रीडर — अपनी किताब खुद लाइए

आप अपनी लक्ष्य भाषा की पाठ्यपुस्तक से जूझ रहे हैं। एक शब्द मिलता है जो आप नहीं जानते, तो आप रुकते हैं, उसे उतारते हैं, कहीं और जाकर देखते हैं — और लौटने तक वह अभ्यास हाथ से निकल चुका होता है जिसमें आप थे। एक पन्ने पर बीस बार, और किताब का कम से कम हिस्सा पूरा होता है।

रीडर वही फ़ाइल लेता है जो आपके पास पहले से है। एक PDF या किसी पन्ने की तस्वीर जोड़िए, बताइए कि पाठ किस भाषा में है, और वह यहीं खुल जाती है — हर शब्द टैप करने योग्य, ठीक वैसे ही जैसे पॉडकास्ट प्लेयर में शब्द काम करते हैं।

पूरा देखिए · 4:30

पन्ना, पन्ना ही रहता है

पाठ्यपुस्तक शब्दों की दीवार नहीं होती। वह स्तंभ है, संवाद के बुलबुले हैं, 1 से 3 तक नंबर वाली तस्वीरें हैं, और एक ऐसा अभ्यास है जिसका पूरा सवाल ही यह है कि कौन-सी तस्वीर किस शब्द के साथ जाती है। इसमें से पाठ खींच लीजिए, और अभ्यास ख़त्म।

इसलिए डिफ़ॉल्ट कुछ भी नहीं खींचता। «सिर्फ़ पन्ने» असली PDF दिखाता है — वही लेआउट, वही तस्वीरें, वही फ़ॉन्ट — और टैप करने योग्य शब्दों को अदृश्य रूप से उसके ऊपर बिछा देता है। कुछ भी बदला नहीं जाता, और इसीलिए फ़ाइल अपलोड होते ही वह तैयार भी होता है।

• «सिर्फ़ पन्ने» — डिफ़ॉल्ट, और जिस भी चीज़ में लेआउट हो उसके लिए यही चाहिए: पाठ्यपुस्तक, पत्रिका, आरेखों वाला शोधपत्र। PDF ठीक जैसी है वैसी, तुरंत तैयार।
• «पाठ» — उस PDF में से शब्द निकालता है जिसमें पहले से असली पाठ हो, और आपको बहने वाला रीडर देता है: बड़ा अक्षर, पन्ना-दर-पन्ना, और «डेक बनाएँ» बटन जो पन्ने की शब्दावली आपके लिए क्रम में लगा देता है। उपन्यासों और लेखों के लिए सबसे अच्छा।
• «पाठ + स्कैन» — स्कैन या तस्वीर में पाठ होता ही नहीं, इसलिए हर पन्ना तस्वीर की तरह पढ़ा जाता है। तस्वीर हमेशा इसी रास्ते जाती है; और कोई रास्ता है ही नहीं।

300MB की पाठ्यपुस्तक, बिना इंतज़ार के

फ़ाइल टुकड़ों में, सीधे भंडारण तक जाती है, और कनेक्शन टूटने पर अपलोड फिर से शुरू नहीं होता। यही वजह है कि 190MB की स्कैन की हुई पाठ्यपुस्तक खोलना एक सामान्य बात बन जाती है, न कि ऐसी फ़ाइल जिसे आप छोड़ देते हैं।

पढ़ना भी पूरी किताब का इंतज़ार नहीं करता। पन्ने तभी लाए जाते हैं जब आप उन तक पहुँचते हैं, इसलिए 193 पन्नों की किताब लगभग एक सेकंड में पहले पन्ने पर खुल जाती है, और जिन पन्नों तक आप कभी नहीं जाते वे कभी डाउनलोड ही नहीं होते।

शब्द पर टैप कीजिए, अपनी पंक्ति में बने रहिए

एक टैप अर्थ को वहीं खोल देता है, उसी पन्ने के ऊपर जिसे आप पढ़ रहे हैं: उच्चारण, शब्द किस स्तर का है, सुने जा सकने वाले उदाहरण, पर्यायवाची, शब्द-परिवार, और क्रिया हो तो पूरा रूपांतरण। कुछ भी कहीं ले जाता नहीं।

पूरी बनावट यही है। शब्द देखना पढ़ना इसलिए तोड़ता है क्योंकि वह आपको कहीं और ले जाता है, और लौटने पर आपको अपनी पंक्ति फिर से ढूँढ़नी पड़ती है।

• अर्थ आपकी अपनी भाषा में मिलता है, और आप उसी खिड़की में भाषा बदल सकते हैं — उसके बाद के हर शब्द के लिए वही चलती है।
• उसी खिड़की से शब्द को अपने किसी भी डेक में जोड़िए — एक बटन, कोई चक्कर नहीं।
• किसी वाक्यांश पर खींचिए और एक छोटी पट्टी उभरती है: उसे सुनिए, पूरे वाक्यांश का अनुवाद कीजिए, या उसका नोट बना लीजिए।
• बिना क्लिक किए किसी शब्द पर ठहरिए और उसके नीचे एक छोटा प्ले बटन आ जाता है, ताकि कुछ भी खोले बिना आप शब्द सुन सकें।

नोट वहीं रहते हैं जहाँ आपने छोड़े थे

पन्ने पर कोई भी पाठ चुनिए और «नोट» दबाइए। आप जो लिखते हैं वह उसी वाक्यांश से, उसी पन्ने पर जुड़ जाता है, और उसके बाद उस वाक्यांश के नीचे एक हल्की रेखा बनी रहती है — ताकि अगली बार गुज़रते हुए आप देख सकें कि यही वह पंक्ति थी जिसने अटकाया था।

नोट ख़ुद एक पूरा संपादक है, जिसमें मोटा अक्षर, शीर्षक, सूचियाँ और कोड हैं, और एक पूर्वावलोकन टैब भी। जो नोट किसी वाक्यांश के बजाय पूरे पन्ने के बारे में हों, वे कुछ चुने बिना, पैनल से ही जुड़ जाते हैं।

• नोट्स पैनल किताब का हर नोट उस पन्ने के साथ सूचीबद्ध करता है जिससे वह जुड़ा है।
• सब में खोजिए — जो आपने लिखा उससे, या जो वाक्यांश आपने चुना उससे।
• किसी नोट पर क्लिक कीजिए और किताब ठीक उसी पन्ने की ठीक उसी जगह पर पहुँच जाती है, और उसे चिह्नित कर देती है।
• रेखांकित वाक्यांश नीचे के शब्द को कभी नहीं रोकता: आप अपने ही नोट के भीतर किसी भी शब्द पर टैप कर सकते हैं।

किताब की अपनी रिकॉर्डिंग, उसी पन्ने पर जिससे वह जुड़ी है

पाठ्यपुस्तक अभ्यास के बग़ल में हेडफ़ोन का चिह्न छापती है और मान लेती है कि आपके पास CD है, या आप प्रकाशक के ऐप से पन्ने की तस्वीर लेंगे। रीडर को बता दीजिए कि यह कौन-सी किताब है, और वह किताब को आपके लिए पढ़ लेता है: हर सुनने के निर्देश को एक प्ले बटन मिल जाता है, ठीक उसी चिह्न पर बैठा हुआ जो वहाँ छपा था।

उसे दबाइए और ट्रैक उसी पट्टी में बजता है जो स्क्रीन के नीचे आपके पॉडकास्ट रखती है — वही प्रगति पट्टी, वही छलाँग वाले बटन, वही गति नियंत्रण, और ऐप में घूमते रहने पर भी वह बजता रहता है। रिकॉर्डिंग सीधे प्रकाशक की अपनी साइट से चलती हैं, वही फ़ाइलें जिन तक उनके छपे कोड पहुँचाते हैं; हम उनमें से कुछ भी न रखते हैं, न उसकी नक़ल करते हैं।

• रिकॉर्डिंग बजते हुए कोई शब्द खोलिए और वह रुक जाती है, फिर खिड़की बंद करते ही चल पड़ती है — अब पढ़ने के चक्कर में अगला वाक्य छूटता नहीं।
• ऑडियो पैनल किताब की हर रिकॉर्डिंग सूचीबद्ध करता है; ट्रैक संख्या या पन्ना संख्या से खोजिए और वह आपको वहाँ ले जाता है।
• आज उपलब्ध: Édito A1, A2, B1 और B2, साथ में A1 और A2 की अभ्यास-पुस्तिकाएँ। बाक़ी एक तालिका की एक पंक्ति भर हैं, कोई नया संस्करण नहीं।

उसे याद रहता है, इसलिए आप पन्ने के बीच में रुक सकते हैं

हर बार जब आप कोई दस्तावेज़ खोलते हैं तो वह एक बैठक बन जाती है, और आप कहाँ रुके यह पढ़ते-पढ़ते ही लिखा जाता रहता है। कल लौटिए और रीडर «पढ़ना जारी रखें» पर खुलता है, सही किताब और सही पन्ने के साथ — किसी अभ्यास के बीच लैपटॉप बंद कर देना आपको कुछ नहीं पड़ता।

नोट, चुने हुए वाक्यांश और जिन शब्दों को आपने देखा — वे भी दस्तावेज़ के साथ ही रहते हैं। पन्ने पर आप जो कुछ करते हैं, वह सिर्फ़ टैब बंद होने तक सच नहीं होता।

बाक़ी नियंत्रण

• पन्ने की संख्या टाइप करके वहाँ पहुँचिए; बाक़ी समय यह ख़ाना आपके स्क्रॉल के पीछे-पीछे चलता है।
• 50% से 300% तक, चरणों में ज़ूम कीजिए — पन्ना नए आकार में दोबारा बनता है, खींचा नहीं जाता, इसलिए छोटे अक्षर साफ़ बने रहते हैं।
• पाठ किस भाषा में है, यह कभी भी बदलिए, फ़ाइल दोबारा जोड़े बिना।
• आपकी पढ़ने की सूची एक ही क़तार है जिसमें जो किताब अभी चल रही है वह सबसे ऊपर है, और अगर आपके पास अपना कुछ न हो तो हमारी श्रेणीबद्ध लाइब्रेरी भी उसी जगह है।

आपके दस्तावेज़ आपके हैं

आप जो जोड़ते हैं उसे कोई और नहीं खोल सकता — न दूसरे पाठक, न कैटलॉग। पन्नों के रूप में रखी किताब अपनी फ़ाइल रखती है, क्योंकि वही फ़ाइल वह किताब है जिसे आप पढ़ रहे हैं; दस्तावेज़ मिटाइए तो वह भी साथ चली जाती है।

शुरू कैसे करें

1. 1

   रीडर खोलिए

   साइडबार में होम के नीचे है। चालू करने को कुछ नहीं।

2. 2

   एक दस्तावेज़ जोड़िए

   300MB तक की PDF या 10MB तक की तस्वीर। बताइए कि पाठ किस भाषा में है — अर्थ और उच्चारण उसी पर टिके हैं।

3. 3

   «सिर्फ़ पन्ने» पर ही रहने दीजिए

   जब तक आप उपन्यास न जोड़ रहे हों; तब «पाठ» आपको बहने वाला रीडर और डेक बटन देता है।

4. 4

   पढ़िए, और जो न आए उस पर टैप कीजिए

   किसी वाक्यांश को चुनकर उसका नोट बनाइए। अगर पाठ्यपुस्तक है, तो टूलबार में किताब का नाम बता दीजिए और उसकी रिकॉर्डिंग पन्नों पर आ जाएँगी।