FlexiLingoQuy đổi CELPIP sang IELTS: Bảng điểm cho từng mức (2026)
CELPIP 9 không đơn giản là IELTS 7. Ánh xạ duy nhất mà IRCC công bố là từ bài thi sang CLB, nên mọi phép quy đổi đều chạy qua Canadian Language Benchmarks — từng kỹ năng một. Đây là bảng đầy đủ, theo cả hai chiều, kèm số điểm mà mỗi mức mang lại.
1Vì sao không có phép quy đổi trực tiếp CELPIP sang IELTS
Nếu tìm một công cụ quy đổi CELPIP sang IELTS, bạn sẽ thấy hàng chục bảng. Gần như tất cả đều đặt một cột mức CELPIP cạnh một cột điểm IELTS, như thể hai bài thi là hai cây thước đo cùng một thứ bằng đơn vị khác nhau. Chúng không phải vậy, và không hề tồn tại một bảng chính thức như thế.
Paragon Testing Enterprises, đơn vị tạo ra CELPIP, chưa bao giờ công bố bảng tương đương với IELTS. British Council, IDP và Cambridge, những bên sở hữu IELTS, cũng chưa bao giờ công bố bảng tương đương với CELPIP. Hai bên hoàn toàn không đối chiếu với nhau. Điều mà cả hai đều làm là ánh xạ bài thi của mình sang Canadian Language Benchmarks, vì Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) yêu cầu như vậy.
Đó chính là lý do duy nhất khiến việc quy đổi trở nên khả thi, và cũng là lý do phải làm thật cẩn thận. CELPIP và IELTS chỉ gặp nhau ở tầng CLB, và mỗi lần chỉ với một kỹ năng. Không có phép tính nào đưa bạn thẳng từ con số CELPIP sang điểm IELTS mà không đi qua CLB, và bất kỳ bảng nào khẳng định điều ngược lại đều đã lặng lẽ tự bịa ra.
Ánh xạ chính thức duy nhất là từ bài thi sang CLB. IRCC công bố bảng CELPIP-General sang CLB và bảng IELTS General Training sang CLB. Mọi phép quy đổi CELPIP sang IELTS đều là việc đọc liên tiếp hai bảng đó — theo từng mức, từng kỹ năng. Đừng bao giờ coi đó là một thang điểm duy nhất.
2Cây cầu CLB: ánh xạ duy nhất mà IRCC thực sự công bố
Canadian Language Benchmarks là một chuẩn quốc gia mô tả một người có thể làm gì bằng tiếng Anh ở mỗi mức trong mười hai mức. Nó không phải một bài thi. Không ai đi thi CLB cả. CLB là đồng tiền chung giúp IRCC so sánh kết quả CELPIP, kết quả IELTS và kết quả PTE Core theo cùng một bộ quy tắc.
Khi bạn nộp kết quả ngôn ngữ kèm hồ sơ thường trú nhân, IRCC không đọc con số CELPIP hay điểm IELTS của bạn. IRCC đọc mức CLB mà kết quả của bạn quy đổi ra, riêng biệt cho từng kỹ năng trong bốn kỹ năng: Listening, Reading, Writing và Speaking. Mọi quy định đủ điều kiện và mọi cách tính điểm trong Express Entry đều được viết bằng CLB, không bao giờ bằng điểm bài thi.
Điều này có một hệ quả thực tế ngay lập tức. Quy đổi giữa hai bài thi nghĩa là đi quãng đường đó hai lần: con số CELPIP của bạn trở thành một mức CLB, rồi bạn hỏi điểm IELTS nào đạt tới đúng mức CLB ấy ở đúng kỹ năng ấy. Câu trả lời khác nhau cho từng kỹ năng trong bốn kỹ năng, và đó chính là chỗ các bảng quy đổi tự chế sụp đổ.
Nó cũng có nghĩa bạn có thể thôi lo lắng bài thi nào "trông đẹp hơn" trong hồ sơ. IRCC chỉ nhìn thấy mức CLB. Một CELPIP 9 ở Reading và một IELTS General Training 7.0 ở Reading đến cùng một bàn làm việc với tư cách cùng một thứ: CLB 9 Reading.
Hãy hình dung CLB là một loại tiền tệ và hai bài thi là hai quốc gia. Bạn không thể trả cho một viên chức di trú Canada bằng điểm CELPIP hay điểm IELTS. Bạn đổi sang CLB ở biên giới, và chỉ số tiền CLB mới được tính.
3CELPIP-General sang CLB — nửa dễ
CELPIP được xây dựng cho Canada, nên những người thiết kế đã làm điều hiển nhiên: cho thang điểm khớp với thang benchmark. Kết quả CELPIP-General 9 ở Reading chính là CLB 9 Reading. Điểm 7 ở Speaking là CLB 7 Speaking. Không có bảng nào phải thuộc lòng, cũng không phải lo làm tròn.
Bảng tương đương mà IRCC công bố cho CELPIP-General chạy từ CLB 4 đến CLB 10, với mức bài thi và mức CLB giống hệt nhau ở mọi dòng và trong cả bốn kỹ năng. Bản thân CELPIP báo kết quả trên thang 1 đến 12; những kết quả ở phần trên của thang này nằm ở hoặc trên vạch CLB 10, và về mặt di trú IRCC coi mọi thứ từ đó trở lên là "CLB 10 trở lên".
Có hai phiên bản bài thi và chúng không thay thế cho nhau. CELPIP-General kiểm tra cả bốn kỹ năng và là phiên bản dùng cho thường trú nhân. CELPIP-General LS chỉ kiểm tra Listening và Speaking, dùng ở những nơi chỉ yêu cầu hai năng lực này, chẳng hạn chứng minh ngôn ngữ cho quốc tịch Canada.
4IELTS General Training sang CLB — nửa rắc rối
IELTS mới là nơi việc quy đổi trở nên thực sự khó, vì mức điểm cần cho một bậc CLB nhất định không giống nhau ở cả bốn kỹ năng. IRCC đặt một ngưỡng riêng cho từng năng lực, và riêng ngưỡng Listening nằm cao hơn hẳn ba kỹ năng còn lại một khi bạn vượt CLB 7.
Ở CLB 7 mọi thứ gọn gàng: 6.0 cho cả bốn kỹ năng. Lên một bậc, ở CLB 8, Reading, Writing và Speaking mỗi kỹ năng cần 6.5, nhưng Listening cần 7.5 — cao hơn trọn một bậc điểm. Ở CLB 9, Reading, Writing và Speaking cần 7.0 trong khi Listening cần 8.0. Sự bất đối xứng này là nguồn sai sót phổ biến nhất khi người ta quy đổi điểm.
Reading lại hành xử ngược lại ở phần dưới thang điểm. CLB 4 Reading chỉ cần IELTS 3.5, ngưỡng thấp nhất trên toàn bảng, trong khi CLB 10 Reading đòi 8.0. Vì vậy Reading có biên độ rộng nhất trong bốn kỹ năng, và đó là lý do một con số IELTS đơn lẻ hầu như không nói lên điều gì cho tới khi bạn nói rõ nó thuộc kỹ năng nào.
Cũng cần lưu ý rằng bảng của IRCC là ngưỡng sàn, không phải mục tiêu. Điểm Writing 8.0 nằm trên vạch 7.5 của CLB 10, nên nó là CLB 10 — không có bậc thứ mười một nào để leo lên trên bảng này, vì bảng tương đương mà IRCC công bố dừng ở CLB 10 cho cả hai bài thi.
Cái bẫy Listening của IELTS: ở CLB 8, 9 và 10, mức Listening bạn cần cao hơn Reading, Writing và Speaking trọn một bậc điểm. Người được IELTS 7.5 ở mọi kỹ năng đạt CLB 9 ở Reading, Writing và Speaking nhưng chỉ CLB 8 ở Listening — và theo quy định của IRCC, kết quả Listening thấp hơn đó không được san bằng bằng trung bình.
5Bảng đầy đủ: CLB 4 đến 10, bốn kỹ năng đặt cạnh nhau
Dưới đây là bảng quy đổi đầy đủ, ghép từ hai bảng tương đương chính thức của IRCC. Hãy đọc từng dòng và từng cột một. Cột CELPIP áp dụng y hệt cho cả bốn kỹ năng; bốn cột IELTS là các ngưỡng riêng biệt, mỗi ngưỡng phải tự đạt được.
Để đổi CELPIP sang IELTS, tìm con số CELPIP của bạn ở cột thứ hai, rồi đọc sang ngang để thấy điểm IELTS General Training tối thiểu đạt cùng mức CLB ở từng kỹ năng. Để đổi IELTS sang CELPIP, tìm điểm của bạn ở cột kỹ năng tương ứng, xuống mức CLB của dòng đó, và cột CELPIP trên dòng đó chính là mức tương đương của bạn.
| CLB | CELPIP-General (cả 4 kỹ năng) | IELTS Listening | IELTS Reading | IELTS Writing | IELTS Speaking |
|---|---|---|---|---|---|
| 10+ | 10 – 12 | 8.5 – 9.0 | 8.0 – 9.0 | 7.5 – 9.0 | 7.5 – 9.0 |
| 9 | 9 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 6 | 5.5 | 5.0 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5 | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 4 | 4.5 | 3.5 | 4.0 | 4.0 |
CELPIP-General và IELTS General Training, cùng ánh xạ về một mức CLB
Các bảng do IRCC công bố dừng ở CLB 10. CELPIP báo đến 12 và IELTS đến 9.0; mọi kết quả ở hoặc trên vạch CLB 10 đều được IRCC tính là "CLB 10 trở lên", và tất cả đều có cùng số điểm.
Có một dòng trong bảng đáng được nói thành lời, vì nó là câu trả lời cho câu hỏi mà phần lớn mọi người mang tới. CLB 9 đạt được bằng CELPIP 9 ở từng kỹ năng, và bằng IELTS General Training 8.0 Listening, 7.0 Reading, 7.0 Writing và 7.0 Speaking. Vậy CELPIP 9 tương ứng với IELTS 7.0 ở ba kỹ năng và IELTS 8.0 ở kỹ năng thứ tư.
6Ví dụ: "Tôi được CELPIP 9 cả bốn kỹ năng"
Hãy bắt đầu với trường hợp phổ biến nhất. Phiếu điểm CELPIP-General của bạn ghi 9 ở Listening, 9 ở Reading, 9 ở Writing và 9 ở Speaking. Kết quả IELTS tương đương sẽ là gì?
Đó là lý do câu hỏi quen thuộc "CELPIP 9 có bằng IELTS 7 không?" có câu trả lời vừa có vừa không. Ở Reading, Writing và Speaking thì có: 7.0 chính là mức đạt CLB 9. Ở Listening thì không: 7.0 chỉ đạt CLB 7, và bạn cần 8.0 để tương đương CELPIP 9 Listening. Người quy đổi CELPIP 9 của mình thành "IELTS 7" rồi đi thi IELTS với kỳ vọng đáp xuống cùng chỗ sẽ mất hai bậc CLB ở Listening.
Cùng cách làm đó xử lý được các mức CELPIP khác mà mọi người hay tìm. CELPIP 7 ở mọi kỹ năng là CLB 7, tức IELTS 6.0 ở cả bốn kỹ năng — dòng duy nhất mà hai bài thi khớp nhau gọn ghẽ. CELPIP 8 là CLB 8, tức IELTS 7.5 Listening và 6.5 ở ba kỹ năng còn lại. CELPIP 10 là CLB 10, tức IELTS 8.5 Listening, 8.0 Reading, 7.5 Writing và 7.5 Speaking.
Hãy để ý hình dạng của chuỗi tiến triển đó. Từ CELPIP 7 lên CELPIP 10 chỉ là ba điểm trên một thang bạn đã hiểu. Từ IELTS 6.0 lên 8.5 ở Listening trông như một hành trình dài hơn nhiều trên một thang chia nửa bậc. Quãng đường vẫn là quãng đường ấy — hai thang chỉ mô tả nó khác nhau. Đó là lý do để thận trọng khi quy đổi, không phải lý do để tin rằng bài thi nào dễ hơn.
CELPIP 9 Listening tương đương IELTS 8.0 Listening. Nếu bạn mang theo trong đầu ý nghĩ "CELPIP 9 bằng IELTS 7" rồi đổi bài thi, kết quả Listening của bạn sẽ rơi xuống CLB 7 và toàn bộ hồ sơ sẽ được tính ở CLB 7, vì IRCC dùng năng lực đạt chuẩn thấp nhất của bạn cho các ngưỡng đủ điều kiện.
7Chiều ngược lại: đổi điểm IELTS thành mức CELPIP
Chiều ngược lại thú vị hơn, vì cùng một điểm IELTS lại quy ra mức CELPIP khác nhau tùy theo nó đến từ kỹ năng nào. Danh sách dưới đây lấy một con số — IELTS 7.5 — và theo dõi nó qua cả bốn kỹ năng.
Một con số IELTS, ba câu trả lời CELPIP khác nhau. Đây là minh chứng rõ ràng nhất có thể rằng "IELTS 7.5 sang CELPIP" không phải câu hỏi có một đáp án duy nhất, và bất kỳ công cụ nào đưa cho bạn một đáp án duy nhất đều đang đoán.
Hãy lấy một ví dụ đầy đủ. Giả sử phiếu IELTS General Training của bạn ghi Listening 8.0, Reading 6.5, Writing 7.0, Speaking 7.0. Quy đổi theo từng kỹ năng: Listening 8.0 là CLB 9; Reading 6.5 là CLB 8; Writing 7.0 là CLB 9; Speaking 7.0 là CLB 9. Kết quả CELPIP-General tương đương sẽ là 9, 8, 9, 9. Nếu mục tiêu của bạn là CLB 9 ở cả bốn năng lực, Reading là kỹ năng duy nhất còn chắn đường, và nó chỉ cách nửa bậc điểm.
Chính kiểu chẩn đoán đó mới là giá trị thực của việc quy đổi. Nó cho bạn biết kỹ năng nào đang kéo hồ sơ của bạn xuống, bằng ngôn ngữ của bài thi mà bạn sắp dự. Nó không nói rằng đổi bài thi sẽ khắc phục được điều đó.
Khi quy đổi từ IELTS sang CELPIP, bạn luôn mất độ chính xác. Một mức CELPIP ứng với một khoảng điểm trong IELTS, nên đi ngược lại bạn sẽ rơi xuống đáy khoảng đó. Hãy coi con số CELPIP quy ngược là "ít nhất bằng chừng này", đừng bao giờ coi là dự đoán điểm bạn thực sự sẽ đạt.
8Năm cái bẫy khiến người ta quy đổi sai
Mọi sai lầm chúng tôi gặp trong lĩnh vực này đều thuộc một trong năm loại. Chúng đáng được đọc chậm, vì mỗi cái đều từng khiến ai đó mất một bộ hồ sơ thật.
CELPIP 9 không bằng IELTS 7. CELPIP 9 bằng CLB 9, và IELTS 7.0 là điểm tối thiểu cũng bằng CLB 9 ở Reading, Writing và Speaking. Mối quan hệ này chạy qua CLB theo cả hai chiều và là một ngưỡng, không phải một đẳng thức.
Ở CLB 8, 9 và 10, ngưỡng Listening của IELTS cao hơn Reading, Writing và Speaking trọn một bậc: 7.5, 8.0 và 8.5 so với 6.5, 7.0 và 7.5. Hãy quy đổi Listening trên dòng riêng của nó, nếu không bạn sẽ đánh giá mức của mình cao hơn thực tế một hoặc hai bậc benchmark.
IELTS báo một điểm tổng và phần lớn thí sinh nghĩ bằng con số đó. IRCC không bao giờ nhìn nó. Chỉ bốn điểm thành phần được quy đổi, còn con số tổng không có ý nghĩa gì trong bất kỳ phép tính di trú nào của Canada.
Không có chỗ nào trong hệ thống này lấy trung bình. Ngưỡng đủ điều kiện chỉ đạt khi mọi năng lực được yêu cầu đều tới mức CLB cần thiết, và điểm CRS được cộng theo từng năng lực. Một kết quả Speaking xuất sắc không nâng nổi một kết quả Reading yếu.
IELTS Academic và IELTS General Training có phần Reading và Writing khác nhau, và chỉ General Training được chấp nhận cho Express Entry. Quy đổi kết quả Academic bằng bảng General Training sẽ cho ra một con số mà IRCC sẽ không bao giờ công nhận.
Có một thói quen thứ sáu đáng bổ sung, dù nghiêm ngặt mà nói nó không phải lỗi: hãy kiểm tra ngày tháng của bảng bạn đang đọc. IRCC từng điều chỉnh các ngưỡng tương đương, và các bảng của bên thứ ba thường giữ nguyên một dòng cũ nhiều năm sau khi bảng chính thức đã thay đổi.
9IELTS Academic không được tính cho Express Entry
Điều này cần một mục riêng vì nó là sai lầm tốn kém nhất trong danh sách. Với Express Entry, IRCC chấp nhận CELPIP-General, IELTS General Training và PTE Core cho tiếng Anh, cùng TEF Canada hoặc TCF Canada cho tiếng Pháp. IELTS Academic không nằm trong danh sách đó.
Hai phiên bản IELTS dùng chung phần Listening và Speaking nhưng khác nhau ở Reading và Writing. General Training dùng văn bản thực dụng — thông báo, tài liệu công sở, quảng cáo — và yêu cầu viết một lá thư. Academic dùng các đoạn phân tích và yêu cầu mô tả dữ liệu cùng một bài luận lập luận. Vì đề khác nhau, IRCC chỉ đối chiếu phiên bản General Training với CLB.
Người ta thi IELTS Academic vì những lý do chính đáng: các trường đại học Canada thường yêu cầu nó, và nhiều ngành nghề có quản lý cùng các hội đồng cấp phép cũng vậy. Nếu kế hoạch của bạn gồm cả hồ sơ du học hoặc cấp phép lẫn hồ sơ thường trú nhân, bạn có thể thực sự cần hai kết quả, và không kết quả nào thay được kết quả kia.
IRCC cũng nêu rõ không chấp nhận IELTS One Skill Retake cho Express Entry. Nếu một năng lực đang kìm hồ sơ của bạn, phần thi lại phải là một buổi thi đầy đủ, chứ không phải thi lại một kỹ năng.
Được chấp nhận cho Express Entry: CELPIP-General, IELTS General Training, PTE Core, TEF Canada, TCF Canada. Không được chấp nhận: IELTS Academic, IELTS One Skill Retake. Mọi kết quả phải chưa quá hai năm khi bạn nộp.
10Mỗi mức CLB mở ra điều gì: Express Entry, PNP, quốc tịch
Quy đổi chỉ hữu ích khi bạn biết con số đó mua được gì. Dưới đây là những gì các benchmark thực sự mở ra, đi từ dưới bảng lên. Mọi ngưỡng bên dưới đều diễn đạt bằng CLB, và đó chính là lý do việc quy đổi quan trọng ngay từ đầu.
Người nộp đơn từ 18 đến 54 tuổi phải chứng minh CLB 4 trở lên, chỉ ở Listening và Speaking. CELPIP-General LS được xây dựng đúng cho việc này, và kết quả IELTS General Training 4.5 Listening cùng 4.0 Speaking cũng vượt cùng ngưỡng ấy. Reading và Writing không được đánh giá cho yêu cầu ngôn ngữ của quốc tịch.
Federal Skilled Trades Program yêu cầu CLB 5 ở Listening và Speaking cùng CLB 4 ở Reading và Writing. Đó là yêu cầu bốn kỹ năng thấp nhất trong Express Entry, phản ánh thực tế rằng công việc tay nghề được nói trước khi được viết.
Nếu kinh nghiệm làm việc tại Canada đủ điều kiện của bạn thuộc nghề TEER 2 hoặc TEER 3, mức tối thiểu của Canadian Experience Class là CLB 5 ở cả bốn năng lực.
CLB 7 ở cả bốn năng lực là mức tối thiểu cho Federal Skilled Worker Program, và cũng cho Canadian Experience Class khi công việc đủ điều kiện thuộc nghề TEER 0 hoặc TEER 1. Theo ngôn ngữ IELTS, đây là dòng gọn gàng: 6.0 ở mọi kỹ năng.
Không chương trình Express Entry nào yêu cầu CLB 9. Nó quan trọng vì Comprehensive Ranking System trả nhiều điểm hơn hẳn cho nó, và vì các yếu tố chuyển đổi kỹ năng chỉ chuyển sang bậc cao hơn khi cả bốn năng lực đều đạt CLB 9. Đây là mức mà phần lớn ứng viên thực sự đang đuổi theo.
CLB 10 là trần của các bảng tương đương mà IRCC công bố và là bậc cao nhất trong bảng điểm ngôn ngữ của CRS. CELPIP 11 và CELPIP 10 đều được tính là "CLB 10 trở lên" và mang lại cùng số điểm, IELTS Listening 9.0 cũng vậy.
Các Chương trình Đề cử Tỉnh bang (PNP) tự đặt mức ngôn ngữ tối thiểu cho từng luồng, và chúng cũng được viết bằng CLB. Nhiều luồng dành cho lao động tay nghề đặt ở CLB 7, một số luồng bán lành nghề hoặc ngành thiếu nhân lực đặt thấp hơn, và vài luồng do nhà tuyển dụng dẫn dắt đặt cao hơn. Hãy đọc yêu cầu của đúng luồng đó thay vì suy ra con số tỉnh bang từ con số liên bang.
Có hai ngưỡng trong số này đáng được quy đổi trước khi bạn đặt lịch gì. Nếu bạn chỉ cần CLB 4 cho quốc tịch, bạn đang nhắm tới một bài thi ngắn gồm Listening và Speaking, không phải kỳ thi bốn kỹ năng. Nếu bạn cần CLB 7 để đủ điều kiện Express Entry, bạn cần 6.0 ở tất cả các kỹ năng của IELTS General Training, hoặc 7 ở từng kỹ năng CELPIP, và không cần hơn cho tới khi bạn bắt đầu tối ưu hóa điểm.
11Góc nhìn điểm CRS: CLB 7 so với 9 và 10+, độc thân và có vợ/chồng
Một khi đã qua ngưỡng đủ điều kiện, ngôn ngữ thôi là cánh cổng và trở thành thứ lớn nhất bạn vẫn còn thay đổi được trong tổng điểm. Trong Comprehensive Ranking System, điểm cho ngôn ngữ chính thức thứ nhất được cộng theo từng năng lực, và giá trị mỗi năng lực tăng rất dốc ở giữa thang.
Bảng điểm do IRCC công bố cho mỗi năng lực trong bốn năng lực của ngôn ngữ chính thức thứ nhất: 6 điểm ở CLB 4 hoặc 5; 9 điểm ở CLB 6 với người nộp đơn không có vợ/chồng hoặc bạn đời chung sống và 8 điểm nếu có; 17 ở CLB 7 nếu không có và 16 nếu có; 23 ở CLB 8 nếu không có và 22 nếu có; 31 ở CLB 9 nếu không có và 29 nếu có; và 34 ở CLB 10 trở lên nếu không có vợ/chồng và 32 nếu có. Mức tối đa tổng cho ngôn ngữ chính thức thứ nhất là 136 điểm nếu không có vợ/chồng và 128 điểm nếu có.
Nhân ra thì bức tranh rất rõ. Một người nộp đơn không có vợ/chồng đạt CLB 7 ở cả bốn năng lực thu được 68 điểm ngôn ngữ. Ở CLB 8, cũng người đó thu được 92. Ở CLB 9 là 124. Ở CLB 10 trở lên là 136. Với vợ/chồng hoặc bạn đời chung sống, bốn con số tổng là 64, 88, 116 và 128.
Không có vợ/chồng: CLB 7 cho 68, CLB 8 cho 92, CLB 9 cho 124, CLB 10 trở lên cho 136. Có vợ/chồng: 64, 88, 116 và 128. Đây là điểm vốn con người cốt lõi, trước khi cộng thêm phần chuyển đổi kỹ năng.
Bước nhảy lớn nhất trong chuỗi đó là từ CLB 8 lên CLB 9: 32 điểm cho người nộp đơn không có vợ/chồng. Đi từ CLB 9 lên CLB 10 chỉ thêm 12 điểm. Nếu bạn đang cân nhắc dồn thời gian học vào đâu, một bậc từ 8 lên 9 đáng giá khoảng hai lần rưỡi một bậc từ 9 lên 10.
Và điểm cốt lõi mới chỉ là một nửa câu chuyện CLB 9. Phần chuyển đổi kỹ năng thêm một tầng thứ hai, trong đó ngôn ngữ được kết hợp với học vấn và với kinh nghiệm làm việc ở nước ngoài của bạn. Mỗi khối đó có một bậc thấp dành cho ứng viên đạt CLB 7 trở lên nhưng dưới CLB 9 ở bất kỳ năng lực nào, và một bậc cao chỉ mở ra khi cả bốn năng lực đều đạt CLB 9. Khối học vấn kết hợp ngôn ngữ đáng tới 25 điểm ở bậc thấp và tới 50 điểm ở bậc cao; khối kinh nghiệm nước ngoài kết hợp ngôn ngữ theo cùng khuôn mẫu, với toàn bộ phần chuyển đổi kỹ năng bị giới hạn ở 100 điểm.
Đó là phiên bản trung thực của câu "CLB 9 là nơi có bước nhảy". Nó không phải một con số gây choáng đơn lẻ. Nó là 32 điểm cốt lõi cộng với cánh cửa dẫn tới các bậc chuyển đổi kỹ năng cao hơn, cùng mở ra một lúc — và đó là lý do một ứng viên đang ở CLB 8 tại một năng lực thường đang đứng trước dự án học tập có tỷ suất sinh lợi cao nhất của mình.
Sự bất đối xứng quan trọng nhất: phải đạt CLB 9 ở cả bốn năng lực thì các bậc chuyển đổi kỹ năng cao hơn mới mở. Ba điểm 9 và một điểm 8 được tính như một điểm 8. Hãy tìm năng lực yếu nhất của bạn, quy đổi nó, và tập trung vào đúng nó.
12Nên thi bài nào nếu bạn đã ở mức X
Các bảng quy đổi thường bị dùng để trả lời một câu hỏi khác: tôi có nên đổi bài thi không? Đây là cách nghĩ tỉnh táo về việc đó, không khẳng định bài thi nào dễ hơn — khẳng định ấy không thể đưa ra một cách có trách nhiệm, vì hai bài thi được chấm trên những thang không liên quan bởi hai tổ chức khác nhau.
Dù chọn hướng nào, con số viết trên đầu kế hoạch học tập của bạn phải là một mức CLB kèm tên kỹ năng — "CLB 9 Reading", chứ không phải "IELTS 7" cũng không phải "CELPIP 9". Đó là đơn vị duy nhất IRCC đếm, và nó giữ cho bạn trung thực về việc phần việc này thuộc kỹ năng nào trong bốn kỹ năng.
13Kiểm tra số điểm của chính bạn miễn phí trên FlexiLingo
Quy đổi một kết quả bạn đã có chỉ là phép tính. Biết hôm nay bạn thực sự đang ở đâu mới là phần khó hơn, và đó là phần đáng làm trước khi đặt lịch bất cứ thứ gì. FlexiLingo có hai công cụ miễn phí đúng cho việc này.
Nhập bốn kết quả CELPIP hoặc IELTS General Training của bạn và xem mức CLB mà từng kết quả quy ra, theo đúng các ngưỡng tương đương của IRCC. Công cụ hiển thị từng kỹ năng riêng, nên năng lực yếu nhất của bạn hiện ra ngay lập tức thay vì bị che sau một con số trung bình.
Một buổi thi thử đầy đủ, không cần tài khoản để bắt đầu. Bài thi chạy theo thời gian thật, chấm câu trả lời Listening và Reading của bạn, và báo kết quả theo CLB để khớp với bảng phía trên.
Listening, Reading, Writing và Speaking đều có khu luyện tập riêng, nên khi máy tính đã gọi tên năng lực yếu nhất của bạn, bạn có thể tới thẳng đó thay vì ôn lại thứ mình vốn đã giỏi.
Bài Writing và Speaking được trả về kèm nhận xét theo đúng các tiêu chí mà những phần này thực sự được chấm — và đó chính là nơi phần lớn thí sinh mắc kẹt giữa CLB 8 và CLB 9.
Hai liên kết bạn cần là máy tính CLB và bài thi thử CELPIP miễn phí. Hãy chạy máy tính trước, vì nó chỉ mất hai phút và sẽ cho bạn biết bài thi thử có phải bước tiếp theo đúng đắn hay không.
Câu hỏi thường gặp
Một phần thôi. CELPIP 9 ở bất kỳ kỹ năng nào cũng là CLB 9. Với IELTS General Training, CLB 9 đạt được bằng 7.0 ở Reading, 7.0 ở Writing và 7.0 ở Speaking — nhưng 8.0 ở Listening. Vậy CELPIP 9 khớp với IELTS 7.0 ở ba kỹ năng và IELTS 8.0 ở kỹ năng thứ tư. Gọi đó là "CELPIP 9 bằng IELTS 7" là đánh giá thấp Listening của bạn hai bậc benchmark.
CELPIP 7 là CLB 7, và CLB 7 là dòng duy nhất mà hai bài thi khớp đều nhau: IELTS General Training 6.0 ở Listening, Reading, Writing và Speaking. CLB 7 ở cả bốn năng lực cũng là mức tối thiểu cho Federal Skilled Worker Program và cho Canadian Experience Class khi công việc đủ điều kiện của bạn thuộc nghề TEER 0 hoặc TEER 1.
CELPIP 8 là CLB 8. Theo IELTS General Training, đó là 7.5 Listening, 6.5 Reading, 6.5 Writing và 6.5 Speaking. Listening lại là ngoại lệ — cao hơn trọn một bậc so với ba kỹ năng còn lại.
Hoàn toàn tùy vào con số 7.5 đó thuộc kỹ năng nào. Listening 7.5 là CLB 8, tức CELPIP 8. Reading 7.5 là CLB 9, tức CELPIP 9. Writing 7.5 và Speaking 7.5 đều là CLB 10, tức CELPIP 10. Một điểm IELTS, ba câu trả lời CELPIP khác nhau — đó là lý do các công cụ quy đổi một cột không đáng tin.
Không. Cả Paragon Testing Enterprises lẫn các đối tác IELTS đều không công bố phép quy đổi giữa hai bài thi, và IRCC cũng không. Thứ IRCC công bố là bảng CELPIP-General sang CLB và bảng IELTS General Training sang CLB. Mọi phép quy đổi hợp lệ đều là việc đọc liên tiếp hai bảng đó, mỗi lần một kỹ năng.
Không. Với Express Entry, IRCC chấp nhận CELPIP-General, IELTS General Training và PTE Core cho tiếng Anh, cùng TEF Canada hoặc TCF Canada cho tiếng Pháp. IELTS Academic không được chấp nhận, IELTS One Skill Retake cũng vậy. Nếu bạn còn cần Academic cho một trường đại học hoặc cơ quan cấp phép, bạn có thể cần hai kết quả riêng.
Điểm tổng không có mức CLB tương đương, vì IRCC không bao giờ dùng nó. Chỉ bốn điểm thành phần được quy đổi, mỗi điểm đối chiếu ngưỡng riêng của nó, và mọi quy định đủ điều kiện cùng mọi phép tính điểm đều áp dụng theo từng năng lực. Hãy bỏ qua con số tổng và đọc bốn con số bên dưới nó.
Không, trên các bảng IRCC công bố thì không, vì chúng dừng ở CLB 10 cho cả hai bài thi. CELPIP báo đến 12 và IELTS đến 9.0; về mặt di trú, mọi thứ ở hoặc trên vạch CLB 10 đều được tính là "CLB 10 trở lên" và mang lại cùng số điểm, nên khi đã tới đó thì không còn gì để thu thêm về mặt CRS.
Tiếp Tục Học
Xem điểm của bạn thực sự đáng giá bao nhiêu
Một phần Reading CELPIP đầy đủ, đúng như ngày thi — có điểm ngay và phân tích AI cho từng câu bạn làm sai. Không cần đăng ký.
Bài thi đầy đủ, miễn phí — không cần thẻ, không cần đăng ký.