Poetry Unbound in Conversation — Haleh Liza Gafori
Poetry Unbound

Poetry Unbound in Conversation — Haleh Liza Gafori

B2Trung cao cấp4 tháng 9, 202657 phút

Poet, translator, and musician Haleh Liza Gafori describes the revered 13th-century Persian poet Rumi as “a good pal to humanity”. As she puts it, “He's rooting for our liberation.” In this exuberant conversation recorded for the 2025 Greenbelt Festival, she reads some of her translations, and she and Pádraig Ó Tuama illuminate the life of the man known as Rumi — his intense love of all things earthly and divine, the Islamic faith and universalist vision that flow through his work, and his life-changing connection with Shams, a Sufi mystic who catalyzed Rumi’s transformation from preacher to poet. We invite you...

Phát tập này

Mở trình phát: toàn bộ bản ghi, mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch và thẻ ghi nhớ.

Thử ngay: chạm vào bất kỳ từ nào

Những câu thật từ đầu tập này. Mỗi từ đều được đánh dấu cấp độ.

Câu 1/12 · 0:00

, . .

Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that will start later in 2026, we have

Chạm vào một từ để xem nghĩa bằng ngôn ngữ của bạn.

Bạn có biết những từ này không?

8 từ khó hơn trong tập này. Chạm vào một từ để xem nghĩa, rồi đánh dấu nó.

Đánh dấu vài từ, chúng tôi sẽ cho bạn biết tập này có hợp trình độ của bạn không.

Tập này có hợp với bạn không?

B2

B2 · Trung cao cấp

Thoải mái nếu bạn đã theo dõi được bản tin truyền hình

A1 39%A2 35%B1 17%B2 9%C1 0%
  • 91% số từ ở mức B1 hoặc dễ hơn.
  • 157 từ mỗi phút: tốc độ tự nhiên.
  • 258 từ khó hơn (từ B2 trở lên) trong cả tập.

Bản ghi

Phần mở đầu của tập. Toàn bộ bản ghi có trong trình phát.

0:00

Hi friends, Potterygo Tuma here. Thanks very much for listening to Poetry Unbound. In between Poetry Unbound seasons, and we have season 11 that will start later in 2026, we have a whole host of interviews that I've done with poets over the last two years. Poetry Unbound in conversation, we call them. I've loved the opportunity to talk to poets about

0:22

their craft, how they see the world through the lens of poetry, and what this art form does for them. These poetry-unbound in conversation episodes deepened my curiosity about language and art. I trust they will for you too. For today's Poetry Unbound in Conversation, you'll be hearing from Hala Liza Gafori,

0:46

a translator, poet and musician among many other things. She reads from her two volumes of translations of the 13th century mystic poet Rumi. They're titled Gold and Water, both published by New York Review Books. This conversation was part of the Greenbelt Festival, an annual festival for arts, activism and belief in England. Greenbelt has an online

Đó là phần mở đầu. Phần còn lại của tập (56 phút) có trong trình phát: mọi từ đều bấm được, kèm bản dịch, từ đã lưu và thẻ ghi nhớ.

Tiếp tục trong trình phát

Được tạo tự động từ âm thanh. Có thể chứa lỗi. Âm thanh thuộc về nhà xuất bản và được phát từ nguồn cấp của họ. Chủ sở hữu quyền có thể yêu cầu gỡ bỏ — chính sách bản quyền và gỡ bỏ