FlexiLingo邀请朋友一起运动
题目
60 至 120 词Vous souhaitez convaincre un(e) ami(e) de se mettre au sport avec vous. Rédigez-lui un message dans lequel vous présentez votre projet : quelles activités vous envisagez, où vous comptez les pratiquer, à quel rythme, et ce dont vous aurez besoin comme équipement. Votre message doit compter entre 60 et 120 mots.
TCF Canada — expression écrite — tâche 1
题目要求译文
تريد إقناع صديق أو صديقة بممارسة الرياضة معك. اكتب له/لها رسالة تعرض فيها مشروعك: ما هي الأنشطة التي تفكر فيها، وأين تنوي ممارستها، وبأي وتيرة، وما الذي ستحتاجه من معدات. يجب أن تتراوح رسالتك بين 60 و120 كلمة.
题目要求译文
Sie möchten einen Freund/eine Freundin davon überzeugen, gemeinsam mit Ihnen Sport zu treiben. Schreiben Sie ihm/ihr eine Nachricht, in der Sie Ihr Vorhaben vorstellen: welche Aktivitäten Sie ins Auge fassen, wo Sie diese ausüben wollen, in welchem Rhythmus, und welche Ausrüstung Sie dafür benötigen werden. Ihre Nachricht muss zwischen 60 und 120 Wörter umfassen.
题目要求译文
You want to convince a friend to take up sports with you. Write them a message in which you present your project: what activities you're considering, where you plan to do them, how often, and what equipment you will need. Your message must be between 60 and 120 words.
题目要求译文
میخواهید یکی از دوستانتان را متقاعد کنید که همراه شما به ورزش روی بیاورد. برایش پیامی بنویسید که در آن پروژهتان را ارائه دهید: چه فعالیتهایی در نظر دارید، قصد دارید آنها را کجا انجام دهید، با چه تناوبی، و به چه تجهیزاتی نیاز خواهید داشت. پیام شما باید بین ۶۰ تا ۱۲۰ کلمه باشد.
题目要求译文
आप अपने किसी दोस्त को अपने साथ खेलकूद शुरू करने के लिए मनाना चाहते हैं। उन्हें एक संदेश लिखें जिसमें आप अपनी योजना बताएं: आप कौन-सी गतिविधियाँ सोच रहे हैं, उन्हें कहाँ करने का इरादा है, कितनी बार करेंगे, और इसके लिए किस उपकरण की जरूरत होगी। आपका संदेश 60 से 120 शब्दों के बीच होना चाहिए।
题目要求译文
Bạn muốn thuyết phục một người bạn cùng bắt đầu tập thể thao với bạn. Hãy viết cho người đó một tin nhắn trình bày dự án của bạn: bạn dự định tập những hoạt động nào, sẽ tập ở đâu, với tần suất ra sao, và bạn sẽ cần những trang thiết bị gì. Tin nhắn của bạn phải có từ 60 đến 120 từ.
题目要求译文
你想说服一位朋友和你一起开始运动。请给他/她写一条消息，介绍你的计划：你打算做哪些活动、打算在哪里进行、频率如何，以及需要准备哪些装备。你的消息字数应在60到120词之间。
如何组织你的回答
用友好的称呼开头，简短说明写信的目的
介绍运动计划：具体活动、时间安排、频率
补充实际细节：地点、所需装备、可能的费用
说明一起运动的理由（乐趣、互相鼓励、坚持规律）
以明确邀请对方回复的结束语收尾
范文
约 113 词Salut Karim,
J'espère que tu vas bien ! Je voulais te proposer un projet qui me tient à cœur : reprendre le sport ensemble. Que dirais-tu de courir deux fois par semaine, le mardi et le samedi matin, au parc du Mont-Royal ? C'est un endroit magnifique avec des sentiers bien aménagés, à dix minutes de chez toi en métro.
Pour commencer, pas besoin de matériel compliqué : de bonnes baskets et une tenue confortable suffisent. On pourrait aussi s'inscrire ensemble à un cours de natation le week-end à la piscine municipale.
Bouger ensemble nous motivera davantage et ce sera l'occasion de discuter en plein air.
Dis-moi vite si ça te tente !
Sarah
显示译文
嗨，卡里姆，
希望你一切都好！我想跟你提一个我很在意的计划：一起重新开始运动。你觉得每周跑步两次怎么样，就周二和周六早上，在皇家山公园？那里风景很美，步道修整得很好，从你家坐地铁只要十分钟。
一开始不需要什么复杂的装备：一双好跑鞋和一身舒适的运动服就够了。我们也可以一起报名参加周末在市立游泳池举办的游泳课。
一起运动会让我们更有动力，也是一个在户外聊天的好机会。
快告诉我你有没有兴趣！
莎拉
核心词汇
| 词语 | 含义 |
|---|---|
| se mettre au sport | 开始有规律地进行体育锻炼 |
| un sentier aménagé | 为步行或跑步而专门修建的道路 |
| une tenue confortable | 不妨碍运动的舒适服装 |
| s'inscrire à un cours | 正式报名参加一项有教练指导的活动 |
| tenir à cœur | 对某人来说非常重要，很在意 |
| motiver quelqu'un | 给某人做某事的动力或热情 |
| la régularité | 经常且按固定间隔进行某项活动的状态 |
常见错误
忘记使用适合朋友的称呼语，而用了正式的“Madame, Monsieur”而不是名字或“Salut”这样的称呼。
错误Madame, Monsieur, je vous propose de faire du sport.
正确Salut Karim, je te propose de faire du sport.
混淆地点介词：说“je fais du sport en le parc”，正确说法应为“au parc”。
错误je fais du sport en le parc
正确je fais du sport au parc
使用“faire sport”而不加冠词，正确表达应为“faire du sport”。
错误faire sport
正确faire du sport
在提出邀请或建议时，到处使用简单将来时，而不是条件式，比如说“tu viendras”而不是更礼貌、更委婉的“tu viendrais”。
错误tu viendras avec moi ?
正确tu viendrais avec moi ?
忘记说明频率或地点，导致计划显得含糊不清，从而在“内容相关性”这一评分标准上失分。
因为想把所有细节都写进去而大幅超过120词，或者由于内容展开不够而低于60词。
本题需要的语法
条件式现在时（conditionnel présent）
在邀请或建议朋友一起做某事时，用条件式比直接命令或将来时更委婉、更礼貌
- Que dirais-tu de courir deux fois par semaine ?
- On pourrait aussi s'inscrire ensemble à un cours de natation.
地点介词 à / au / en 的用法
描述运动地点时必须正确使用介词，这是本主题中最容易出错的语法点之一
- au parc du Mont-Royal
- à la piscine municipale
- à dix minutes de chez toi en métro
部分冠词（article partitif）du / de la
表达“做某项运动”时必须使用部分冠词，不能省略
- Je voulais te proposer de faire du sport.
- reprendre le sport ensemble
表达频率的时间状语
任务要求明确说明运动的节奏，因此需要掌握表示频率的表达方式
- deux fois par semaine
- le mardi et le samedi matin
可直接套用的表达
| 表达 | 用法 |
|---|---|
| Que dirais-tu de + infinitif ? | 礼貌地向朋友提出建议时使用 |
| On pourrait + infinitif | 提出一起做某事的想法，语气委婉友好 |
| J'espère que tu vas bien ! | 写给朋友的信件或消息开头，表达关心 |
| Je voulais te proposer de + infinitif | 引出你想建议的计划或活动 |
| Pour commencer, pas besoin de + nom | 说明开始某项活动不需要太多准备或花费 |
| C'est l'occasion de + infinitif | 强调做某事带来的额外好处或机会 |
| Dis-moi vite si ça te tente ! | 非正式信件结尾，邀请对方尽快回复 |
| à dix minutes de chez toi | 描述地点与对方住处的距离，说明方便性 |
| avoir envie de + nom / infinitif | 表达想做某事的愿望 |
| ça nous motivera davantage | 解释为什么一起做某事比单独做更有动力 |
观点素材
| 立场 | 论点 | 例子 |
|---|---|---|
| 支持 | 一起运动能互相监督，保持规律性 | 两人约定固定时间见面跑步，谁都不好意思爽约 |
| 支持 | 一起运动更有乐趣，不容易感到无聊 | 边跑步边聊天，时间过得更快 |
| 细化 | 选择离双方都方便的地点很重要 | 选一个地铁能直达、离两人住处都近的公园 |
| 细化 | 装备不需要太贵，可以循序渐进添置 | 先买一双舒适的运动鞋，后期再考虑专业装备 |
| 支持 | 共同报名课程可以增加仪式感和坚持的动力 | 周末一起报名游泳课，把运动变成固定的周末活动 |
考官看重什么
评分人会检查邮件是否有恰当的、非正式的称呼和结尾用语，因为收信人是朋友而非陌生人。内容上要求明确写出具体的运动项目、地点、频率和所需装备，缺一不可，否则会在“内容相关性”上失分。语法上关注条件式的正确使用（体现邀请的礼貌语气）以及介词、冠词的准确性。字数必须严格控制在60到120词之间，过短显得内容单薄，过长则偏离任务要求。整体上，评分人希望看到一封语气自然、逻辑清晰、层次分明的朋友间书信。