كل الأفعال

/etɔne/فاجأB1

المجموعة
المجموعة ١ — أفعال `-er` المنتظمة
ما الذي يأخذه
مفعول به مباشر — يأخذ مفعولًا به مباشرًا؛ وs'étonner de للاستغراب

خريطة البناء — ما يجب حفظه

هذه القطع الثلاث تُحفظ؛ وبقية الأزمنة تُشتق منها.

صيغة nous
étonnons
المضارعprésentيتبع القاعدة

المفرد — الجذع القصير

étonn-+-e -es -e

المضارعprésentيتبع القاعدة

الجمع — جذع nous

étonn-+-ons -ez -ent

الماضي الناقصimparfaitيتبع القاعدة

étonn-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

اسم الفاعلparticipe-présentيتبع القاعدة

étonn-+-ant

المنصوب (السوبجونكتيف)subjonctif-présentيتبع القاعدة

يُبنى على ils؛ وnous وvous كما في الماضي الناقص

étonn-+-e -es -e -ent

المصدر
étonner
المستقبل البسيطfutur-simpleيتبع القاعدة

étonner-+-ai -as -a -ons -ez -ont

الشرطيconditionnel-présentيتبع القاعدة

جذع المستقبل + نهايات الماضي الناقص

étonner-+-ais -ais -ait -ions -iez -aient

المستقبل القريبfutur-procheيتبع القاعدة

aller + المصدر

étonner

اسم المفعول
étonné

يُصرَّف بـ avoir

الماضي المركّبpassé-composéيتبع القاعدة

avoir في الحاضر + اسم المفعول

étonné

الماضي الأسبقplus-que-parfaitيتبع القاعدة

الفعل المساعد في الماضي الناقص + اسم المفعول

étonné

التصريف

présent
أناj'étonne/ʒetɔn/أَفاجئُ
أنتَtu étonnes/ty etɔn/تَفاجئُ
هوil étonne/il etɔn/يَفاجئُ
نحنnous étonnons/nuz etɔnɔ̃/نَفاجئُ
أنتمvous étonnez/vuz etɔne/تَفاجئُونَ
همils étonnent/ilz etɔn/يَفاجئُونَ

أمثلة

  • Ça m'étonne.

    /sa me.tɔn/

    هذا يفاجئني.

  • Ça ne m'étonne pas.

    /sa nə me.tɔn pa/

    هذا لا يفاجئني.

  • J'ai été étonné.

    /ʒe e.te e.tɔ.ne/

    فوجئتُ.

تعبيرات ثابتة

  • ça m'étonne

    هذا يفاجئني

  • étonnant

    مستغرَب، مدهش

ملاحظات

  • Ça ne m'étonne pas ردّ شائع جدًّا — «لا يفاجئني»، وكثيرًا ما تعني «هذا متوقَّع منه».

  • البناء مقلوب كما في plaire: الشيء فاعل وأنت مفعول.