كل الأفعال

/ɛtʁ/كانA1

المجموعة
شاذّ تمامًا — له قاعدته الخاصة
ما الذي يأخذه
صفة · اسم — يليه اسم أو صفة — وهو المساعد لأفعال الحركة والأفعال الانعكاسية

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
sommes
المضارعprésentيُحفظ كما هو
المصدر
être
المستقبل البسيطfutur-simpleالجذع يتغيّر

ser-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

ser-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

être

اسم المفعول
été

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

été

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

été

التصريف

présent
أناje suis/ʒə syi/أَكونُ
أنتَtu es/ty ɛ/تَكونُ
هوil est/il ɛ/يَكونُ
نحنnous sommes/nu sɔm/نَكونُ
أنتمvous êtes/vuz ɛt/تَكونُونَ
همils sont/il sɔ̃/يَكونُونَ

أمثلة

  • Je suis étudiant.

    /ʒə sɥi e.ty.djɑ̃/

    أنا طالب.

  • Il est content.

    /il ɛ kɔ̃.tɑ̃/

    هو سعيد.

  • Nous sommes français.

    /nu sɔm fʁɑ̃.sɛ/

    نحن فرنسيّون.

تعبيرات ثابتة

  • être en retard

    كان متأخّرًا

  • être en train de

    كان بصدد

  • être d'accord

    كان موافقًا

ملاحظات

  • بلا أداة تعريف قبل المهنة: Je suis étudiant، لا un étudiant. لكن C'est un étudiant تأخذها. انظر travail-metiers.

  • العربية تكتفي بالجملة الاسمية حيث تُلزم الفرنسية بالفعل. «أنا طالب» بلا فعل، وJe suis étudiant لا بدّ لها من suis. حذفه أشيع خطأ في البداية.

  • وحيث تقول العربية «عندي» تقول الفرنسية avoir لا être: J'ai faim لا Je suis faim. انظر صفحة avoir.