FlexiLingoBạn đang cày một cuốn giáo trình bằng ngôn ngữ đích. Gặp một từ không biết, bạn dừng lại, chép nó ra, đi tra ở chỗ khác — và đến lúc quay lại thì bài tập đang dở đã lạc mất. Hai mươi lần mỗi trang, và bạn làm được ngày càng ít của cuốn sách.
Đọc nhận đúng tệp bạn đã có sẵn. Thêm một tệp PDF hoặc ảnh chụp một trang, cho biết văn bản thuộc ngôn ngữ nào, và nó mở ra ngay tại đây — mỗi từ đều chạm được, y như cách các từ hoạt động trong trình phát podcast.
Trang vẫn là trang
Giáo trình không phải một bức tường chữ. Nó là các cột, các bong bóng hội thoại, những bức ảnh đánh số 1 đến 3, và một bài tập mà toàn bộ câu hỏi là hình nào đi với từ nào. Rút chữ ra khỏi tất cả những thứ đó, bạn đã phá hỏng bài tập.
Vì vậy chế độ mặc định không rút gì cả. «Chỉ trang» hiển thị tệp PDF thật — vẫn bố cục ấy, hình ảnh ấy, phông chữ ấy — và đặt các từ chạm được lên trên một cách vô hình. Không có gì bị chuyển đổi, và đó cũng là lý do nó sẵn sàng ngay khoảnh khắc tệp tải lên xong.
- «Chỉ trang» — mặc định, và là thứ bạn cần cho bất cứ thứ gì có bố cục: giáo trình, tạp chí, bài báo có hình vẽ. Tệp PDF nguyên vẹn, sẵn sàng ngay.
- «Văn bản» — rút chữ ra từ tệp PDF vốn đã có văn bản thật và cho bạn trình đọc tự giãn dòng: cỡ chữ lớn hơn, từng trang một, cùng nút «Tạo bộ thẻ» sắp xếp từ vựng của trang giúp bạn. Hợp nhất với tiểu thuyết và bài báo.
- «Văn bản + bản quét» — bản quét hay ảnh chụp hoàn toàn không chứa chữ, nên mỗi trang được đọc như một hình ảnh. Ảnh chụp luôn đi đường này; nó không thể là gì khác.
Bạn không phải chọn một lần cho mãi mãi
Trang và văn bản là hai cách xem cùng một tài liệu, không phải hai tài liệu. Cuốn sách thêm vào dưới dạng trang vẫn có thể gửi đi rút văn bản sau này, và khi đó nó vẫn giữ ghi chú lẫn vị trí đang đọc của bạn.
Giáo trình 300MB, không phải chờ
Tệp đi lên theo từng phần, thẳng tới kho lưu trữ, và việc tải lên sống sót qua một lần rớt mạng thay vì bắt đầu lại từ đầu. Chính điều đó khiến một giáo trình quét 190MB trở thành thứ mở ra bình thường, chứ không phải tệp mà bạn đành bỏ cuộc.
Việc đọc cũng không chờ cả cuốn sách. Các trang được lấy về khi bạn tới nơi, nên cuốn sách 193 trang mở ra ở trang một trong khoảng một giây, và những trang bạn không bao giờ lật tới thì không bao giờ được tải về.
Chạm vào một từ, ở nguyên dòng của bạn
Một lần chạm mở nghĩa ngay tại chỗ, phía trên trang bạn đang đọc: cách phát âm, cấp độ của từ, các ví dụ nghe được, từ đồng nghĩa, họ từ, và toàn bộ cách chia nếu đó là động từ. Không có gì chuyển bạn đi đâu cả.
Toàn bộ thiết kế nằm ở đó. Tra từ làm gãy mạch đọc vì nó đưa bạn đi nơi khác, và lúc quay về bạn phải tìm lại dòng của mình.
- Nghĩa được đưa ra bằng ngôn ngữ của chính bạn, và bạn có thể đổi ngôn ngữ ngay trong cửa sổ — lựa chọn đó áp dụng cho mọi từ sau nó.
- Thêm từ vào bất kỳ bộ thẻ nào của bạn ngay từ cửa sổ tra cứu — một nút bấm, không phải một vòng đi đường khác.
- Kéo chọn một cụm từ và một thanh nhỏ hiện ra: nghe nó, dịch cả cụm, hoặc biến nó thành một ghi chú.
- Dừng trên một từ mà không bấm, bên dưới sẽ hiện một nút phát nhỏ, để bạn nghe được từ đó mà không cần mở gì cả.
Vì sao nó mở trên trang chứ không mở bên cạnh
Một khung bên cạnh trông gọn gàng hơn, nhưng nó bóp hẹp trang và dàn lại đoạn bạn đang đọc dở — nên bạn vẫn mất chỗ, chỉ là êm ái hơn. Cửa sổ nằm đè lên trên và để trang đúng y nguyên chỗ cũ.
Ghi chú ở lại nơi bạn để chúng
Chọn bất kỳ đoạn nào trên trang rồi chọn «Ghi chú». Điều bạn viết sẽ gắn vào đúng cụm từ đó, trên đúng trang đó, và sau đó cụm từ giữ lại một gạch chân mờ — để lần sau đi ngang, bạn thấy được chính dòng này đã từng làm khó mình.
Bản thân ghi chú là một trình soạn thảo đúng nghĩa với in đậm, tiêu đề, danh sách và mã, kèm một thẻ xem trước. Những ghi chú về cả trang thay vì về một cụm từ thì thêm vào mà không cần chọn gì, ngay từ khung bên.
- Khung Ghi chú liệt kê mọi ghi chú trong sách, kèm trang mà nó thuộc về.
- Tìm trong tất cả — theo điều bạn đã viết, hoặc theo cụm từ bạn đã tô.
- Bấm vào một ghi chú và cuốn sách cuộn đến đúng chỗ trên đúng trang, rồi đánh dấu nó.
- Cụm từ được gạch chân không bao giờ chặn từ bên dưới: bạn vẫn chạm được vào bất kỳ từ nào nằm trong ghi chú của chính mình.
Bản ghi âm của chính cuốn sách, trên đúng trang mà chúng thuộc về
Giáo trình in một biểu tượng tai nghe bên cạnh bài tập và mặc định rằng bạn có đĩa CD, hoặc sẽ chụp trang đó bằng ứng dụng của nhà xuất bản. Hãy cho Đọc biết đây là cuốn sách nào, và nó sẽ đọc cuốn sách giúp bạn: mỗi chỉ dẫn nghe đều nhận một nút phát, đặt đúng lên biểu tượng đã in ở đó.
Bấm vào, và bản ghi phát trong đúng thanh ở cuối màn hình đang giữ các podcast của bạn — vẫn thanh tiến trình ấy, các nút nhảy ấy, điều chỉnh tốc độ ấy, và nó tiếp tục phát khi bạn đi lại trong ứng dụng. Các bản ghi được phát trực tiếp từ trang của chính nhà xuất bản, đúng những tệp mà mã in trong sách trỏ tới; chúng tôi không lưu trữ và không sao chép bất kỳ tệp nào.
- Mở một từ khi bản ghi đang phát thì nó tạm dừng, rồi chạy tiếp khi bạn đóng cửa sổ — bạn không còn bỏ lỡ câu kế tiếp chỉ vì đang đọc.
- Khung Âm thanh liệt kê mọi bản ghi trong sách; tìm theo số bản ghi hoặc số trang và nó đưa bạn tới đó.
- Hiện đã hỗ trợ: Édito A1, A2, B1 và B2, cùng sách bài tập A1 và A2. Những cuốn khác chỉ là một dòng trong một bảng, không phải một lần phát hành.
Nói thật, các số thứ tự bản ghi từ đâu ra
Ấn bản thứ hai không in số bản ghi ở bất cứ đâu — trong tệp không có gì để đọc cả. Vì vậy các bài tập được ghép với các bản ghi theo thứ tự, và điều đó chính xác chừng nào không bỏ sót bài tập nghe nào. Khi tìm được ít hơn số mà cuốn sách thực sự có, khung sẽ nói ra, thay vì lặng lẽ đưa bạn những con số đã lệch.
Nó nhớ, nên bạn có thể dừng giữa trang
Mỗi lần mở một tài liệu, nó trở thành một phiên đọc, và chỗ bạn dừng được ghi lại trong lúc bạn đọc. Mai quay lại, Đọc mở ngay ở «Đọc tiếp», đúng cuốn sách và đúng trang — gập máy giữa một bài tập không khiến bạn mất gì.
Ghi chú, các cụm từ đã tô và những từ bạn đã tra cũng được giữ cùng tài liệu. Không có việc gì bạn làm trên một trang mà chỉ đúng cho tới khi đóng thẻ trình duyệt.
Những điều khiển còn lại
- Gõ số trang để nhảy tới đó; những lúc khác, ô này tự chạy theo thao tác cuộn của bạn.
- Phóng to từ 50% đến 300% theo từng nấc — trang được vẽ lại ở kích thước mới thay vì bị kéo giãn, nên chữ nhỏ vẫn sắc nét.
- Đổi ngôn ngữ của văn bản bất cứ lúc nào, không cần thêm lại tệp.
- Danh sách đọc của bạn là một hàng duy nhất với cuốn sách đang đọc nằm trên cùng, và thư viện phân cấp của chúng tôi cũng nằm ngay chỗ đó nếu bạn chưa có gì của riêng mình để đọc.
Tài liệu của bạn là của bạn
Không ai khác mở được thứ bạn thêm vào — cả những người đọc khác lẫn danh mục. Cuốn sách giữ dưới dạng trang thì giữ luôn tệp của nó, vì tệp ấy CHÍNH LÀ cuốn sách bạn đang đọc; xóa tài liệu thì nó đi theo.
Tài liệu pha trộn không bị từ chối
Rất nhiều tệp PDF có văn bản thật ở phần lớn các trang và một hình quét ở vài trang. Chúng tôi đọc phần có chữ và bỏ qua phần không có, thay vì trả lại cả cuốn sách.
Bắt đầu thế nào
- 1
Mở Đọc
Ở thanh bên, dưới mục Trang chủ. Không có gì phải bật lên cả.
- 2
Thêm một tài liệu
Tệp PDF đến 300MB hoặc ảnh đến 10MB. Cho biết văn bản thuộc ngôn ngữ nào — nghĩa và cách phát âm đều dựa trên đó.
- 3
Cứ để nguyên «Chỉ trang»
Trừ khi bạn thêm một cuốn tiểu thuyết; khi đó «Văn bản» cho bạn trình đọc tự giãn dòng và nút tạo bộ thẻ.
- 4
Đọc, và chạm vào thứ bạn không biết
Chọn một cụm từ để ghi chú nó. Nếu là giáo trình, hãy nêu tên sách trên thanh công cụ và các bản ghi của nó sẽ hiện lên trên các trang.
Tính năng này đến từ một người đọc
Lena đã đề nghị nó trên bảng cộng đồng của chúng tôi: cô đang đọc tiểu thuyết, dừng lại ở mỗi từ lạ, và lần nào cũng mất chỗ đang đọc. Nó được xây và phát hành ngay hôm sau, và mọi thứ ở trên được thêm vào vì mọi người liên tục nói ra thứ còn thiếu. Nếu điều bạn cần chưa có ở đây, bảng đó chính là nơi để nói.