Les bourses

La lettre du collège est restée toute la nuit sur la table de la cuisine, comme une bombe que personne n'osait toucher. Le mardi matin, Diego n'est pas parti livrer. Il était assis devant, en pyjama, et il la regardait.

Bureau de l'aide financière. Demande de bourse d'entrée : dossier incomplet. Pièces manquantes : avis de cotisation de l'année dernière ; preuve de statut au Canada. Date limite : le 30 juillet. Coût total estimé pour la première année : 14 870 $.

— Je vais tout annuler, a dit Diego. Je vais rester livreur. C'est un bon métier, livreur. On fait du sport.

Nour s'est assise en face de lui avec son café.

— Tu ne sais même pas ce que ce chiffre veut dire.

— Il veut dire quatorze mille huit cent soixante-dix dollars !

— Il veut dire « coût total estimé ». Estimé, c'est une estimation. Total, ça veut dire que tout est dedans. Mais tout quoi ? Le cours ? Les livres ? Ton loyer ? Ta nourriture ? Tu ne le sais pas. Moi non plus. Alors il faut appeler. Et poser des questions.

Diego a regardé le numéro de téléphone en bas de la lettre comme on regarde un chien qui grogne.