TCF Canada या TEF Canada: कौन-सी French परीक्षा दें? (2026)

1French परीक्षा किसे देनी है, और क्यों

अगर आप Express Entry प्रोफ़ाइल में French को आधिकारिक भाषा के रूप में रखते हैं, तो IRCC किसी स्वीकृत भाषा परीक्षा के परिणाम माँगता है। French के लिए आधिकारिक सूची सिर्फ़ दो पंक्तियों की है: TEF Canada और TCF Canada। यह लेख इन्हीं दोनों में से चुनने के बारे में है।

कितना स्तर चाहिए, यह कार्यक्रम पर निर्भर करता है। पात्रता के अलावा, French से Comprehensive Ranking System में अंक भी मिलते हैं और French भाषा दक्षता के लिए श्रेणी-आधारित चयन भी खुलता है। ये सीमाएँ और अंक हमने TCF Canada के प्रारूप और स्कोरिंग वाले लेख में विस्तार से बताए हैं; यहाँ हम केवल दोनों परीक्षाओं के बीच चुनाव पर ध्यान देते हैं।

यह परीक्षा Express Entry के बाहर भी काम आती है। Québec अपने Programme de sélection des travailleurs qualifiés के लिए दोनों परीक्षाएँ मान्य करता है, और IRCC नागरिकता के लिए भाषा-क्षमता के प्रमाण के रूप में दोनों स्वीकार करता है। खंड 9 इन मामलों को विस्तार से बताता है, क्योंकि वैधता के नियम एक जैसे नहीं हैं।

Express Entry: TEF Canada और TCF Canada ही IRCC द्वारा स्वीकृत दो French परीक्षाएँ हैं।

Federal Skilled Worker Program: चारों कौशलों में NCLC 7।

Canadian Experience Class: नौकरी की TEER श्रेणी के अनुसार NCLC 7 या NCLC 5।

Federal Skilled Trades Program: बोलने-सुनने के लिए NCLC 5 और पढ़ने-लिखने के लिए NCLC 4।

IRCC इन दोनों परीक्षाओं में कोई प्राथमिकता नहीं दिखाता। आपकी फ़ाइल को हर कौशल के लिए एक NCLC स्तर मिलता है, और अधिकारी वही स्तर पढ़ता है, परीक्षा का नाम नहीं। इसलिए सही सवाल यह नहीं कि «कौन-सी ज़्यादा क़ीमती है», बल्कि यह कि «कौन-सी मुझे अपनी समय-सीमा में चारों कौशलों में लक्ष्य स्तर तक पहुँचाएगी»।

2दोनों परीक्षाएँ साथ-साथ

दोनों परीक्षाएँ दो अलग फ़्रांसीसी संस्थाओं से आती हैं। TCF Canada को France Éducation international बनाता और संचालित करता है। TEF Canada को Le français des affaires तैयार करता है, जो पेरिस Île-de-France के वाणिज्य और उद्योग मंडल (CCI Paris Île-de-France) का हिस्सा है; इसके संचालक के अनुसार, इसे 2002 से IRCC की मान्यता प्राप्त है।

दोनों एक ही चार कौशल परखती हैं — compréhension orale, compréhension écrite, expression écrite, expression orale — और दोनों के परिणाम IRCC द्वारा प्रकाशित तालिका के ज़रिए NCLC में बदले जाते हैं। बाक़ी सब अलग है: प्रश्नों की संख्या, लेखन-बोलने वाली épreuves का बँटवारा, स्कोरिंग पैमाना, परिणाम की समय-सीमा और दोबारा परीक्षा देने से पहले का इंतज़ार।

नीचे की तालिका में दोनों संचालकों द्वारा प्रकाशित आँकड़े एक साथ हैं। आगे के खंड हर पंक्ति को उस नज़र से देखते हैं जो सच में मायने रखती है: यह आपकी तैयारी में क्या बदलती है।

TCF Canada और TEF Canada: France Éducation international और Le français des affaires द्वारा प्रकाशित épreuves, अवधि, पैमाने और समय-सीमाएँ
मानदंड	TCF Canada	TEF Canada
संचालक	France Éducation international	Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France)
Compréhension orale	39 QCM · 35 min	40 QCM · 40 min
Compréhension écrite	39 QCM · 60 min	40 QCM · 60 min
Expression écrite	3 tâches · 60 min	2 sections · 60 min
Expression orale	3 tâches · 12 min	2 sections · 15 min
épreuves की कुल अवधि	2 h 47	2 h 55
पैमाना — compréhension orale और écrite	100 – 699	0 – 699
पैमाना — expression écrite और orale	0 – 20	0 – 699
परिणाम मिलने की अवधि (कार्य दिवस)	≤ 15	1 – 10
दो परीक्षाओं के बीच न्यूनतम अंतर (दिन)	20	20
प्रमाणपत्र की वैधता (वर्ष)	2	2

TCF Canada और TEF Canada: France Éducation international और Le français des affaires द्वारा प्रकाशित épreuves, अवधि, पैमाने और समय-सीमाएँ

दो पंक्तियों को थोड़ा समझाना ज़रूरी है। TCF के 15 कार्य दिवस अधिकतम सीमा हैं, जो उस दिन से गिने जाते हैं जब France Éducation international को सत्र की सामग्री मिलती है, परीक्षा के दिन से नहीं; TEF के 1 से 10 कार्य दिवस परीक्षा के दिन से गिने जाते हैं। TEF की कुल अवधि उसके संचालक द्वारा प्रकाशित चार अवधियों का योग है (60, 40, 60 और 15 मिनट)। दोनों मामलों में केंद्र पर बिताया गया वास्तविक समय ज़्यादा होता है।

स्रोत: France Éducation international की TCF उम्मीदवार पुस्तिका (Manuel du candidat, संस्करण M, मई 2025) और Le français des affaires के TEF Canada पृष्ठ (परिचय, परीक्षा, प्रमाणपत्र, परिणाम), 25 सितंबर 2026 को देखे गए। बुकिंग से पहले मौजूदा संस्करण जाँच लें।

दोनों कॉलम में साझा एकमात्र संख्या, 699, सबसे ज़्यादा भ्रामक भी है: दोनों पैमाने एक ही चीज़ नहीं मापते और एक-दूसरे में बदले नहीं जा सकते। खंड 7 बताता है क्यों।

3Compréhension orale: प्रश्न कब आता है?

काग़ज़ पर दोनों épreuves मिलती-जुलती हैं: बहुविकल्पीय प्रश्नावली, चार विकल्प जिनमें केवल एक सही, ग़लत उत्तर पर कोई अंक नहीं कटता, और हर रिकॉर्डिंग केवल एक बार चलती है। TCF Canada 35 मिनट में 39 प्रश्न पूछता है; TEF Canada 40 मिनट में 40 प्रश्न।

असली फ़र्क़ इस बात में है कि आप प्रश्न कब देखते हैं, और यही आपके सुनने का तरीक़ा बदल देता है।

TCF Canada — प्रश्न रिकॉर्डिंग के बाद

उम्मीदवार पुस्तिका के अनुसार प्रश्न ऑडियो सुनने के बाद पूछा जाता है। यानी आप यह जाने बिना सुनते हैं कि क्या पूछा जाएगा, और विकल्प देखने से पहले आपको मुख्य बातें याद रखनी होती हैं — कौन बोल रहा है, किस बारे में, किस उद्देश्य से, किस बारीकी के साथ। यह épreuve बढ़ती कठिनाई के सिद्धांत पर चलती है।

TEF Canada — ऑडियो से पहले पढ़ने के लिए कुछ सेकंड

संचालक के अनुसार, ऑडियो अपने-आप शुरू होने से पहले आपको प्रश्न पढ़ने के लिए कुछ सेकंड मिलते हैं, और उसके बाद उत्तर देने का समय। आप पीछे नहीं जा सकते। यह épreuve कंप्यूटर पर होती है।

इनमें से कोई भी तरीक़ा «आसान» नहीं है: दोनों अलग क्षमताएँ माँगते हैं। पहला कार्यशील स्मृति और समग्र समझ को पुरस्कृत करता है; दूसरा तेज़ पढ़ने और लक्षित सुनने को, पर समय कम देता है और पीछे जाने नहीं देता।

तैयारी के लिए इसका मतलब: TCF के लिए, विकल्प देखने से पहले हर रिकॉर्डिंग को मन में एक वाक्य में समेटने का अभ्यास करें। TEF के लिए, चार विकल्प कुछ सेकंड में पढ़ने, उनका अंतर पहचानने और ऑडियो ख़त्म होते ही फ़ैसला करने का अभ्यास करें।

4Compréhension écrite: 60 मिनट में 39 या 40 प्रश्न

यहाँ दोनों परीक्षाएँ सबसे क़रीब हैं: दोनों में 60 मिनट, TCF Canada में 39 प्रश्न और TEF Canada में 40, हर प्रश्न में चार विकल्प और केवल एक सही उत्तर। दोनों परीक्षाओं में ग़लत उत्तर और ख़ाली उत्तर दोनों शून्य हैं, और स्कोर सही उत्तरों का सीधा जोड़ नहीं है: इसे प्रश्नों की कठिनाई के अनुसार कैलिब्रेट किया जाता है।

इसलिए औसत गति लगभग समान है — TCF में प्रति प्रश्न लगभग 92 सेकंड, TEF में 90। फ़र्क़ यह है कि आप प्रश्नावली में कैसे आगे-पीछे जा सकते हैं।

TCF Canada — बढ़ती कठिनाई

सामग्री बहुत छोटे व्यावहारिक पाठ — विज्ञापन, समय-सारणी, संदेश — से लेकर लंबे, तर्कपूर्ण लेखों तक जाती है। पहले अंक सबसे आसान होते हैं, इसलिए वहाँ समय नहीं गँवाना चाहिए। केंद्र के अनुसार यह épreuve काग़ज़ पर या कंप्यूटर पर होती है।

TEF Canada — मुक्त नेविगेशन

यह épreuve कंप्यूटर पर होती है, और संचालक बताता है कि आप प्रश्नावली के भीतर स्वतंत्र रूप से आगे-पीछे जा सकते हैं। यानी कठिन प्रश्न छोड़कर बाद में लौट सकते हैं, बशर्ते घड़ी पर नज़र रखें।

ज़्यादातर उम्मीदवारों के लिए यह épreuve किसी भी परीक्षा में एक ही तरह तैयार होती है: अलग-अलग विधाओं के ढेर सारे वास्तविक दस्तावेज़ पढ़ें, हर सेट का समय नापें, और पाठ दोबारा पढ़ने से पहले यह पहचानना सीखें कि प्रश्न सच में क्या पूछ रहा है।

किसी भी परीक्षा में कोई ख़ाना ख़ाली न छोड़ें। समय कम पड़े तो आख़िरी प्रश्न छोड़ने के बजाय उनका उत्तर दें: अनुमान से सही होने की संभावना चार में एक है, ख़ाली ख़ाने की कोई नहीं।

5Expression écrite: तीन tâches या दो sections

यहाँ दोनों परीक्षाएँ सबसे ज़्यादा अलग होती हैं। दोनों épreuves 60 मिनट की हैं, पर न एक जैसा पाठ माँगती हैं, न एक जैसी लंबाई, न एक जैसा समय-प्रबंधन।

TCF Canada एक घंटे को बढ़ती कठिनाई वाले तीन लेखनों में बाँटता है, हर एक में न्यूनतम और अधिकतम शब्द-सीमा के साथ। TEF Canada इसे दो अलग-अलग समय वाले sections में बाँटता है, जिनके लिए संचालक न्यूनतम शब्द-संख्या प्रकाशित करता है।

TCF Canada — तीन tâches, सख़्त शब्द-सीमा

कार्य 1: 60 से 120 शब्दों का एक संदेश। कार्य 2: 120 से 150 शब्दों का लेख, पत्र या नोट। कार्य 3: दो दृष्टिकोणों की तुलना और फिर आपकी अपनी राय, 120 से 180 शब्द। पुस्तिका के अनुसार अगर कोई कार्य निर्धारित शब्द-संख्या का पालन नहीं करता, विषय से हटता है, या प्रश्न के वाक्य नक़ल करता है, तो उत्तर-पुस्तिका को «A1 non atteint» आँका जा सकता है।

TEF Canada — दो sections, जिनमें एक लंबा

Section A, 25 मिनट: किसी लेख को आगे लिखना, कम से कम 80 शब्द। Section B, 35 मिनट: एक दृष्टिकोण व्यक्त करना और उसका औचित्य देना, कम से कम 200 शब्द। यह épreuve कंप्यूटर पर होती है; अगर भौतिक कीबोर्ड में accent वाले अक्षर नहीं हैं, तो स्क्रीन पर वर्चुअल कीबोर्ड उपलब्ध है। संचालक रटा हुआ पाठ लिखने पर रोक लगाता है।

मूल अंतर: TCF तीन छोटे, कसे हुए पाठ तीन रजिस्टरों में माँगता है; TEF पहले किसी लेख को आगे बढ़ाती कथा माँगता है — संचालक की तैयारी सामग्री में इसे fait divers कहा गया है — और फिर 35 मिनट में कम से कम 200 शब्दों का तर्क। छोटे, सटीक पाठों में सहज उम्मीदवार इस épreuve को उस उम्मीदवार से अलग अनुभव करेगा जो लंबा तर्क अच्छी तरह गढ़ता है।

दोनों परीक्षाओं में रटा हुआ मॉडल जोखिम है, रणनीति नहीं: TEF रटे हुए पाठ को दोहराने पर साफ़ रोक लगाता है, और TCF पुस्तिका प्रश्न के वाक्य नक़ल करने वाली उत्तर-पुस्तिका के लिए «A1 non atteint» का प्रावधान करती है। वाक्य-संरचनाएँ और जोड़ने वाले शब्द तैयार करें, पूरे पाठ नहीं।

6Expression orale: परीक्षक के साथ 12 या 15 मिनट

दोनों परीक्षाओं में expression orale परीक्षक के साथ आमने-सामने होती है और रिकॉर्ड की जाती है, ताकि उसका दो बार मूल्यांकन हो सके। यह एकमात्र épreuve है जो TCF या TEF, किसी में भी कंप्यूटर पर नहीं होती।

लेकिन इसका बँटवारा बिल्कुल अलग है।

TCF Canada — 12 मिनट में तीन tâches

कार्य 1: बिना तैयारी का निर्देशित साक्षात्कार, लगभग 2 मिनट, अपने बारे में बात करना। कार्य 2: संवाद अभ्यास, 2 मिनट तैयारी के बाद लगभग 3 मिनट 30 सेकंड, जिसमें आपको जानकारी हासिल करनी होती है। कार्य 3: बिना तैयारी के अपना दृष्टिकोण रखना, लगभग 4 मिनट 30 सेकंड।

TEF Canada — 15 मिनट में दो sections

Section A, 5 मिनट: जानकारी हासिल करना। Section B, 10 मिनट: मनाने के लिए तर्क देना। संचालक इस épreuve को रोज़मर्रा की स्थितियों पर आधारित दो रोल-प्ले बताता है, जिनका मूल्यांकन केंद्र पर परीक्षक करता है और फिर रिकॉर्डिंग के आधार पर एक दूसरा मूल्यांकनकर्ता।

दोनों परीक्षाओं में एक समानता है जिसे बहुत-से उम्मीदवार चूक जाते हैं: épreuve का एक हिस्सा प्रश्न पूछने का है, उत्तर देने का नहीं — TCF का कार्य 2 और TEF का section A। दूसरा हिस्सा अलग है: TCF तीन छोटे प्रारूपों से गुज़रता है, जिनमें लगभग 4 मिनट 30 सेकंड का एक वक्तव्य है; TEF आपसे ऐसे व्यक्ति के सामने 10 मिनट तक तर्क बनाए रखने को कहता है जिसे आपको मनाना है।

दोनों कौशल अलग-अलग अभ्यास करें: एक तरफ़, किसी रोज़मर्रा की स्थिति पर विविध और सही ढंग से बने प्रश्नों की एक शृंखला पूछना; दूसरी तरफ़, आपत्ति करने वाले व्यक्ति के सामने उदाहरणों के साथ लंबे समय तक अपनी राय का बचाव करना। ख़ुद को रिकॉर्ड करें: आपका मूल्यांकन इसी तरह होगा।

7स्कोरिंग: दो पैमाने जो 699 पर ख़त्म होते हैं पर तुलना योग्य नहीं

TCF Canada दोनों बोध-आधारित épreuves को 100 से 699 अंकों के पैमाने पर और दोनों अभिव्यक्ति-आधारित épreuves को 20 में से आँकता है। TEF Canada हर épreuve को 0 से 699 अंकों का स्कोर देता है। दोनों परीक्षाओं में बहुविकल्पीय स्कोर कैलिब्रेट किया जाता है: यह प्रश्नों की कठिनाई को ध्यान में रखता है, केवल सही उत्तरों की संख्या को नहीं।

अभिव्यक्ति वाली épreuves में दोनों परीक्षाएँ दोहरे मूल्यांकन पर टिकी हैं। TCF में expression écrite को दो बार, स्वतंत्र रूप से और double-blind तरीक़े से जाँचा जाता है, और expression orale का मूल्यांकन पहले परीक्षक और फिर रिकॉर्डिंग के आधार पर एक परीक्षक करता है; बड़ा अंतर होने पर तीसरी जाँच होती है। TEF में expression écrite का मूल्यांकन दो स्वतंत्र परीक्षक करते हैं, और expression orale का पहले परीक्षक और फिर रिकॉर्डिंग से दूसरा मूल्यांकनकर्ता, मानकीकृत ग्रिड के आधार पर — संप्रेषण क्षमता, शब्दावली, व्याकरण, संगठन, प्रवाह — जिसका परिणाम कैलिब्रेटेड स्कोर में बदला जाता है।

स्वचालित जाँच पर एक बात, क्योंकि यह सवाल अक्सर आता है। TCF उम्मीदवार पुस्तिका के अनुसार, कंप्यूटर पर दी गई कुछ expression écrite उत्तर-पुस्तिकाओं की पहली जाँच FIDELIA कर सकता है, जो एक स्वचालित जाँच-सहायक उपकरण है; दूसरी जाँच मानवीय ही रहती है, बड़े अंतर पर तीसरी मानवीय जाँच होती है, और परिणाम कभी भी केवल स्वचालित प्रक्रिया पर आधारित नहीं होते। जो उम्मीदवार यह नहीं चाहता, वह TCF काग़ज़ पर देने का अनुरोध कर सकता है। Le français des affaires के TEF Canada पृष्ठ मानवीय मूल्यांकनकर्ताओं का वर्णन करते हैं और किसी स्वचालित उपकरण का उल्लेख नहीं करते।

अब 699 का जाल। दोनों परीक्षाएँ एक ही संख्या पर ख़त्म होती हैं, जिससे स्कोर की सीधी तुलना करने का मन करता है। यह ग़लती है: TCF Canada में compréhension orale के 500 अंक NCLC 7 के बराबर हैं, जबकि संचालक की तालिका के अनुसार TEF Canada के 699 वाले पैमाने पर compréhension orale के 500 अंक NCLC 8 के बराबर हैं। संख्या वही, स्तर अलग।

TCF स्कोर की तुलना कभी TEF स्कोर से न करें। हर एक को उसकी अपनी परीक्षा की तालिका से NCLC में बदलें, फिर NCLC स्तरों की तुलना करें।

TEF Canada की एक दूसरी बारीकी भी है। आपके प्रमाणपत्र पर हर épreuve के लिए 699 में से एक स्कोर, एक CEFR स्तर और एक NCLC स्तर होता है। उसमें «Équivalence ancien score» नाम का एक कॉलम भी होता है। Express Entry प्रोफ़ाइल के लिए IRCC साफ़ कहता है: आपका स्तर इसी कॉलम पर आधारित होगा, केवल इसी के स्कोर भरें, और «Score / 699» कॉलम के स्कोर न भरें, क्योंकि वे उसकी प्रणाली के अनुकूल नहीं हैं। नीचे की तालिका केवल प्रमाणपत्र पर 699 वाला स्कोर पढ़ने में मदद के लिए है।

TEF Canada: Le français des affaires की मिलान तालिका के अनुसार 699 में से स्कोर और दिया गया NCLC स्तर (11 दिसंबर 2023 से दी गई परीक्षाएँ)। Express Entry प्रोफ़ाइल में उपयोग के लिए नहीं।
NCLC	Compréhension écrite और orale	Expression écrite	Expression orale
12	615 – 699	619 – 699	642 – 699
11	573 – 614	577 – 618	592 – 641
10	546 – 572	558 – 576	556 – 591
9	503 – 545	512 – 557	518 – 555
8	462 – 502	472 – 511	494 – 517
7	434 – 461	428 – 471	456 – 493
6	393 – 433	379 – 427	422 – 455
5	352 – 392	330 – 378	387 – 421
4	306 – 351	268 – 329	328 – 386
< 4	0 – 305	0 – 267	0 – 327

TEF Canada: Le français des affaires की मिलान तालिका के अनुसार 699 में से स्कोर और दिया गया NCLC स्तर (11 दिसंबर 2023 से दी गई परीक्षाएँ)। Express Entry प्रोफ़ाइल में उपयोग के लिए नहीं।

TCF Canada के प्रमाणपत्र पर कोई NCLC स्तर नहीं होता: उसमें स्कोर, 20 में से अंक और हर कौशल का CEFR स्तर होता है, और IRCC की तालिका से बदलना आपकी ज़िम्मेदारी है। TEF Canada में NCLC प्रमाणपत्र पर छपा होता है, पर IRCC आपसे «Équivalence ancien score» कॉलम भरने को कहता है।

8IRCC की NCLC तालिकाएँ, साथ-साथ

यहाँ IRCC द्वारा प्रकाशित दोनों समकक्षता तालिकाएँ एक ही ग्रिड में जोड़ी गई हैं। हर NCLC स्तर और हर कौशल के लिए पहली पंक्ति TCF Canada की सीमा बताती है और दूसरी TEF Canada की। TEF के लिए ये प्रमाणपत्र के «Équivalence ancien score» कॉलम के स्कोर हैं, 699 वाले नहीं।

दोनों पैमानों का ढाँचा अलग है। TCF में expression écrite और expression orale 20 में से आँकी जाती हैं, इसलिए हर स्तर में एक, दो या तीन अंक आते हैं। TEF में चारों कौशल अंकों में व्यक्त होते हैं, और NCLC 10 की सीमाएँ compréhension orale में 360, compréhension écrite में 300 और दोनों अभिव्यक्ति épreuves में 450 पर रुकती हैं।

IRCC की समकक्षता तालिकाओं के अनुसार TCF Canada और TEF Canada (Équivalence ancien score) के परिणाम और संबंधित NCLC स्तर
NCLC	Compréhension orale	Compréhension écrite	Expression orale	Expression écrite
10+	TCF549 – 699 TEF316 – 360	TCF549 – 699 TEF263 – 300	TCF16 – 20 TEF393 – 450	TCF16 – 20 TEF393 – 450
9	TCF523 – 548 TEF298 – 315	TCF524 – 548 TEF248 – 262	TCF14 – 15 TEF371 – 392	TCF14 – 15 TEF371 – 392
8	TCF503 – 522 TEF280 – 297	TCF499 – 523 TEF233 – 247	TCF12 – 13 TEF349 – 370	TCF12 – 13 TEF349 – 370
7	TCF458 – 502 TEF249 – 279	TCF453 – 498 TEF207 – 232	TCF10 – 11 TEF310 – 348	TCF10 – 11 TEF310 – 348
6	TCF398 – 457 TEF217 – 248	TCF406 – 452 TEF181 – 206	TCF7 – 9 TEF271 – 309	TCF7 – 9 TEF271 – 309
5	TCF369 – 397 TEF181 – 216	TCF375 – 405 TEF151 – 180	TCF6 TEF226 – 270	TCF6 TEF226 – 270
4	TCF331 – 368 TEF145 – 180	TCF342 – 374 TEF121 – 150	TCF4 – 5 TEF181 – 225	TCF4 – 5 TEF181 – 225

IRCC की समकक्षता तालिकाओं के अनुसार TCF Canada और TEF Canada (Équivalence ancien score) के परिणाम और संबंधित NCLC स्तर

तालिका को एक-एक कौशल करके पढ़ें। उदाहरण के लिए NCLC 7 की सीमा ऐसे पढ़ी जाती है: TCF Canada में compréhension orale में 458, compréhension écrite में 453 और हर अभिव्यक्ति épreuve में 20 में से 10; TEF Canada में compréhension orale में 249, compréhension écrite में 207 और हर अभिव्यक्ति épreuve में 310।

NCLC 10 IRCC की दोनों तालिकाओं की अंतिम पंक्ति है। खंड 7 में TEF संचालक की 699 वाली तालिका NCLC 12 तक जाती है, पर IRCC की तालिकाओं में ये स्तर मौजूद नहीं हैं। इसलिए NCLC 10 की पंक्ति में कहीं भी आया परिणाम एक जैसा मूल्य रखता है, चाहे वह सीमा के निचले छोर पर हो या ऊपरी पर।

जिन्होंने 11 दिसंबर 2023 और 6 मई 2024 के बीच TEF Canada दिया था, उनके लिए चेतावनी: IRCC ने एक सूचना प्रकाशित की है कि ऐसे उम्मीदवारों को अपनी Express Entry प्रोफ़ाइल अपडेट करनी पड़ सकती है। अगर आप उनमें हैं, तो कुछ भी करने से पहले IRCC के भाषा परीक्षा परिणाम वाले पृष्ठ पर वह सूचना पढ़ें।

आप कोई भी परीक्षा दें, IRCC चारों कौशलों को अलग-अलग बदलता है और कभी औसत नहीं निकालता। सीमा हर कौशल में पार करनी होती है: आपका सबसे कमज़ोर कौशल आपकी पात्रता तय करता है।

स्रोत: IRCC का «Express Entry: Language test results» पृष्ठ, TEF Canada और TCF Canada की समकक्षता तालिकाएँ, 25 सितंबर 2026 को देखा गया। TCF की तालिका France Éducation international की उम्मीदवार पुस्तिका वाली तालिका से पूरी तरह मेल खाती है।

9कौन-सा कार्यक्रम कौन-सी परीक्षा स्वीकार करता है

दोनों में से कोई भी परीक्षा सिर्फ़ Express Entry के लिए नहीं है। तीन सबसे आम प्रक्रियाओं के बारे में आधिकारिक स्रोत यह कहते हैं, साथ में एक चौथी जिसका ज़िक्र TEF संचालक करता है।

Express Entry (IRCC) — दोनों परीक्षाएँ

TEF Canada और TCF Canada ही स्वीकृत दो French परीक्षाएँ हैं। प्रोफ़ाइल बनाते समय और स्थायी निवास का आवेदन जमा करते समय परिणाम दो साल से कम पुराने होने चाहिए।

Programme de sélection des travailleurs qualifiés (Québec) — दोनों परीक्षाएँ, और अन्य भी

Québec TCF Canada और TEF Canada को मान्यता देता है, और साथ ही TCF Québec, TCF, TEFAQ, TEF, DELF और DALF को भी। स्थायी चयन आवेदन की तारीख़ पर परिणाम दो साल या उससे कम पुराने होने चाहिए, और स्तर Échelle québécoise des niveaux de compétence en français पर पढ़ा जाता है, NCLC पर नहीं।

कनाडाई नागरिकता — दोनों परीक्षाएँ, केवल मौखिक कौशल

18 से 54 वर्ष के आवेदकों को सुनने और बोलने में CLB/NCLC 4 या उससे ऊपर दिखाना होता है। IRCC TCF Canada में B1 या उससे ऊपर का परिणाम स्वीकार करता है, और 1 जुलाई 2012 या उसके बाद दिए गए TEF Canada में भी। नागरिकता के लिए समाप्त हो चुके परिणाम भी स्वीकार किए जाते हैं। TEF संचालक इस प्रक्रिया के लिए केवल दो मौखिक épreuves वाला संस्करण देता है।

Mobilité francophone — TEF संचालक के अनुसार

Le français des affaires बताता है कि इस वर्क परमिट कार्यक्रम के लिए NCLC 5 आवश्यक है। बुकिंग से पहले सटीक आवश्यकता और स्वीकृत परीक्षाएँ IRCC की वेबसाइट पर जाँच लें।

इसलिए एक ही परिणाम कई प्रक्रियाओं में काम आ सकता है, बशर्ते वह हर एक के वैधता नियम को पूरा करे। Express Entry के लिए मिला परिणाम बाद में नागरिकता के लिए इस्तेमाल हो सकता है, समाप्त होने के बाद भी, अगर वह आवश्यक मौखिक स्तर तक पहुँचता है; जबकि Québec में जमा परिणाम आवेदन के दिन दो साल या उससे कम पुराना होना चाहिए।

मिलते-जुलते संस्करणों से सावधान रहें। TCF Québec और TEFAQ, Québec में मान्य हैं, पर Express Entry की स्वीकृत परीक्षाओं में शामिल नहीं हैं। अगर आप दोनों प्रक्रियाओं का लक्ष्य रखते हैं, तो TCF Canada और TEF Canada दोनों ही दोनों सूचियों में हैं।

10परिणाम, वैधता और दोबारा परीक्षा

प्रकाशित समय-सीमाएँ अलग हैं, और जब कोई आमंत्रण दौर या आवेदन की तारीख़ पास हो, तो ये मायने रखती हैं।

TEF Canada के लिए संचालक बताता है कि परिणाम परीक्षा के दिन से 1 से 10 कार्य दिवसों में भेजे जाते हैं, एक ऑनलाइन डिजिटल तिजोरी के लिंक के रूप में; काग़ज़ी प्रमाणपत्र जारी नहीं होता। TCF Canada के लिए उम्मीदवार पुस्तिका अधिकतम 15 कार्य दिवस तय करती है, जो France Éducation international को सत्र की सामग्री मिलने के बाद से गिने जाते हैं; 10 कार्य दिवसों की छोटी सीमा केवल उन कंप्यूटर सत्रों पर लागू है जिनमें सिर्फ़ बहुविकल्पीय épreuves होती हैं, और चार अनिवार्य épreuves वाले TCF Canada पर यह लागू नहीं होती। TCF का प्रमाणपत्र डिजिटल है और QR कोड से सुरक्षित है।

दोबारा परीक्षा के लिए TEF Canada दो परीक्षाओं के बीच 20 दिन का इंतज़ार माँगता है; TCF 20 दिन। दोनों परीक्षाएँ जितनी बार चाहें दोबारा दी जा सकती हैं। TEF Canada में सभी épreuves एक ही दिन देनी होती हैं, तभी प्रमाणपत्र को कनाडाई अधिकारी मान्यता देते हैं।

परिणाम पर आपत्ति के नियम भी अलग हैं। TCF में expression écrite और expression orale की दोबारा जाँच का अनुरोध, केंद्र को प्रमाणपत्र भेजे जाने के एक महीने के भीतर किया जा सकता है; इसका शुल्क लग सकता है, और स्तर घट भी सकता है। TEF में प्रमाणपत्र जारी होने के 30 दिनों के भीतर अपील हो सकती है, पर केवल परीक्षा के दौरान किसी गंभीर गड़बड़ी या ख़राबी के मामले में, जिसकी सूचना उसी दिन निरीक्षक को दी गई हो।

दोनों प्रमाणपत्र दो साल तक वैध हैं; TEF संचालक स्पष्ट करता है कि यह अवधि प्रमाणपत्र जारी होने की तारीख़ से चलती है। लेकिन निर्णायक नियम प्रक्रिया का होता है: Express Entry के लिए परिणाम प्रोफ़ाइल के समय और स्थायी निवास आवेदन के समय दो साल से कम पुराने होने चाहिए, और समाप्त परिणामों के साथ जमा किया गया स्थायी निवास आवेदन IRCC अस्वीकार कर देता है।

सावधानी वाली गणना यह है कि दो साल अपनी परीक्षा की तारीख़ से गिनें। अगर आपकी प्रोफ़ाइल लंबे समय तक पूल में रह सकती है, तो याद रखें कि स्थायी निवास का आवेदन जमा करने के दिन भी आपके पास वैध परिणाम होने चाहिए।

11लागत और केंद्र: क्या प्रकाशित है, क्या नहीं

हम कोई मूल्य-सीमा नहीं दे रहे, और यह भूल नहीं है: दोनों में से कोई संचालक इसे प्रकाशित नहीं करता। Le français des affaires बताता है कि TEF Canada का पंजीकरण शुल्क परीक्षा केंद्र तय करता है और यह केंद्र-दर-केंद्र और épreuves की संख्या के अनुसार बदलता है। France Éducation international बताता है कि TCF की क़ीमत संस्करण और परीक्षा स्थल के अनुसार बदलती है, और कई केंद्रों की तुलना करने की सलाह देता है।

उपलब्धता के साथ भी यही है: संचालक अपने नेटवर्क का आकार प्रकाशित करते हैं, सत्रों की आवृत्ति नहीं। Le français des affaires TEF Canada के लिए 110 से अधिक देशों में 500 आधिकारिक परीक्षा केंद्र बताता है; France Éducation international बताता है कि TCF देने वाले केंद्रों के नेटवर्क में दुनिया भर में 700 से अधिक संस्थाएँ हैं, सभी संस्करण मिलाकर। ये आँकड़े यह नहीं बताते कि जिस महीने आपको ज़रूरत है, उस महीने आपके पास क्या उपलब्ध है।

चुनने से पहले, हर नेटवर्क के दो-तीन केंद्रों से सीधे ये चार बातें पूछें:

अगले TCF Canada या TEF Canada सत्र की तारीख़, और पंजीकरण की अंतिम तिथि।

चारों épreuves का कुल शुल्क, और उचित कारण से अनुपस्थित रहने पर क्या होता है।

परीक्षा का माध्यम — काग़ज़ या कंप्यूटर — और expression orale का समय।

उस केंद्र पर पिछले कुछ सत्रों में परिणाम आने में वास्तव में कितना समय लगा।

बहुत-से उम्मीदवारों के लिए निर्णायक चीज़ न प्रारूप है न स्कोरिंग: वह है किसी पहुँच वाले केंद्र पर अगले उपलब्ध सत्र की तारीख़। किसी ख़ास प्रारूप की तैयारी शुरू करने से पहले यह पता कर लें।

12अपनी ताक़त के आधार पर कैसे चुनें

चूँकि IRCC की कोई प्राथमिकता नहीं है और आधिकारिक रूप से कोई परीक्षा आसान नहीं है, सही चुनाव वह है जिसका प्रारूप आपकी French और आपके परिणाम के बीच सबसे कम बाधाएँ रखे। ये छह सवाल हैं जो हम सुझाते हैं कि आप ख़ुद से पूछें।

क्या आप दोनों में से कोई परीक्षा पहले दे चुके हैं?

नई परीक्षा में फिर से चारों épreuves होती हैं, पर क्रम, समय-प्रबंधन और निर्देशों के बारे में आपकी जानकारी बनी रहती है। परीक्षा बदलने का मतलब है नया प्रारूप सीखना, और वे हफ़्ते शायद आपके सबसे कमज़ोर कौशल पर बेहतर लगते।

आप सबसे अच्छा कैसे सुनते हैं?

अगर आप तब बेहतर समझते हैं जब आपको पता हो कि क्या ढूँढना है, तो TEF का प्रारूप, जिसमें ऑडियो से कुछ सेकंड पहले प्रश्न पढ़े जा सकते हैं, आपके लिए बेहतर हो सकता है। अगर आप पूरा दस्तावेज़ अच्छी तरह याद रख पाते हैं, तो TCF का प्रारूप, जिसमें प्रश्न ऑडियो के बाद आता है, आज़माने लायक है।

किस तरह का लेखन आपकी ताक़त है?

शब्द-सीमा में बँधे, तीन रजिस्टरों के तीन छोटे पाठ: यह TCF है। किसी लेख को आगे बढ़ाती कथा, फिर 35 मिनट में कम से कम 200 शब्दों का तर्क: यह TEF है। दोनों का एक-एक समयबद्ध प्रयास करें और ईमानदारी से तुलना करें।

कौन-सा मौखिक प्रारूप आपको सहज लगता है?

TCF 12 मिनट में तीन छोटे प्रारूपों से गुज़रता है, जिनमें केवल एक में तैयारी का समय है। TEF 5 मिनट जानकारी हासिल करने के लिए, फिर 10 मिनट किसी को मनाने के लिए माँगता है। कुछ उम्मीदवार विविधता और संक्षिप्तता पसंद करते हैं, कुछ एक ही तर्क की लंबी अवधि।

आपकी समय-सीमा क्या है?

प्रकाशित समय-सीमाएँ: TEF में परिणाम 1 से 10 कार्य दिवसों में, TCF में सामग्री मिलने के बाद अधिकतम 15 कार्य दिवसों में; दो परीक्षाओं के बीच TEF में 20 दिन, TCF में 20। अगर आपकी समय-सीमा तंग है, तो ये अंतर मायने रखते हैं — पर आपके पास के अगले सत्र की तारीख़ अक्सर उससे भी ज़्यादा मायने रखती है।

काग़ज़ या कंप्यूटर?

TEF Canada में compréhension orale, compréhension écrite और expression écrite कंप्यूटर पर होती हैं। TCF केंद्र के अनुसार काग़ज़ पर या कंप्यूटर पर दिया जा सकता है। अगर accent वाली French टाइप करना आपको धीमा करता है, या आप हाथ से लिखना पसंद करते हैं, तो पंजीकरण से पहले परीक्षा का माध्यम जाँच लें।

फ़ैसला करने का सबसे अच्छा तरीक़ा व्यावहारिक है: हर परीक्षा का एक आधिकारिक नमूना, समय के साथ, वास्तविक परिस्थितियों में हल करें। TEF संचालक चारों कौशलों के नमूना épreuves प्रकाशित करता है, और TCF उम्मीदवार पुस्तिका में उत्तर-कुंजी के साथ नमूना épreuves हैं। दो घंटे का अभ्यास ऑनलाइन पढ़ी गई दस परस्पर-विरोधी राय से ज़्यादा क़ीमती है।

«TEF आसान है» या «TCF आसान है» जैसे किसी भी दावे से सावधान रहें। कोई आधिकारिक स्रोत ऐसा नहीं कहता, दोनों परीक्षाएँ अलग-अलग तालिकाओं से NCLC में बदली जाती हैं, और जो एक उम्मीदवार के लिए आसान है वह अक्सर दूसरे के लिए कठिन होता है। प्रारूप और समय-सीमा पर चुनें, अफ़वाह पर नहीं।

13किसी भी परीक्षा के लिए तैयारी की योजना

परीक्षा चुन लेने के बाद तैयारी का ढाँचा एक ही रहता है। बदलते हैं केवल चरण 3 से 5 के प्रारूप-अभ्यास।

चरण 1 — हर कौशल के लिए NCLC लक्ष्य तय करें

जिस कार्यक्रम का लक्ष्य है वहाँ से शुरू करें, उदाहरण के लिए Federal Skilled Worker Program के लिए चारों कौशलों में NCLC 7। खंड 8 की तालिका से इस स्तर को केवल अपनी परीक्षा के स्कोर में बदलें, और चारों सीमाएँ लिख लें।

चरण 2 — समयबद्ध निदान करें

वास्तविक परिस्थितियों में एक पूरा आधिकारिक नमूना हल करें। हर कौशल में अपने स्तर का अनुमान लगाएँ और सबसे कमज़ोर को पहचानें: वही आपकी फ़ाइल तय करता है, इसलिए उसे सबसे ज़्यादा घंटे मिलने चाहिए।

चरण 3 — अपनी परीक्षा वाली सुनने की शैली का अभ्यास करें

TCF: पूरा दस्तावेज़ सुनें, एक वाक्य में सारांश बनाएँ, फिर उत्तर दें। TEF: कुछ सेकंड में विकल्प पढ़ें, लक्षित ढंग से सुनें, और पीछे गए बिना फ़ैसला करें। दोनों में सामग्री बदलते रहें: संवाद, घोषणाएँ, प्रसारण, व्याख्यान।

चरण 4 — ठीक उसी प्रारूप में लिखें

TCF: तीनों tâches, शब्द-गणक के साथ, जब तक आप न जान लें कि आपके लेखन के 120 और 180 शब्द कैसे दिखते हैं। TEF: 25 मिनट में किसी लेख को आगे लिखना और 35 मिनट में 200 या अधिक शब्दों का तर्क। हर पाठ जँचवाएँ और अपनी बार-बार होने वाली ग़लतियों की सूची रखें।

चरण 5 — किसी साथी के साथ बोलें

किसी रोज़मर्रा की स्थिति पर प्रश्न पूछने का अभ्यास करें, फिर असहमत व्यक्ति के सामने अपनी राय का बचाव करें। हर सत्र रिकॉर्ड करें और दोबारा सुनें: épreuve रिकॉर्ड होती है और दो बार जाँची जाती है, आपका अभ्यास भी ऐसा ही होना चाहिए।

चरण 6 — गुंजाइश रखकर बुकिंग करें

केंद्र की पंजीकरण अंतिम तिथि, परिणाम की अवधि, दो परीक्षाओं के बीच का अंतर — TEF में 20 दिन, TCF में 20 — और प्रोफ़ाइल व स्थायी निवास आवेदन के समय आवश्यक वैधता का हिसाब रखें। दूसरे प्रयास की जगह छोड़ें।

यह योजना सीमा से बहुत नीचे वाले कौशल पर चमत्कार नहीं करेगी। अगर निदान किसी कौशल को लक्ष्य से दो NCLC स्तर नीचे दिखाता है, तो पहले भाषा में ही निवेश करें — रोज़ सुनना, पढ़ना, जँचवाया हुआ लेखन — और उसके बाद प्रारूप-अभ्यास।

14FlexiLingo पर मुफ़्त अभ्यास करें

हमारा TCF Canada खंड मुफ़्त है। यह TCF Canada के लिए बना है, पर जिस French का यह अभ्यास कराता है वही French TEF Canada भी परखता है: सामाजिक विषय, शब्दावली और तर्क की संरचनाएँ दोनों परीक्षाओं में काम आती हैं। अगर आप TEF चुनते हैं, तो प्रारूप के लिए इसके साथ संचालक के आधिकारिक नमूने इस्तेमाल करें।

उम्मीदवारों द्वारा बताए गए विषयों का बैंक, कार्य और थीम के अनुसार

expression écrite और expression orale के वे विषय जो उम्मीदवार परीक्षा के बाद बताते हैं, और बोध वाले वे विषय जो उन्हें याद रहते हैं, थीम के अनुसार: काम, शिक्षा, स्वास्थ्य, पर्यावरण, तकनीक, परिवार, संस्कृति, आप्रवासन और अन्य।

उत्तर की रूपरेखा और विषयगत शब्दावली

विश्लेषित विषयों के लिए उत्तर की योजना, एक आदर्श उत्तर और उस थीम की शब्दावली। यही हिस्सा «मैं प्रश्न समझ गया» को «मुझे पता है कि कई मिनट तक क्या कहना है» में बदलता है।

दो संदर्भ गाइड

एक गाइड प्रारूप और स्कोरिंग पर, और एक NCLC समकक्षता पर। ये इस लेख को TCF Canada की ओर से पूरा करते हैं।

और अगर आप TCF Canada चुनते हैं, तो उसके प्रारूप, स्कोरिंग और NCLC समकक्षता पर हमारा विस्तृत लेख हर épreuve को कार्य-दर-कार्य समझाता है, साथ ही यह भी कि हर स्तर Comprehensive Ranking System में कितने अंक देता है।

TCF Canada खंड खोलें TCF Canada प्रारूप वाला लेख पढ़ें

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या TEF Canada, TCF Canada से आसान है?

कोई आधिकारिक स्रोत ऐसा नहीं कहता, और IRCC कोई प्राथमिकता नहीं दिखाता। दोनों परीक्षाएँ अलग प्रारूपों में एक ही चार कौशल परखती हैं, और उनके परिणाम अलग-अलग तालिकाओं से NCLC में बदले जाते हैं। कोई प्रारूप किसी एक उम्मीदवार को दूसरे से बेहतर लग सकता है: सबसे सुरक्षित तरीक़ा है कि चुनने से पहले हर एक का आधिकारिक नमूना समय के साथ हल करें।

क्या IRCC दोनों में से किसी परीक्षा को प्राथमिकता देता है?

नहीं। TEF Canada और TCF Canada, Express Entry के लिए स्वीकृत दो French परीक्षाएँ हैं। आपकी प्रोफ़ाइल का मूल्यांकन हर कौशल में आपके NCLC स्तर पर होता है, चाहे वह किसी भी परीक्षा से आया हो।

Express Entry प्रोफ़ाइल में TEF Canada के कौन-से स्कोर भरूँ?

प्रमाणपत्र के «Équivalence ancien score» कॉलम वाले, और केवल वही। IRCC कहता है कि «Score / 699» कॉलम के स्कोर न भरें, क्योंकि वे उसकी प्रणाली के अनुकूल नहीं हैं, और चेतावनी देता है कि ग़लत स्कोर भरने पर आवेदन अस्वीकार हो सकता है।

हर परीक्षा में NCLC 7 के लिए कितना स्कोर चाहिए?

IRCC की तालिकाओं के अनुसार: TCF Canada में compréhension orale में 458, compréhension écrite में 453 और हर अभिव्यक्ति épreuve में 20 में से 10; TEF Canada (Équivalence ancien score) में compréhension orale में 249, compréhension écrite में 207 और हर अभिव्यक्ति épreuve में 310। सीमा चारों कौशलों में पार करनी होती है।

क्या Québec, TCF Canada और TEF Canada स्वीकार करता है?

हाँ। Programme de sélection des travailleurs qualifiés के लिए Québec दोनों को मान्यता देता है, साथ ही TCF Québec, TCF, TEFAQ, TEF, DELF और DALF को भी। स्थायी चयन आवेदन की तारीख़ पर परिणाम दो साल या उससे कम पुराने होने चाहिए, और आवश्यक स्तर Québec के अपने पैमाने पर पढ़ा जाता है, NCLC पर नहीं।

कौन-सी परीक्षा जल्दी परिणाम देती है?

प्रकाशित समय-सीमाओं के अनुसार TEF Canada परीक्षा के दिन से 1 से 10 कार्य दिवसों में परिणाम भेजता है। TCF Canada, France Éducation international को सत्र की सामग्री मिलने के बाद अधिकतम 15 कार्य दिवसों में परिणाम केंद्र को देता है। वास्तविक समय केंद्र पर भी निर्भर करता है।

दोबारा परीक्षा देने से पहले कितना इंतज़ार करना होता है?

TEF Canada में दो परीक्षाओं के बीच 20 दिन, TCF में 20 दिन। दोनों परीक्षाएँ जितनी बार ज़रूरत हो दोबारा दी जा सकती हैं, पर हर बार शुल्क लगता है और फिर से चारों épreuves होती हैं।

क्या अभिव्यक्ति वाली épreuves कंप्यूटर जाँचता है?

पूरी तरह नहीं। TCF में कंप्यूटर पर दी गई कुछ expression écrite उत्तर-पुस्तिकाओं की पहली जाँच FIDELIA, एक स्वचालित जाँच-सहायक उपकरण, कर सकता है, पर दूसरी जाँच हमेशा मानवीय होती है, और आप परीक्षा काग़ज़ पर देने का अनुरोध कर सकते हैं। TEF में संचालक बताता है कि expression écrite का मूल्यांकन दो स्वतंत्र परीक्षक करते हैं, और expression orale का पहले परीक्षक और फिर रिकॉर्डिंग से दूसरा मूल्यांकनकर्ता। दोनों परीक्षाओं में expression orale परीक्षक के साथ आमने-सामने होती है।