FlexiLingo
Svetlana Alexievitch, l'art de la parole | 1/5 · "Aujourd'hui, le Bien et le Mal se sont mélangés"
- Phỏng vấn
- Nghệ thuật và văn hóa
durée : 00:23:34 - A voix nue - Premier épisode de la série "À voix nue" consacré en 2005 à Svetlana Alexievitch, au micro de Jean-Pierre Thibaudat dix ans avant de se voir décerner le prix Nobel de littérature en 2015. L'écrivaine biélorusse revient plus particulièrement sur son livre "La guerre n'a pas un visage de femme". Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France
Mở trình phát: toàn bộ bản ghi, mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch và thẻ ghi nhớ.
Tập này có hợp với bạn không?
B2 · Trung cao cấp
Thoải mái nếu bạn đã theo dõi được bản tin truyền hình
- 67% số từ ở mức B1 hoặc dễ hơn.
- 157 từ mỗi phút: tốc độ tự nhiên.
- 121 từ khó hơn (từ B2 trở lên) trong cả tập.
Thử ngay: chạm vào bất kỳ từ nào
Những câu thật từ đầu tập này. Mỗi từ đều được đánh dấu cấp độ.
Bref, pour ces des raisons différentes,
.
Et vous aviez plus de 40 ans quand l'Empire russe a chuté,
Chạm vào một từ để xem nghĩa bằng ngôn ngữ của bạn.
Bạn có biết những từ này không?
8 từ khó hơn trong tập này. Chạm vào một từ để xem nghĩa, rồi đánh dấu nó.
Đánh dấu vài từ, chúng tôi sẽ cho bạn biết tập này có hợp trình độ của bạn không.
Tập này có hợp với bạn không?
B2 · Trung cao cấp
Thoải mái nếu bạn đã theo dõi được bản tin truyền hình
- 67% số từ ở mức B1 hoặc dễ hơn.
- 157 từ mỗi phút: tốc độ tự nhiên.
- 121 từ khó hơn (từ B2 trở lên) trong cả tập.
Bản ghi
Phần mở đầu của tập. Toàn bộ bản ghi có trong trình phát.
từ khó hơn (B2+)
France Culture, avoinu. Jean-Pierre Thibaudas, entretient avec Svetlana Alexeyevich. Traduction, Victor Lupin. Pour cette nouvelle série d'avoinu, nous accueillons Svetlana Alexeyevich.
Vous êtes né en Ukraine au sortir de la seconde guerre mondiale que les Russes appellent la Grande Guerre Patriotique. Vous avez passé votre enfance dans un village de Biélorussie. Vous écrivez en russe.
Bref, pour ces des raisons différentes, on peut dire que vous êtes une enfant du monde soviétique. Et vous aviez plus de 40 ans quand l'Empire russe a chuté, quand il l'urse a éclaté.
Đó là phần mở đầu. Phần còn lại của tập (23 phút) có trong trình phát: mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch, từ đã lưu và thẻ ghi nhớ.
Tiếp tục trong trình phátĐược tạo tự động từ âm thanh. Có thể chứa lỗi. Âm thanh thuộc về nhà xuất bản và được phát từ nguồn cấp của họ. Chủ sở hữu quyền có thể yêu cầu gỡ bỏ — chính sách bản quyền và gỡ bỏ