Natalia Ginzburg : cultiver la langue quand le fascisme impose la sienne
Les émissions culturelles de France Culture

Natalia Ginzburg : cultiver la langue quand le fascisme impose la sienne

B2उच्च-मध्यम12 नवंबर 202658 मिनट
  • कला और संस्कृति

durée : 00:58:38 - Le Book Club - par : Marie Richeux - Dans "Lexique familial", Natalia Ginzburg évoque les années Mussolini et la guerre à travers les mots et expressions de sa famille juive turinoise. Un texte majeur qui reparaît dans une nouvelle traduction de Nathalie Bauer, préfacée par Maylis de Kerangal. - équipe : Jeanne Aléos, Mathilde Wagman, Leah Wajsgrus, Cyril Marchan, Alexandre Alajbegovic, Noé Margas, Camille Mati, Alice Polette - invités : Maylis de Kerangal Écrivaine., Nathalie Bauer Traductrice Vous aimez ce podcast ? Pour écouter tous les épisodes sans limite, rendez-vous sur Radio France

एपिसोड चलाएँ

प्लेयर खुलता है: पूरा ट्रांसक्रिप्ट, हर शब्द क्लिक करने योग्य, अनुवाद और फ़्लैशकार्ड के साथ।

आज़माएँ: किसी भी शब्द पर टैप करें

इस एपिसोड की शुरुआत के असली वाक्य। हर शब्द पर उसका स्तर दिखाया गया है।

वाक्य 1 / 12 · 0:00

Bonjour le Book Club et bonjour Nathalie Bauer, bonjour Mélis de Carangal.

यह वाक्य सुनें

किसी शब्द पर टैप करें और उसका अर्थ अपनी भाषा में देखें।

क्या आप ये शब्द जानते हैं?

इस एपिसोड के 8 कठिन शब्द। किसी पर टैप करके अर्थ देखें, फिर उसे चिह्नित करें।

  • B26:24
  • B27:58
  • B215:08
  • B224:00
  • C129:20
  • C139:13
  • C144:54
  • C152:03

कुछ शब्द चिह्नित करें, हम बताएँगे कि यह एपिसोड आपके स्तर से कितना मेल खाता है।

क्या यह एपिसोड आपके लिए सही है?

B2

B2 · उच्च-मध्यम

अगर आप टीवी समाचार पहले से समझते हैं तो आरामदायक

A1 20%A2 31%B1 26%B2 17%C1 6%
  • 77% शब्द B1 या उससे आसान हैं।
  • प्रति मिनट 160 शब्द: स्वाभाविक गति।
  • पूरे एपिसोड में 279 कठिन शब्द (B2 और ऊपर)।

प्रतिलेख

एपिसोड की शुरुआत। पूरा ट्रांसक्रिप्ट प्लेयर में है।

0:00

France Culture Bonjour le Book Club et bonjour Nathalie Bauer, bonjour Mélis de Carangal. Alors c'est avec une grande soif de savoir, linguistique mais pas que, que j'ai dévoré lexique familial. Parce que je suis entrée dans ce livre comme dans une conversation mémoirelle passionnante,

0:22

livrée sans pâteau sous nostalgie larmoyante. J'ai aimé que Nathalie Hagenzwood n'analyse pas ces sentiments, qu'elle ne dise pas « nous nous aimions » mais qu'elle montre des actions concrètes, renversées un verre, versées deux l'eau, et pose dessus les mots exacts.

0:39

France Culture, Le Book Club, Marie Richeux. Natalia Ginsburg, née tant 1916, à Palermes, vit à Turin dans les abruces et à Rome aussi où elle mort en 1991.

यह थी शुरुआत। बाक़ी एपिसोड (58 मिनट) प्लेयर में है: हर शब्द क्लिक करने योग्य, अनुवाद, सहेजे गए शब्दों और फ़्लैशकार्ड के साथ।

प्लेयर में जारी रखें

ऑडियो से स्वचालित रूप से बनाया गया। इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। ऑडियो उसके प्रकाशक का है और उनकी फ़ीड से चलाया जाता है। अधिकार धारक हटाने का अनुरोध कर सकते हैं — कॉपीराइट और हटाने की नीति