونَ

أمثلة

  • Il faut agir.

    /il fo.t‿a.ʒiʁ/

    لا بدّ من التصرّف.

  • De quoi s'agit-il ?

    /də kwa sa.ʒi.til/

    عمّاذا يدور الأمر؟

  • Il s'agit d'un problème technique.

    /il sa.ʒi dœ̃ pʁɔ.blɛm tɛk.nik/

    الأمر يتعلّق بمشكلة تقنية.

تعبيرات ثابتة

  • il s'agit de

    يتعلّق الأمر بـ

  • agir vite

    تصرّف بسرعة

ملاحظات

  • il s'agit de لا يأتي إلا بالضمير il. لا وجود لـ je m'agis. وللحديث عن موضوع كتاب يبقى الفاعل il: Il s'agit d'un homme qui…