Used To, Would और Be Used To: तीन ढाँचे जो एक जैसे नहीं हैं

1तीन ढाँचे जो जुड़े हुए लगते हैं, पर हैं नहीं

अंग्रेज़ी सीखने वालों को used शब्द पर बने तीन ढाँचे मिलते हैं, और ये एक ही विचार के अलग-अलग रूप नहीं हैं। दो अतीत बताते हैं, एक आदत पड़ जाने की बात कहता है, और इन्हें आपस में मिला देने से ऐसे वाक्य बनते हैं जो नेटिव स्पीकर्स को सचमुच उलझा देते हैं।

• used to + base verb — a past habit or state that has stopped: I used to smoke
• would + base verb — a repeated past ACTION only: Every summer we would drive to the coast
• be used to + -ing / noun — familiarity, at any time: I'm used to the noise now
• get used to + -ing / noun — the process of becoming familiar: I'm getting used to the weather

जाल यह है कि used to और be used to लगभग एक जैसे दिखते हैं और अर्थ में इनका कोई मेल नहीं। «I used to drive» का मतलब है अब मैं गाड़ी नहीं चलाता। «I'm used to driving» का मतलब है गाड़ी चलाना मुझे सामान्य लगता है, और शायद मैं अब भी चलाता हूँ। एक शब्द का फ़र्क़, और उलटा मतलब।

Tip: सबसे साफ़ संकेत यह है कि आगे क्या आता है। अगर बिना बदलाव वाली क्रिया आए (used to drive), तो यह बीती हुई आदत है। अगर -ing आए (used to driving), तो यह आदत पड़ जाना है। ख़ुद को ढाँचे के बाद देखने की आदत डालें, पहले की नहीं।

2Used to: वह अतीत जो ख़त्म हो चुका है

यही सबसे ज़्यादा काम आने वाला ढाँचा है और ज़्यादातर सीखने वाले सबसे पहले इसी से मिलते हैं। इसके अर्थ में एक अहम अतिरिक्त संकेत छिपा है जिसे किताबें अक्सर हल्के में ले जाती हैं।

used to + क्रिया का मूल रूप, हर कर्ता के साथ एक जैसा: I used to, she used to, they used to. यह सिर्फ़ अतीत में मौजूद है — मौजूदा आदतों के लिए «I use to» जैसा कुछ होता ही नहीं, और यह सीखने वालों की बहुत आम ग़लती है। मौजूदा आदतों के लिए अंग्रेज़ी present simple और usually का इस्तेमाल करती है: I usually walk to work.

इसका अर्थ है ऐसी बीती हुई आदत या अवस्था जो अब सच नहीं रही, और यही विरोधाभास इसका असली मक़सद है। «I used to play the piano» सुनने वाले को दो बातें बताता है: तब मैं बजाता था, और अब नहीं बजाता। अगर आप अब भी बजाते हैं तो वाक्य भ्रामक है, भले उसमें व्याकरण की कोई ग़लती न हो।

• Past habits — I used to go running every morning
• Past states — There used to be a cinema on this street
• Past situations — She used to be really shy
• Things that are no longer true — We used to be close

Tip: Used to एक लंबे अरसे के लिए भी चलता है, सिर्फ़ दोहराई गई क्रियाओं के लिए नहीं: «I used to be a teacher» एक लगातार चली अवस्था है, और पूरी तरह सही है।

3Would: सिर्फ़ दोहराई गई क्रियाओं के लिए

Would, used to की जगह ले सकता है, पर उसके दो कामों में से सिर्फ़ एक में। पूरी गाइड में यही एक पाबंदी सबसे ज़्यादा काम आती है।

वजह यह है कि would ऐसी बात बताता है जो बार-बार हुई — उसे पकड़ने के लिए दोहराव चाहिए। कहीं रहना, शर्मीला होना, गाड़ी होना या किसी को जानना — ये अवस्थाएँ दोहराई नहीं जातीं, बस बनी रहती हैं। would के दोहराने के लिए वहाँ कुछ है ही नहीं।

• We would go to the beach every summer. — correct, repeated action
• My father would read to us at bedtime. — correct, repeated action
• I would have a bicycle when I was young. — wrong; use I used to have
• She would be a nurse. — wrong; use She used to be
• There would be a shop here. — wrong; use There used to be
• He would always forget his keys. — correct, repeated action

Would लगभग हमेशा दोहराव बताने वाले किसी समय-सूचक के साथ आता है: every summer, on Sundays, whenever it rained, always. अगर आपके वाक्य में ऐसा कोई संकेत नहीं है, तो would शायद ग़लत चुनाव है।

Tip: एक काम का सुरक्षित नियम: जहाँ would सही है वहाँ used to कभी ग़लत नहीं होता, पर जहाँ used to सही है वहाँ would अक्सर ग़लत होता है। शक हो तो used to चुनें।

4अवस्था का वह नियम जो चुनाव तय करता है

जब पूरा फ़र्क़ क्रिया बनाम अवस्था पर टिका है, तो यह साफ़ कर लेना ज़रूरी है कि कौन-सी क्रियाएँ किस तरफ़ पड़ती हैं।

• be — I used to be nervous, not I would be nervous
• have (possess) — I used to have long hair
• know — I used to know her well
• like, love, hate — I used to like coffee
• live — I used to live abroad
• own, belong — We used to own a boat
• believe, think (opinion) — I used to believe that
• there is / there are — There used to be a park here

• go, walk, drive — We would drive there every Sunday
• play — He would play football after school
• visit, meet — They would visit us at Christmas
• read, write, cook — She would cook on Fridays
• complain, argue, laugh — He would complain about everything

ध्यान दें कि यह continuous tense के उस नियम से मेल खाता है जो शायद आप पहले से जानते हैं: मोटे तौर पर, जो क्रियाएँ -ing नहीं लेतीं, वे would भी नहीं लेतीं। अगर «I am knowing» ग़लत लगता है, तो बीती आदत के अर्थ में «I would know» भी ग़लत है। इस तरह एक ही जाँच दो व्याकरण-बिंदुओं पर काम कर जाती है।

Tip: अगर वाक्य के आगे every लगाकर भी बात बनती रहे, तो वह क्रिया है और would उपलब्ध है।

5Be used to: बिल्कुल अलग ढाँचा

असली उलझन का ज़्यादातर हिस्सा यहीं है, क्योंकि शब्द एक जैसे दिखते हैं और व्याकरण का आपस में कोई रिश्ता नहीं।

be + used to + संज्ञा या -ing. be काल और कर्ता के हिसाब से बदलता है: I am used to, she was used to, they will be used to. सबसे अहम बात — इसके बाद कभी भी क्रिया का मूल रूप नहीं आता।

इसका अर्थ है आदत पड़ जाना: कोई चीज़ अब आपको अजनबी नहीं लगती। «I'm used to the cold» का मतलब है ठंड मुझे परेशान नहीं करती। «She's used to working nights» का मतलब है रात की शिफ़्ट उसे सामान्य लगती है। यह अतीत के ख़त्म होने के बारे में कुछ नहीं कहता — बल्कि आम तौर पर यही संकेत देता है कि बात अब भी चल रही है।

दोनों को साथ रखकर देखिए: «I used to work nights» (अब नहीं करता) बनाम «I'm used to working nights» (अब भी करता हूँ, और ठीक लगता है)। लगभग एक जैसे शब्दों से उलटा मतलब। इस जोड़ी को एक इकाई की तरह याद कर लेना फ़ायदेमंद है।

• I'm used to the traffic here. — noun follows
• He's used to getting up early. — -ing follows
• She wasn't used to the food at first. — past tense of be
• You'll get used to it. — future
• I'm used to work early. — wrong; needs working

Tip: इसकी जाँच संज्ञा रखकर करें। «I'm used to the early starts» चलता है, जिससे साबित होता है कि to preposition है — और preposition के बाद क्रिया का मूल रूप कभी नहीं आता।

6Get used to: ढलने की प्रक्रिया

इस परिवार का तीसरा सदस्य पूरी हो चुकी अवस्था नहीं, बल्कि बदलाव का सफ़र बताता है, और बदलाव की बात करने में यह सचमुच काम आता है।

Be used to मंज़िल है; get used to रास्ता है। «I'm used to the weather» यानी मैं ढल चुका हूँ। «I'm getting used to the weather» यानी मैं ढलने के बीच में हूँ। «I got used to it» यानी ढलना पूरा हो गया।

• It took me a year to get used to the climate.
• You'll get used to the accent eventually.
• I'm still getting used to my new job.
• She never got used to living alone.
• I can't get used to this keyboard.

आगे क्या आएगा, उस पर वही नियम लागू है: संज्ञा या -ing, कभी क्रिया का मूल रूप नहीं। Get काल के हिसाब से बदलता है: get, got, getting, will get.

जिसने भी देश बदला है, उसके अनुभव के बारे में कहने लायक़ ज़्यादातर बातें ये तीन ही ढाँचे संभाल लेते हैं: घर पर आप क्या किया करते थे, अभी किस चीज़ के आदी हो रहे हैं, और किस चीज़ के आख़िरकार आदी हो गए हैं।

Tip: Become used to भी होता है और मतलब get used to जैसा ही है, पर वह साफ़ तौर पर ज़्यादा औपचारिक है। बोलचाल में get ही सामान्य चुनाव है।

7प्रश्न और नकार में -d क्यों ग़ायब हो जाता है

यह छोटी-सी बात हर स्तर पर सीखने वालों से छूट जाती है, और यह उसी नियम पर चलती है जो आप अंग्रेज़ी में और जगहों से पहले से जानते हैं।

यह ठीक वही तरीक़ा है जिससे «Did you went» ग़लत होता है। एक बार did आ गया, तो उसके बाद वाली क्रिया अपना भूतकाल का चिह्न छोड़ देती है। इस मामले में used to भी बाक़ी क्रियाओं जैसा ही बर्ताव करता है, भले वह एक जमी-जमाई इबारत लगे।

• Did you use to play tennis? — not Did you used to
• I didn't use to enjoy reading. — not I didn't used to
• She used to work here. — positive, keeps the -d
• Didn't he use to live in Madrid? — base form after did

did के बिना एक और नकारात्मक रूप भी है: «I used not to like it», जिसे अक्सर «usedn't to» में छोटा कर दिया जाता है। दोनों व्याकरण के हिसाब से सही हैं और दोनों साफ़ तौर पर पुराने ज़माने के लगते हैं। didn't use to ही इस्तेमाल करें।

Tip: कुछ स्टाइल गाइड «didn't used to» को एक जमे हुए विकल्प के रूप में मानती हैं, और यह छपा हुआ भी मिलेगा। पर जिस भी चीज़ पर नंबर मिलने हैं, उसमें use to लिखना ज़्यादा सुरक्षित है।

8कब past simple बेहतर विकल्प है

used to सीखने के बाद कुछ लोग उसे हर बीते वाक्य पर लगाने लगते हैं। इसका काम इससे कहीं सीमित है, और डिफ़ॉल्ट अब भी past simple ही है।

• I used to go to Spain three times. — wrong; use I went to Spain three times
• I used to live there for six years. — questionable; prefer I lived there for six years
• I used to visit her yesterday. — wrong; use I visited her yesterday
• I used to go to Spain every summer. — correct, indefinite repetition
• When I was a child, I used to be afraid of dogs. — correct, past state

पैटर्न यह है कि used to संख्याओं और सटीक तारीख़ों से बचता है। «Every summer» ठीक है क्योंकि वह एक आदत है; «three times in 2019» ठीक नहीं, क्योंकि वह गिनी जा सकने वाली घटनाओं की शृंखला है, और वह past simple का इलाक़ा है।

एक बार पूरी हो चुकी अकेली घटना के लिए past simple ही इकलौता विकल्प है। Used to को बताने के लिए या तो दोहराव चाहिए या कोई अवधि।

Tip: अगर आप वाक्य के साथ कोई संख्या या ठोस तारीख़ जोड़ सकते हैं, तो लगभग तय है कि आपको past simple चाहिए।

9कहानी और नॉस्टैल्जिया में would

व्याकरण से आगे, would में एक स्वाद है जो used to में नहीं, और उसे जान लेने से आपकी अंग्रेज़ी ज़्यादा सोची-समझी लगेगी।

Would में यादों की एक गर्माहट है। यह नॉस्टैल्जिया का काल है, और लेखक इसका इस्तेमाल किसी याद में बसी दिनचर्या पर खिड़की खोलने के लिए करते हैं: «On Sunday mornings my grandfather would sit by the window with his newspaper. He would read the whole thing, front to back, and he would never say a word until he'd finished.»

देखिए उस अंश में यह कैसे काम करता है: याद आम तौर पर used to से खुलती है, फिर ब्योरे would संभालता है। «We used to spend every August at my aunt's house. We would swim in the morning, eat far too much at lunch, and play cards until it got dark.» यह क्रम — नींव के लिए used to, विस्तार के लिए would — अंग्रेज़ी लेखन का एक असली शैलीगत पैटर्न है।

इससे यह भी समझ आता है कि सिर्फ़ used to से भरा पैराग्राफ़ फीका और दोहराव भरा क्यों लगता है। अदल-बदल कर लिखने से वही लय मिलती है जो नेटिव लेखक इस्तेमाल करते हैं, और परीक्षा के किसी कथात्मक लेखन को ऊपर उठाने का यह सस्ता तरीक़ा है।

Tip: IELTS या CELPIP स्पीकिंग में बचपन की दिनचर्या को एक used to और उसके बाद दो-तीन would से बताना, बिना ग़लती का जोखिम उठाए अपनी रेंज दिखाने का भरोसेमंद तरीक़ा है।

10वे ग़लतियाँ जो एडवांस्ड स्तर पर भी बची रहती हैं

इस इलाक़े की चार ग़लतियाँ नियम समझ लेने के बाद भी लंबे समय तक टिकी रहती हैं, और हर एक की वजह अलग है।

«working» की जगह «I'm used to work»। यह अब तक की सबसे आम ग़लती है, और यह to को infinitive का चिह्न मान लेने से आती है। इसका इलाज और नियम नहीं, बल्कि यह देख लेना है कि यहाँ to preposition है, ठीक वैसे ही जैसे «look forward to seeing you» में।

बीती अवस्थाओं के लिए would। «I would have a dog when I was young» सही लगता है क्योंकि would एक आम भूतकाल-सूचक जैसा जान पड़ता है। वह ऐसा है नहीं — उसे दोहराई गई क्रिया चाहिए। यह ग़लती इसलिए टिकी रहती है कि कोई सुधारता नहीं; वाक्य समझ में तो आ ही जाता है।

लिखाई में «Didn't used to»। बोलने में दोनों में फ़र्क़ नहीं किया जा सकता, इसलिए वर्तनी सुधारने के लिए कोई सुनाई देने वाला संकेत ही नहीं मिलता। यह तभी सामने आती है जब कुछ लिखा जाए और उसकी जाँच हो।

किसी अब भी सच बात के लिए used to। «I used to work at Google» अगर कोई मौजूदा कर्मचारी कहे, तो यह छोटी-सी चूक नहीं, सचमुच की ग़लतफ़हमी है। यह ढाँचा «अब नहीं» का भाव लेकर चलता है, चाहे आपका इरादा हो या न हो।

Tip: ये दोनों अभी ज़ोर से बोलकर देखिए: «I'm used to waking up early» और «I used to wake up early». दोनों को कई बार दोहराइए। यह फ़र्क़ ख़ुद बोलकर सुनना, उसे पढ़ने से कहीं ज़्यादा असर करता है।

11पच्चीस वाक्य, सुधारे हुए

तीर के बाद वाला हिस्सा ढँक लीजिए और देखने से पहले हर वाक्य ख़ुद ठीक कीजिए। ये उन ग़लतियों से लिए गए हैं जो सीखने वालों की असली लिखाई और बोलचाल में सबसे ज़्यादा दिखती हैं।

• I'm used to work at night → I'm used to working at night
• I would have a bicycle when I was a child → I used to have a bicycle when I was a child
• Did you used to live here? → Did you use to live here?
• I didn't used to like olives → I didn't use to like olives
• I use to go swimming every week (present) → I usually go swimming every week
• She would be very shy → She used to be very shy
• There would be a bakery on this corner → There used to be a bakery on this corner
• I'm used to get up early → I'm used to getting up early
• It took me months to get used to drive on the left → …to get used to driving on the left
• I used to live in Berlin and I still live there → I've lived in Berlin for years
• I used to go to Italy three times → I went to Italy three times
• He would know my father → He used to know my father
• I used to visit her last week → I visited her last week
• We would own a small farm → We used to own a small farm
• I am used to the noise now, it doesn't bother me → correct as written
• She is used to speak in public → She is used to speaking in public
• I would be afraid of the dark → I used to be afraid of the dark
• Are you used to the weather yet? → correct as written
• I didn't use to smoking → I didn't use to smoke
• My grandmother would bake bread every Sunday → correct as written
• I'm getting used to work with him → I'm getting used to working with him
• There used to have a shop here → There used to be a shop here
• He used to be liking football → He used to like football
• I will used to it soon → I will get used to it soon
• We used to spend every August there, and we would swim every day → correct as written

Tip: इनमें तीन वाक्य पहले से ही सही हैं। अगर आपने उन्हें बदलने की कोशिश की, तो आप नियमों को ज़रूरत से ज़्यादा लगा रहे हैं — और यह नियम न जानने से अलग समस्या है।

12असली बातचीत में यह फ़र्क़ सुनना

यह समूह असली कंटेंट से जुटाना असामान्य रूप से आसान है, क्योंकि यह हर उस जगह आता है जहाँ लोग अपने अतीत की बात करते हैं — यानी ज़्यादातर इंटरव्यू और पॉडकास्ट का बड़ा हिस्सा।

कोई भी इंटरव्यू जो «what was it like growing up?» तक पहुँचता है, एक मिनट के भीतर used to और would की झड़ी लगा देगा। देश बदल चुके किसी भी व्यक्ति से बातचीत आपको be used to और get used to देगी। इन्हें ढूँढ़ने की ज़रूरत नहीं है; इन्हें नोटिस करने की ज़रूरत है।

सुनना वह भी ठीक कर देता है जो नियम नहीं कर सकते: संकुचन। सहज बोलचाल में used to दबकर लगभग «yoost-uh» जैसा हो जाता है, और be used to उससे क़रीब-क़रीब एक जैसा सुनाई देता है। अगर आपने इन्हें सिर्फ़ काग़ज़ पर देखा है, तो बोलने की रफ़्तार पर आप इन्हें पकड़ नहीं पाएँगे — और जो ढाँचा आप सुन नहीं सकते, उसे सीख भी नहीं सकते।

• ऐसा इंटरव्यू ढूँढ़िए जिसमें कोई अपने बचपन या विदेश जाकर बसने के बारे में बता रहा हो
• जब भी used to सुनें, तय कीजिए कि उसके बाद क्रिया का मूल रूप आया या -ing
• जब भी would सुनें, जाँचिए कि वह किसी दोहराई गई क्रिया से जुड़ा है
• पूरा वाक्य सेव कीजिए, क्योंकि अकेले में इन ढाँचों का कोई मतलब नहीं बनता
• अपनी कोई एक याद फिर से सुनाइए — used to एक बार और would दो बार इस्तेमाल करके

Tip: FlexiLingo यूट्यूब और पॉडकास्ट पर इंटरैक्टिव सबटाइटल लगाता है, तो आप किसी भी शब्द पर क्लिक करके उसका अर्थ और CEFR स्तर देख सकते हैं और उसे उस पूरे वाक्य के साथ सेव कर सकते हैं जिसमें वह आया था — यहाँ यह ख़ास तौर पर मायने रखता है, क्योंकि ढाँचे के बाद जो आता है वही पूरा सबक़ है।