تعلم اللغة الإنجليزية مع بودكاست سبوتيفاي على FlexiLingo

1ما هو دعم سبوتيفاي على FlexiLingo؟

حتى تاريخ هذا المقال، سبوتيفاي هي أحدث منصة ندعمها في FlexiLingo. عندما تستمع إلى البودكاست (والمحتويات الأخرى) على موقع سبوتيفاي (open.spotify.com)، يمكن لمتصفح FlexiLingo تحويل هذا الاستماع إلى درس لغة تفاعلي.

يظهر زر FlexiLingo دائمًا على المشغل عندما تكون على open.spotify.com. نقرة واحدة تفتح FlexiLingo Studio: عندما تحتوي الحلقة على نص، ستحصل على ترجمات متزامنة، مستويات CEFR على الكلمات، والقدرة على حفظ المفردات في مجموعتك. يمكنك الاستماع على سبوتيفاي والدراسة في Studio دون مغادرة الصفحة.

2لماذا تتعلم الإنجليزية من خلال البودكاست؟

تعد البودكاست من أفضل المصادر للاستماع في العالم الحقيقي. فهي تعرضك للوتيرة الطبيعية، واللكنات، والمواضيع التي تهتم بها. على عكس الدروس المكتوبة، غالبًا ما تستخدم البودكاست نوع اللغة الإنجليزية التي ستسمعها في العمل أو السفر أو الحياة اليومية.

التحدي يكمن في أنه من الصعب "إيقاف والبحث عن" كل كلمة غير معروفة. يحل FlexiLingo ذلك من خلال مزامنة نص سبوتيفاي مع Studio الخاص بنا: ترى النص أثناء الاستماع، وتنقر على أي كلمة لمعرفة المعاني ومستوى CEFR، وتحفظ الكلمات في مجموعتك للمراجعة المتباعدة. ستحصل على فوائد الانغماس اللغوي دون فقدان دعم أداة التعلم.

3ما هي حلقات البودكاست المدعومة؟

يعمل FlexiLingo على مشغل ويب سبوتيفاي للحلقات والمقاطع الصوتية. يظهر زر FlexiLingo دائمًا على المشغل. عندما تحتوي الحلقة على نص (كثير منها يحتوي على ذلك - ابحث عن تبويب "Transcript" في صفحة الحلقة)، يمكن لـ Studio عرضه كترجمة تفاعلية؛ وعندما لا يتوفر نص، لا يزال بإمكانك فتح Studio لتدوين الملاحظات.

لا تحتوي كل حلقة على نص. يظهر زر FlexiLingo دائمًا على المشغل في صفحات سبوتيفاي المدعومة. عندما تحتوي الحلقة على نص، سيعرض Studio ترجمات تفاعلية؛ وعندما لا تتوفر، لا يزال بإمكانك فتح Studio لتدوين الملاحظات أو استخدام المحتوى بدون ترجمة.

يمكن أن تحتوي المقاطع الموسيقية على كلمات متزامنة على سبوتيفاي؛ يركز دعم FlexiLingo لسبوتيفاي على حلقات البودكاست ذات النصوص، حيث يتم استخدام النص للتعلم في Studio.

4كيف يعمل FlexiLingo مع سبوتيفاي

يعمل FlexiLingo كإضافة لمتصفح Chrome و Firefox. عندما تزور open.spotify.com وتشغل حلقة أو مقطعًا، يكتشف الامتداد مشغل سبوتيفاي ويظهر زر FlexiLingo عليه.

يظهر زر FlexiLingo على المشغل أو بالقرب منه. النقر عليه يفتح FlexiLingo Studio في لوحة جانبية أو في وضع ملء الشاشة. يقوم Studio بتحميل نص الحلقة ويبقيه متزامنًا مع التشغيل كلما أمكن ذلك، لتتمكن من المتابعة والنقر على أي كلمة لرؤية معناها ومستواها وإضافتها إلى مجموعة مفرداتك.

ستبقى على سبوتيفاي في متصفحك؛ لا داعي للانتقال إلى تطبيق آخر. تتم مزامنة تقدمك والكلمات المحفوظة مع حساب FlexiLingo الخاص بك، لذا يمكنك مراجعتها لاحقًا على لوحة التحكم في الموقع أو في الامتداد على مواقع أخرى مدعومة.

5خطوة بخطوة: كيفية استخدام FlexiLingo مع سبوتيفاي

اتبع هذه الخطوات لتعلم اللغة الإنجليزية مع بودكاست سبوتيفاي في FlexiLingo:

1. قم بتثبيت إضافة FlexiLingo لمتصفح Chrome أو Firefox من الروابط الموجودة في صفحة المنصات المدعومة لدينا.
2. افتح سبوتيفاي في متصفحك: اذهب إلى open.spotify.com وقم بتسجيل الدخول إذا لزم الأمر.
3. اختر حلقة بودكاست أو أي مقطع. إذا كنت تريد ترجمة تفاعلية في Studio، فابحث عن الحلقات التي تحتوي على تبويب "Transcript" في صفحتها.
4. ابدأ تشغيل الحلقة. سيظهر زر FlexiLingo على المشغل أو بالقرب منه.
5. انقر على زر FlexiLingo لفتح Studio. عندما تتوفر ترجمة للحلقة، سيتم تحميلها كترجمة تفاعلية؛ بخلاف ذلك يمكنك استخدام Studio لتدوين الملاحظات.
6. استمع واقرأ في نفس الوقت. انقر على أي كلمة لرؤية التعريفات ومستوى CEFR، واستخدم "حفظ في المجموعة" لإضافة الكلمة لمراجعتها لاحقًا.
7. عند الانتهاء، أغلق Studio أو انتقل إلى تبويب آخر. يتم تخزين كلماتك المحفوظة في حسابك ويمكن مراجعتها في لوحة التحكم.

على سبيل المثال، جرب هذه الحلقة الشهيرة (تحتوي على نص): The Diary Of A CEO with Steven Bartlett — Is There A Safe Amount Of Alcohol?

6كيف يتم تحميل المحتوى: النصوص و Studio

عند النقر على زر FlexiLingo في حلقة سبوتيفاي، يقرأ الامتداد النص الذي يعرضه سبوتيفاي في صفحة الحلقة (في تبويب Transcript). يتم إرسال هذا النص إلى معالجة FlexiLingo: يتم تقسيمه ومحاذاته مع الطوابع الزمنية وعرضه في Studio كخطوط ترجمة قابلة للنقر.

يبقى التشغيل في مشغل سبوتيفاي. عندما تحتوي الحلقة على نص، يستخدمه Studio ويقوم بمزامنة السطر المحدد مع وقت التشغيل الحالي. في حالة عدم وجود نص، قد لا يعرض Studio أي نص، لكن زر FlexiLingo سيظل يظهر على المشغل.

عملية التحميل سريعة عادة لأننا نستخدم النص الموجود بالفعل في الصفحة بدلاً من إنشاء نصوص جديدة. تحتاج إلى اتصال مستقر لتحميل بيانات حسابك؛ أما الصوت نفسه فيتم بثه عبر سبوتيفاي.

7ماذا يمكنك أن تفعل في Studio

داخل FlexiLingo Studio على سبوتيفاي، تحصل على نفس الميزات الأساسية التي نقدمها على يوتيوب و BBC و CBC:

8نصائح للتعلم باستخدام بودكاست سبوتيفاي

استخدم البودكاست التي تناسب مستواك واهتماماتك. إذا كان النص صعبًا للغاية، جرب حلقة أسهل.

استمع أولاً بدون Studio لفهم الفكرة العامة، ثم افتح Studio واستمع مرة أخرى مع القراءة. توقف عند الكلمات الجديدة واحفظها.

الجلسات القصيرة والمنتظمة تعطي نتائج أفضل: 15-20 دقيقة يوميًا كافية لبناء المفردات والثقة.

اجمع بين سبوتيفاي والمنصات الأخرى. استخدم يوتيوب للفيديو وسبوتيفاي للبودكاست الصوتي للحصول على تدريب متنوع.

9سبوتيفاي مقابل يوتيوب و BBC و CBC على FlexiLingo

على يوتيوب و BBC و CBC، يعمل FlexiLingo غالبًا مع محتوى الفيديو ويستخدم الترجمات المدمجة أو التي ينشئها الذكاء الاصطناعي. أما على سبوتيفاي، فنحن نعتمد فقط على المحتوى الذي يوفر سبوتيفاي نصًا له.

تجربة Studio متشابهة عبر جميع المنصات. الفرق الرئيسي هو مصدر النص؛ في سبوتيفاي يكون النص من المنصة نفسها.

إذا كنت تستخدم FlexiLingo بالفعل على منصات أخرى، فإن حسابك ومجموعات كلماتك ستبقى كما هي على سبوتيفاي.

10ابدأ والخطوات التالية

للبدء، قم بتثبيت الامتداد، اذهب إلى سبوتيفاي، اختر حلقة بودكاست، وانقر على زر FlexiLingo. أنشئ حسابًا مجانيًا لتتمكن من مزامنة كلماتك.

للاطلاع على القائمة الكاملة للمنصات المدعومة (Chrome, Firefox, YouTube, BBC, CBC, Spotify)، راجع مقال المنصات المدعومة لدينا.

الأسئلة الشائعة