Will बनाम Going To: अंग्रेज़ी असल में भविष्य की बात कैसे करती है

1"will" डिफ़ॉल्ट भविष्य क्यों नहीं है

लगभग हर अंग्रेज़ी कोर्स भविष्य की शुरुआत will से करता है, और लगभग हर सीखने वाला उसके बाद सालों तक इसका ज़रूरत से ज़्यादा प्रयोग करता है। समस्या यह नहीं कि will ग़लत है। समस्या यह है कि रोज़मर्रा की बातचीत में अंग्रेज़ी जिन चार तरीक़ों से सचमुच भविष्य की बात करती है, उनमें यह सबसे कम इस्तेमाल होने वाला है।

किसी देशी वक्ता से पूछिए कि कल वह क्या करेगा और will गिनिए। आप सुनेंगे "I'm meeting Emma at six", "I'm going to finish that report", "my train leaves at eight" — और will लगभग नहीं के बराबर। will तब आता है जब कुछ मौक़े पर तय हो, जब कोई भविष्यवाणी की जाए, या कोई वादा किया जाए। यह एक विशेष औज़ार है, हर काम का औज़ार नहीं।

इसीलिए "I will meet him tomorrow" देशी कान को ज़रा टेढ़ा लगता है। व्याकरण की दृष्टि से यह निर्दोष है। पर अगर मुलाक़ात पहले से तय थी, तो will ग़लत संकेत भेजता है — यह जताता है कि आप अभी, बातचीत के बीच में तय कर रहे हैं, जो इस तथ्य से टकराता है कि आपके पास समय और व्यक्ति दोनों पहले से हैं।

Tip: अगर इस लेख से सिर्फ़ एक बात लेनी हो तो यह लीजिए: जब योजना पहले से बनी हो, will मत लगाइए। यही एक आदत आपके भविष्य वाले वाक्यों को संभावना के किसी भी नियम से ज़्यादा सुधार देती है।

2फ़ैसले की परीक्षा: आपने कब तय किया?

जैसे present perfect और past simple में, यहाँ भी एक सवाल ज़्यादातर मामले हल कर देता है — और फिर वह सवाल नहीं है जिसकी उम्मीद होती है। बात यह नहीं कि घटना कितनी संभावित है, बात फ़ैसले के समय की है।

क्लासिक उदाहरण फ़ोन है। वह बजता है। "I'll get it" — आपने उसी क्षण तय किया, इसलिए will। तुलना कीजिए: आपका दोस्त पूछता है कि कोट क्यों पहना है और आप जवाब देते हैं "I'm going to get the post" — यह आपने सवाल पूछे जाने से पहले तय किया था। वही क्रिया, वही निकट भविष्य, उल्टे रूप, और हर देशी वक्ता यह अदला-बदली बिना सोचे करता है।

• वेटर: "Are you ready to order?" — "I'll have the salmon." (अभी तय कर रहा है)
• दोस्त: "Why are you at the fish counter?" — "I'm going to cook salmon tonight." (पहले तय था)
• "We've run out of milk." — "I'll buy some." (प्रस्ताव, अभी तय)
• "Where are you off to?" — "I'm going to buy milk." (पहले से योजना थी)

ध्यान दीजिए कि हर जोड़ी में वास्तविक घटना एक जैसी है। सामन या दूध के बारे में कुछ नहीं बदला। बदला सिर्फ़ फ़ैसले का इतिहास, और अंग्रेज़ी इस इतिहास को क्रिया पर अंकित करती है।

Tip: प्रस्ताव, वादे और तत्काल प्रतिक्रियाएँ लगभग हमेशा will लेती हैं, क्योंकि परिभाषा से ही वे उसी क्षण बनती हैं: I'll help you, I'll call you back, I'll do it।

3Going to: इरादे और दिखने वाले सबूत

going to दो अलग काम करता है, और इन्हें अलग करना फ़ायदेमंद है क्योंकि सीखने वाले पहला तो जानते हैं और दूसरा छोड़ देते हैं।

रूप है be + going to + मूल क्रिया, और be पुरुष-वचन ढोता है: I'm going to, she's going to, they're going to। तेज़ बोली में going to घटकर gonna हो जाता है, जो बातचीत में पूरी तरह सामान्य और औपचारिक लेखन में पूरी तरह ग़लत है। gonna समझना उसे बोलने से ज़्यादा ज़रूरी है।

Tip: "Going to go" सही है और देशी वक्ता कहते भी हैं, पर बहुत से लोग "I'm going to go to the cinema" के मुक़ाबले "I'm going to the cinema" पसंद करते हैं। दोनों सही हैं; छोटा वाला ज़्यादा चलता है।

4Will: बोलते-बोलते लिए गए फ़ैसले

will सामान्य भविष्य नहीं है। यह उन चीज़ों का चिह्न है जो बोलने के क्षण में बनती हैं, साथ ही कुछ काम जो पूरी तरह इसी के हैं।

• Instant decisions — "I'll take this one."
• Offers — "I'll carry that for you."
• Promises — "I'll pay you back on Friday."
• Refusals, with won't — "He won't answer the phone."
• Requests — "Will you hold this a second?"
• Predictions that are opinion rather than evidence — "I think she'll win."
• Facts about the future nobody controls — "The sun will rise at 6.42."

will और मूल क्रिया, हर पुरुष के लिए: I will, she will, they will — कभी -s नहीं। बोली में संक्षिप्त रूप ही सामान्य हैं: I'll, she'll, we'll। नकार won't है, जो पुरातन woll not का संक्षेप है, इसीलिए यह willn't जैसा नहीं दिखता।

भविष्यवाणी वाला मामला वही है जहाँ सीखने वाले उलझते हैं, क्योंकि will और going to दोनों भविष्यवाणी कर सकते हैं। फ़र्क़ स्रोत का है। "It'll rain tomorrow" एक पूर्वानुमान है, एक राय, कुछ जो आप मानते हैं। "It's going to rain" वह है जो आप आसमान देखते हुए कहते हैं। सामने मौजूद सबूत going to खींचता है; दिमाग़ के भीतर का विश्वास will खींचता है।

Tip: won't से अंग्रेज़ी हठी इनकार भी जताती है, चीज़ों का भी: "The door won't open", "My laptop won't start"। इसमें भविष्य है ही नहीं — इसका मतलब है कि वह मानता ही नहीं।

5वर्तमान सतत: तय मुलाक़ातों का भविष्य

निकट भविष्य के लिए यही वह रूप है जिसे सीखने वाले सबसे कम और देशी वक्ता सबसे ज़्यादा इस्तेमाल करते हैं, और यह खाई पाटने से आप साफ़ तौर पर ज़्यादा स्वाभाविक लगेंगे।

भविष्य के लिए वर्तमान सतत का मतलब है एक तय इंतज़ाम: कुछ पक्का, आमतौर पर किसी दूसरे व्यक्ति, किसी समय या किसी बुकिंग के साथ। I'm meeting Emma at six. We're flying to Rome on Tuesday. She's starting her new job on Monday. यह न भविष्यवाणी है न कोरा इरादा — यह कैलेंडर पर है।

तीनों की तुलना कीजिए: "I'll see the dentist" (अभी तय कर रहा हूँ), "I'm going to see the dentist" (इरादा है, अपॉइंटमेंट नहीं), "I'm seeing the dentist at four" (बुक है)। अगले हफ़्ते के बारे में असली बातचीतें तीसरी क़िस्म से भरी होती हैं, और इसीलिए will पर हद से ज़्यादा टिकना आपको पहचनवा देता है।

समय बताने वाला वाक्यांश आमतौर पर संकेत होता है। अगर आप कोई ख़ास दिन, घंटा या जगह जोड़ सकते हैं, तो वर्तमान सतत बहुत संभावना से स्वाभाविक विकल्प है।

Tip: योजनाओं पर अगली बातचीत में एक will को वर्तमान सतत से बदलिए — "I will have lunch" की जगह "I'm having lunch with my brother on Saturday"। इस पूरे क्षेत्र में प्रवाह का यह सबसे तेज़ सुधार है।

6वर्तमान साधारण: समय-सारणी और कार्यक्रम

चौथा रूप लोगों को चौंकाता है, क्योंकि यह भविष्य की घटना के लिए वर्तमान काल इस्तेमाल करता है, बिना किसी चिह्न के।

वर्तमान साधारण भविष्य तब बताता है जब कोई चीज़ तय सार्वजनिक कार्यक्रम पर चलती है: The train leaves at 8.15. The film starts at seven. Term begins on 3 September. The shop opens at nine tomorrow. यहाँ कोई कुछ तय नहीं कर रहा — एक समय-सारणी मौजूद है और आप उसे पढ़ रहे हैं।

इसका दायरा तंग है। यह परिवहन, सिनेमा, कोर्स, खुलने के घंटे, आधिकारिक कार्यक्रम वग़ैरह पर चलता है। निजी योजनाओं पर नहीं: "I go to the dentist tomorrow" ग़लत है; चाहिए "I'm going to the dentist tomorrow"। परीक्षा यह है कि समय पर नियंत्रण किसी संस्था का है या किसी व्यक्ति का।

• My flight lands at 6am. — समय-सारणी, सही
• The conference starts on Monday. — कार्यक्रम, सही
• I meet my friend tomorrow. — निजी, ग़लत; I'm meeting कहिए
• The match kicks off at three. — तय मुक़ाबला, सही

Tip: यही रूप समय-उपवाक्यों में when, before, after और if के बाद भी आता है — वह दसवाँ भाग है, और वही नियम सबसे ज़्यादा लोगों को फँसाता है।

7चारों रूप आमने-सामने

पूरा तंत्र एक स्क्रीन पर। नीचे की ओर नहीं, आड़े पढ़िए: रूप को स्थिति तय करती है, उल्टा नहीं।

• Decided right now, in this conversation → will → "I'll answer it."
• Decided earlier, no fixed arrangement → going to → "I'm going to redecorate the kitchen."
• Arranged, with a time or another person → present continuous → "I'm meeting the builder at ten."
• Fixed by a timetable or institution → present simple → "The builder's van arrives at nine."
• Prediction from evidence you can see → going to → "That shelf is going to fall."
• Prediction from belief or opinion → will → "I think prices will drop."
• Offer, promise or refusal → will / won't → "I'll help." / "He won't listen."

Tip: going to और वर्तमान सतत के बीच उलझन हो तो पूछिए कि क्या कोई दूसरा व्यक्ति या बुकिंग शामिल है। अगर हाँ, वर्तमान सतत। अगर विशुद्ध रूप से आपका अपना इरादा है, going to।

8भविष्यवाणी: कब दोनों चलते हैं और कब नहीं

यही एकमात्र क्षेत्र है जहाँ दोनों मुख्य रूप सचमुच एक-दूसरे पर चढ़ते हैं, इसीलिए यह इतनी उलझन पैदा करता है — और इसीलिए इसे ठीक करना फ़ायदेमंद है।

दोनों भविष्यवाणी कर सकते हैं, पर अलग-अलग जगहों से। will आपके दिमाग़ के भीतर से भविष्यवाणी करता है: राय, विश्वास, उम्मीद, जानकारी। going to उसके बाहर से: कुछ मौजूद और देखा जा सकने वाला जो नतीजे की ओर इशारा करता है।

• Look at him — he's going to be sick. (आप उसका चेहरा देख रहे हैं)
• I think he'll be fine. (आपकी राय)
• The sky is black; it's going to pour. (सबूत)
• It'll probably rain at the weekend. (पूर्वानुमान, विश्वास)
• Watch out, you're going to spill that! (आपकी आँखों के सामने हो रहा है)
• She'll love this present. (आप उसे जानते हैं)

चूँकि going to दिखने वाले सबूत पर टिका है, वह ज़्यादा तात्कालिक और ज़्यादा निश्चित लगता है। इसीलिए चेतावनियाँ लगभग हमेशा going to लेती हैं: जब तक आप "you're going to spill that" कहते हैं, गिलास झुक चुका होता है। "You will spill that" चेतावनी से ज़्यादा शाप जैसा लगता है।

Tip: probably, I think, I'm sure, I expect और maybe जैसे शब्द स्वाभाविक रूप से will के साथ बैठते हैं, क्योंकि वे घोषित करते हैं कि यह आपका आकलन है, कोई ऐसी चीज़ नहीं जिसकी ओर आप उँगली उठा सकें।

9shall, be about to और भविष्य सतत

तीन और रूप जिनसे आपका सामना होगा — लगभग विलुप्त से लेकर सचमुच काम के तक।

Tip: यह आख़िरी इस्तेमाल चुरा लेने लायक़ है। अंग्रेज़ी में किसी की योजनाओं के बारे में विनम्रता से पूछने का तरीक़ा भविष्य सतत ही है, और लगभग कोई कोर्स इसे नहीं सिखाता।

10समय-उपवाक्य: वह नियम जो सबको चौंकाता है

यह नियम हर स्तर के सीखने वालों को फँसाता है, उन्नत को भी, क्योंकि यह ऐसे वाक्य में वर्तमान काल ठूँस देता है जो निस्संदेह भविष्य की बात कर रहा है।

• I'll call you when I get home. — when I will get home नहीं
• We'll start as soon as everyone arrives. — will arrive नहीं
• Wait here until I come back. — until I will come back नहीं
• If it rains, we'll cancel. — if it will rain नहीं
• After you finish, we'll go. — after you will finish नहीं

बनावट पर ध्यान दीजिए: मुख्य उपवाक्य will रखता है और समय-उपवाक्य उसे गिरा देता है। "I'll call you" मुख्य उपवाक्य है और will लेता है; "when I get home" समय-उपवाक्य है और वर्तमान साधारण लेता है। दोनों आधे भविष्य की ओर इशारा करते हैं; कहने की इजाज़त सिर्फ़ एक को है।

Tip: अकेला यही नियम परीक्षा-लेखन में भविष्य की ग़लतियों का बड़ा हिस्सा समझाता है। इस लेख के बाद अगर और कुछ न सुधारें, तो "when I will" सुधार लीजिए।

11पच्चीस वाक्य, सुधरे हुए

दाहिना हिस्सा ढँक लीजिए और देखने से पहले हर वाक्य सुधारिए। ये सीखने वालों की असली बोली और लेखन में सबसे ज़्यादा दिखने वाली ग़लतियों से आए हैं।

• I will meet him tomorrow at six → I'm meeting him tomorrow at six
• I will call you when I will arrive → I'll call you when I arrive
• Look at the clouds, it will rain → Look at the clouds, it's going to rain
• I go to the dentist tomorrow → I'm going to the dentist tomorrow
• What do you do this weekend? → What are you doing this weekend?
• The train will leave at 8.15 → The train leaves at 8.15
• If it will rain, we stay home → If it rains, we'll stay home
• I'm going to help you with that bag → I'll help you with that bag (offering now)
• Wait, I go to get it → Wait, I'll go and get it
• She will have a baby in March → She's going to have a baby in March
• We will fly to Rome on Tuesday, it's booked → We're flying to Rome on Tuesday
• I will can help you tomorrow → I'll be able to help you tomorrow
• Shall we to go now? → Shall we go now?
• I am about to going out → I'm about to go out
• He won't to listen → He won't listen
• This time tomorrow I fly to Madrid → This time tomorrow I'll be flying to Madrid
• I think it's going to be fine, in my opinion → I think it'll be fine
• Watch out, you will spill it! → Watch out, you're going to spill it!
• The film will start at seven → The film starts at seven
• I'm going to finish it, I promise → I'll finish it, I promise
• When will the meeting finish, we go home → When the meeting finishes, we'll go home
• Are you going to use the car tonight? (polite enquiry) → Will you be using the car tonight?
• I will study medicine, I decided last year → I'm going to study medicine
• My flight will land at 6am → My flight lands at 6am
• Don't worry, I'm going to pay you back → Don't worry, I'll pay you back

Tip: गिनिए कि आपकी कितनी ग़लतियाँ वहाँ will थीं जहाँ योजना पहले से मौजूद थी। ज़्यादातर सीखने वालों के लिए यही एक पैटर्न पूरी सूची का बहुमत बनाता है।

12असली बोली में फ़र्क़ सुनना

ऊपर का हर नियम उसी का वर्णन है जो देशी वक्ता पहले से बिना सोचे करते हैं। वर्णन पढ़ना आपको उसे पहचानने में मदद करता है; उसे बार-बार सुनना ही आपसे वह करवाता है।

भविष्य असली सामग्री से जमा करना असामान्य रूप से आसान है, क्योंकि लोग लगातार योजनाओं की बात करते हैं। सप्ताहांत के बारे में कोई भी इंटरव्यू, व्लॉग, पॉडकास्ट बातचीत या सिटकॉम दृश्य आपको पाँच मिनट में दर्जन भर उदाहरण देगा — और वे ज़बरदस्त बहुमत से will नहीं बल्कि वर्तमान सतत और going to होंगे, जो ठीक वही तथ्य है जो यह लेख सिखाना चाहता है।

सुनना वह भी ठीक करता है जो कोई नियम नहीं कर सकता: संक्षिप्त रूप। असली बोली आपको gonna, I'll, we'll और won't रफ़्तार से देती है, और अगर आपने इन रूपों को सिर्फ़ काग़ज़ पर देखा है तो आप इन्हें दूसरे शब्दों की तरह सुनेंगे। इन्हें पहचानना सुनने का कौशल है, और यह जानने से अलग है कि इन्हें कब इस्तेमाल करना है।

• योजनाओं के बारे में कोई भी बातचीत ढूँढ़िए — सप्ताहांत, छुट्टियाँ, अगला साल
• सुनते हुए चारों रूप गिनिए; ध्यान दीजिए कि अकेला will असल में कितना कम है
• जब भी will सुनें, पूछिए कि वह कौन-सा काम कर रहा है: फ़ैसला, प्रस्ताव, वादा, भविष्यवाणी
• पूरा वाक्य उसकी स्थिति के साथ सहेजिए, कभी अकेली संरचना नहीं
• अगली बार अपनी योजनाओं की बात करते समय उसी वाक्य-ढाँचे का दोबारा इस्तेमाल कीजिए

Tip: FlexiLingo यूट्यूब और पॉडकास्ट पर इंटरैक्टिव सबटाइटल दिखाता है, तो आप किसी भी शब्द पर टैप करके उसका अर्थ और CEFR स्तर देख सकते हैं और उसे पूरे वाक्य के साथ सहेज सकते हैं — जो इस विषय में सामान्य से भी ज़्यादा मायने रखता है, क्योंकि रूप को स्थिति ही चुनती है।