After listening to this exuberant interview, you’ll retire the phrase “lost in translation” from your vocabulary. Instead, writer and scholar Karen Leeder believes poetry can expand when translated, reaching new audiences and gaining new layers of meaning. Karen joins Pádraig Ó Tuama in an interview recorded in 2025 after she and Durs Grünbein were co-awarded the Griffin Poetry Prize for her translation of Psyche Running, which Durs wrote. In addition to reading from her work, she explains what it’s like to translate a poet who is very much alive and why she thinks translation can help “explode” insularity and x...
Mở trình phát: toàn bộ bản ghi, mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch và thẻ ghi nhớ.
Tập này có hợp với bạn không?
B2 · Trung cao cấp
Thoải mái nếu bạn đã theo dõi được bản tin truyền hình
- 85% số từ ở mức B1 hoặc dễ hơn.
- 140 từ mỗi phút: tốc độ tự nhiên.
- 170 từ khó hơn (từ B2 trở lên) trong cả tập.
Thử ngay: chạm vào bất kỳ từ nào
Những câu thật từ đầu tập này. Mỗi từ đều được đánh dấu cấp độ.
, . .
In between Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that'll start later in 2026,
Chạm vào một từ để xem nghĩa bằng ngôn ngữ của bạn.
Bạn có biết những từ này không?
8 từ khó hơn trong tập này. Chạm vào một từ để xem nghĩa, rồi đánh dấu nó.
Đánh dấu vài từ, chúng tôi sẽ cho bạn biết tập này có hợp trình độ của bạn không.
Tập này có hợp với bạn không?
B2 · Trung cao cấp
Thoải mái nếu bạn đã theo dõi được bản tin truyền hình
- 85% số từ ở mức B1 hoặc dễ hơn.
- 140 từ mỗi phút: tốc độ tự nhiên.
- 170 từ khó hơn (từ B2 trở lên) trong cả tập.
Bản ghi
Phần mở đầu của tập. Toàn bộ bản ghi có trong trình phát.
từ khó hơn (B2+)
Hi friends, Podrigo Tuma here. Thanks very much for listening to Poetry Unbound. In between Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that'll start later in 2026, we have a whole host of interviews that I've done with poets over the last two years. Poetry Unbound in conversation, we call them. I've loved the opportunity to talk to poets
about their craft, how they see the world through the lens of poetry, and what this art form does for them. These Poetry Unbound in Conversation episodes deepened my curiosity about language and art. I trust they will for you too. In this episode, you'll be hearing from Karen Leder on the occasion of receiving the 2025
Griffin Poetry Prize for her translation of Doors Grinbein's poetry, Psyche Running. It's a far-reaching conversation. You'll hear Karen read a number of Doors' poems, and together we'll discuss her theory of poetry,
Đó là phần mở đầu. Phần còn lại của tập (40 phút) có trong trình phát: mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch, từ đã lưu và thẻ ghi nhớ.
Tiếp tục trong trình phátĐược tạo tự động từ âm thanh. Có thể chứa lỗi. Âm thanh thuộc về nhà xuất bản và được phát từ nguồn cấp của họ. Chủ sở hữu quyền có thể yêu cầu gỡ bỏ — chính sách bản quyền và gỡ bỏ
