FlexiLingo
Natalia Ginzburg : cultiver la langue quand le fascisme impose la sienne
- 艺术与文化
durée : 00:58:38 - Le Book Club - par : Marie Richeux - Dans "Lexique familial", Natalia Ginzburg évoque les années Mussolini et la guerre à travers les mots et expressions de sa famille juive turinoise. Un texte majeur qui reparaît dans une nouvelle traduction de Nathalie Bauer, préfacée par Maylis de Kerangal. - équipe : Jeanne Aléos, Mathilde Wagman, Leah Wajsgrus, Cyril Marchan, Alexandre Alajbegovic, Noé Margas, Camille Mati, Alice Polette - invités : Maylis de Kerangal Écrivaine., Nathalie Bauer Traductrice Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
打开播放器：完整文字稿，每个单词都可点击，附翻译和单词卡。
这一集适合你吗？
B2 · 中高级
能看懂电视新闻就会觉得轻松
- 77% 的单词在 B1 或更简单的水平。
- 每分钟 160 词：自然语速。
- 整集共有 279 个较难的单词（B2 及以上）。
试一试：点任意单词
来自本集开头的真实句子，每个单词都标出了难度级别。
Bonjour le Book Club et bonjour Nathalie Bauer, bonjour Mélis de Carangal.
点一个单词，用你的语言查看释义。
这些单词你认识吗？
本集中 8 个较难的单词。点一个查看释义，然后标记一下。
标记几个单词，我们会告诉你这一集是否适合你的水平。
这一集适合你吗？
B2 · 中高级
能看懂电视新闻就会觉得轻松
- 77% 的单词在 B1 或更简单的水平。
- 每分钟 160 词：自然语速。
- 整集共有 279 个较难的单词（B2 及以上）。
文字稿
本集开头部分。完整文字稿在播放器中。
较难的单词（B2+）
France Culture Bonjour le Book Club et bonjour Nathalie Bauer, bonjour Mélis de Carangal. Alors c'est avec une grande soif de savoir, linguistique mais pas que, que j'ai dévoré lexique familial. Parce que je suis entrée dans ce livre comme dans une conversation mémoirelle passionnante,
livrée sans pâteau sous nostalgie larmoyante. J'ai aimé que Nathalie Hagenzwood n'analyse pas ces sentiments, qu'elle ne dise pas « nous nous aimions » mais qu'elle montre des actions concrètes, renversées un verre, versées deux l'eau, et pose dessus les mots exacts.
France Culture, Le Book Club, Marie Richeux. Natalia Ginsburg, née tant 1916, à Palermes, vit à Turin dans les abruces et à Rome aussi où elle mort en 1991.
以上是开头部分。 本集其余部分（58 分钟）在播放器中：每个单词都可点击，附翻译、生词收藏和单词卡。
在播放器中继续由音频自动生成，可能存在错误。 音频版权归其发布者所有，并从其订阅源播放。版权所有者可申请删除 — 版权与删除政策