Gerunds बनाम Infinitives: वह नियम जो कोई स्पष्ट रूप से नहीं समझाता
'Stop to smoke' का अर्थ 'stop smoking' के बिल्कुल विपरीत क्यों होता है? यह गाइड gerunds और infinitives को स्पष्ट नियमों, क्रिया सूचियों और वास्तविक उदाहरणों के साथ समझाती है — ताकि आप अनुमान लगाना बंद कर सकें।
Gerunds और Infinitives क्या हैं?
Gerund एक क्रिया है जिसे -ing जोड़कर संज्ञा में बदला जाता है: 'swimming,' 'reading,' 'cooking.' Infinitive एक क्रिया का मूल रूप है जिसमें 'to' लगा होता है: 'to swim,' 'to read,' 'to cook.' Gerunds और infinitives दोनों वाक्य में संज्ञा के रूप में काम करते हैं — ये कर्ता, कर्म या पूरक हो सकते हैं।
समस्या? अंग्रेज़ी में कोई स्पष्ट, सार्वभौमिक नियम नहीं है कि कब किसका उपयोग करना है। कुछ क्रियाओं के बाद gerund आता है ('I enjoy swimming'), कुछ के बाद infinitive ('I want to swim'), और कुछ दोनों स्वीकार करती हैं — कभी समान अर्थ के साथ, कभी बिल्कुल अलग अर्थ के साथ। यही कारण है कि सीखने वाले परेशान होते हैं: यह अक्सर बेतरतीब याद करने जैसा लगता है।
लेकिन यह पूरी तरह बेतरतीब नहीं है। पैटर्न, तार्किक समूह और कुछ मुख्य नियम हैं जो अधिकतर स्थितियों को कवर करते हैं। यह गाइड आपको वे पैटर्न देगी ताकि आप अनुमान लगाना बंद करें और सही उत्तर देना शुरू करें।
Gerund (क्रिया + -ing)
enjoy + swimming, avoid + making, mind + waiting
Gerund दिखने में present participle (-ing रूप) जैसा लगता है लेकिन यह संज्ञा के रूप में काम करता है, क्रिया के रूप में नहीं।
Infinitive (to + क्रिया)
want + to swim, decide + to leave, hope + to finish
'To' infinitive का हिस्सा है, preposition नहीं। 'I want to go' = infinitive। 'I look forward to going' = preposition + gerund।
केवल Gerunds लेने वाली क्रियाएँ
इन क्रियाओं के बाद gerund (-ing रूप) आना अनिवार्य है। इनके बाद infinitive का उपयोग व्याकरणिक रूप से गलत है। अच्छी बात यह है: इनमें से अधिकतर क्रियाओं में एक समान विषय है — ये किसी गतिविधि के प्रति प्रतिक्रियाओं, भावनाओं या दृष्टिकोण का वर्णन करती हैं।
भावनात्मक प्रतिक्रियाएँ
enjoy, love, hate, like, dislike, can't stand, can't help, miss, appreciate
I enjoy reading before bed. ('I enjoy to read' नहीं)
मानसिक प्रक्रिया
consider, imagine, suggest, recommend, mind, recall, understand
She suggested taking a different route. ('She suggested to take' नहीं)
टालना और पूरा करना
avoid, quit, stop, finish, give up, put off, postpone, delay, keep
He quit smoking last year. ('He quit to smoke' नहीं)
स्वीकार करना और नकारना
admit, deny, mention, risk, practice
She admitted stealing the money. ('She admitted to steal' नहीं)
याद रखने का तरीका: भावनाओं, प्रतिक्रियाओं और 'गतिविधियों के साथ क्या करते हैं' के बारे में क्रियाएँ gerund लेती हैं। अगर क्रिया किसी कार्य के प्रति आपकी भावनात्मक प्रतिक्रिया बताती है, तो पहले gerund आज़माएँ।
केवल Infinitives लेने वाली क्रियाएँ
इन क्रियाओं के बाद infinitive (to + क्रिया) आना अनिवार्य है। इनके बाद gerund का उपयोग मूल वक्ताओं को गलत लगता है। इन क्रियाओं में भी एक समान विषय है — ये इरादों, इच्छाओं, योजनाओं और भविष्य के बारे में निर्णयों से संबंधित हैं।
चाहना और इच्छा करना
want, wish, would like, need, desire
I want to learn French. ('I want learning' नहीं)
निर्णय लेना और योजना बनाना
decide, choose, plan, prepare, arrange, aim, intend, mean
She decided to move abroad. ('She decided moving' नहीं)
प्रयास करना और वादा करना
try, attempt, promise, offer, refuse, agree, threaten, manage, fail
He promised to call me back. ('He promised calling' नहीं)
लगना और दिखना
seem, appear, tend, pretend, claim, afford, hope, expect, learn
She seems to understand the problem. ('She seems understanding' नहीं)
याद रखने का तरीका: भविष्य के कार्यों, इरादों और निर्णयों से संबंधित क्रियाएँ infinitive लेती हैं। अगर क्रिया 'आगे क्या करने की योजना/इच्छा/निर्णय है' के बारे में है, तो आमतौर पर infinitive आता है।
दोनों लेने वाली क्रियाएँ — अलग-अलग अर्थ के साथ
यह सबसे महत्वपूर्ण खंड है। कुछ क्रियाएँ gerund और infinitive दोनों स्वीकार करती हैं, लेकिन अर्थ पूरी तरह बदल जाता है। ये वो जोड़ियाँ हैं जो सबसे ज़्यादा भ्रम और सबसे शर्मनाक गलतियाँ पैदा करती हैं।
Stop
Stop + gerund = गतिविधि छोड़ना
I stopped smoking. (मैंने धूम्रपान छोड़ दिया — अब मैं धूम्रपान नहीं करता।)
Stop + infinitive = कुछ करने के लिए रुकना
I stopped to smoke. (मैंने जो कर रहा था वह रोका ताकि सिगरेट पी सकूँ।)
Remember
Remember + gerund = कुछ किया हुआ याद करना (अतीत)
I remember locking the door. (मुझे याद है कि मैंने दरवाज़ा बंद किया था।)
Remember + infinitive = कुछ करना याद रखना (भविष्य का कार्य)
Remember to lock the door. (दरवाज़ा बंद करना मत भूलना।)
Forget
Forget + gerund = एक पिछला अनुभव भूलना
I'll never forget meeting her. (उस अनुभव की याद।)
Forget + infinitive = एक कार्य/कर्तव्य भूलना
I forgot to meet her. (मैंने नहीं किया — मैं कार्य भूल गया।)
Try
Try + gerund = किसी चीज़ का प्रयोग करना
Try adding more salt. (प्रयोग करें — देखें मदद मिलती है या नहीं।)
Try + infinitive = प्रयास/कोशिश करना
I tried to open the window. (मैंने कोशिश की, लेकिन शायद नहीं खुली।)
Regret
Regret + gerund = अतीत पर अफ़सोस करना
I regret telling her the truth. (काश मैंने उसे सच नहीं बताया होता।)
Regret + infinitive = जो कहने जा रहे हैं उसके लिए खेद
I regret to inform you that your application was rejected. (औपचारिक घोषणा।)
दोनों लेने वाली क्रियाएँ — समान अर्थ के साथ
कुछ क्रियाएँ दोनों रूपों को स्वीकार करती हैं जिनमें अर्थ में बहुत कम या कोई अंतर नहीं होता। इन क्रियाओं के साथ आप निश्चिंत रह सकते हैं — दोनों रूप सही हैं। हालाँकि, कुछ सूक्ष्म प्राथमिकताएँ हैं जो आपकी अंग्रेज़ी को अधिक स्वाभाविक बना सकती हैं।
Start / Begin
It started raining. = It started to rain.
दोनों समान रूप से सही हैं। दोहरे -ing से बचें: कहें 'It was starting to rain' ('It was starting raining' नहीं)।
Continue
She continued working. = She continued to work.
अधिकतर संदर्भों में दोनों रूप एक-दूसरे की जगह इस्तेमाल किए जा सकते हैं।
Like / Love / Hate / Prefer
I like swimming. ≈ I like to swim.
इन क्रियाओं के साथ, gerund = सामान्य आनंद ('I like swimming' — मुझे यह गतिविधि सामान्य रूप से पसंद है)। Infinitive = विशिष्ट चुनाव ('I like to swim in the morning' — एक विशिष्ट आदत या प्राथमिकता)। अमेरिकी अंग्रेज़ी में infinitives थोड़ा अधिक आम हैं; ब्रिटिश अंग्रेज़ी में gerunds को प्राथमिकता दी जाती है।
Begin / Intend / Can't bear
I can't bear waiting. = I can't bear to wait.
दोनों रूप समान निराशा या किसी चीज़ को सहन न कर पाने की भावना व्यक्त करते हैं।
जब इन क्रियाओं के साथ संदेह हो, तो gerund सुरक्षित विकल्प है — यह अमेरिकी और ब्रिटिश दोनों अंग्रेज़ी में स्वीकार्य है।
Prepositions के बाद Gerunds
यह एक ऐसा नियम है जिसमें कोई अपवाद नहीं है: जब किसी preposition के बाद क्रिया आती है, तो वह हमेशा gerund रूप में होनी चाहिए। हमेशा। यह सीखने वालों को परेशान करता है क्योंकि 'to' शब्द या तो preposition हो सकता है या infinitive का हिस्सा।
नियम
preposition + gerund (हमेशा)
किसी भी preposition (in, on, at, for, about, of, to, by, without, before, after...) के बाद क्रिया -ing रूप में आती है।
I'm interested in learning Japanese. ('interested in to learn' नहीं)
She's good at solving problems. ('good at to solve' नहीं)
He left without saying goodbye. ('without to say' नहीं)
I look forward to meeting you. ('look forward to meet' नहीं)
She apologized for being late. ('for to be late' नहीं)
'To' का जाल
सबसे बड़ी गलती: 'to' को preposition के रूप में और infinitive के हिस्से के रूप में भ्रमित करना। 'I want to go' में 'to' infinitive का हिस्सा है। लेकिन 'I look forward to...' में 'to' एक preposition है — इसलिए इसके बाद gerund आना चाहिए: 'I look forward to going.'
और preposition-to वाक्यांश: be used to (doing), get used to (doing), object to (doing), be committed to (doing), be dedicated to (doing), in addition to (doing)।
सामान्य पैटर्न: Go + Gerund और अन्य
अंग्रेज़ी में कई निश्चित पैटर्न हैं जो हमेशा gerund का उपयोग करते हैं। इन्हें टुकड़ों के रूप में सीखना (अलग-अलग नियमों के बजाय) स्वाभाविक लगने का सबसे तेज़ तरीका है।
Go + Gerund (गतिविधियाँ)
go swimming, go shopping, go hiking, go fishing, go skiing, go running, go camping, go sightseeing, go bowling, go dancing
'Go + gerund' का उपयोग मनोरंजक और शारीरिक गतिविधियों के लिए किया जाता है। आप 'go to swim' या 'go to shop' नहीं कह सकते — gerund अनिवार्य है।
Spend + समय + Gerund
I spent two hours studying. / She spends too much money shopping.
जब 'spend' समय या पैसे को संदर्भित करता है, तो गतिविधि gerund रूप में आती है।
Be busy + Gerund
I'm busy working on a project. / She's busy preparing for the exam.
'Busy' के बाद हमेशा gerund आता है। कभी 'busy to work' नहीं।
Be worth + Gerund
This book is worth reading. / It's not worth arguing about.
'Worth' के बाद हमेशा gerund आता है। कभी 'worth to read' नहीं।
Have trouble/difficulty/fun/a good time + Gerund
I had trouble finding the address. / We had fun playing games.
इन अभिव्यक्तियों के बाद हमेशा gerund आता है।
कर्ता (Subject) के रूप में Gerunds और Infinitives
Gerund और infinitive दोनों वाक्य के कर्ता हो सकते हैं, लेकिन दोनों अलग-अलग लगते हैं। Gerund रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में अधिक स्वाभाविक और आम है। Infinitive अधिक औपचारिक या दार्शनिक लगता है।
Gerund कर्ता के रूप में (स्वाभाविक, आम)
Swimming is great exercise.
Learning a new language takes patience.
Cooking relaxes me after a long day.
Infinitive कर्ता के रूप में (औपचारिक, कम आम)
To err is human, to forgive divine. (प्रसिद्ध कहावत — बहुत औपचारिक)
To learn a language, you must practice daily.
To succeed in business requires dedication.
'It is + विशेषण + to' पैटर्न
Infinitive को कर्ता के रूप में उपयोग करने के बजाय, अंग्रेज़ी बोलने वाले अक्सर 'it' पैटर्न का उपयोग करते हैं, जो अधिक स्वाभाविक लगता है:
It's important to practice every day. ('To practice every day is important' से अधिक स्वाभाविक।)
It's easy to make mistakes. ('To make mistakes is easy' से अधिक स्वाभाविक।)
It's worth noting that... (निश्चित वाक्यांश — 'worth' + gerund अवधारणा को 'it' पैटर्न के साथ मिलाता है।)
अंगूठे का नियम: सामान्य कथनों के लिए gerund का उपयोग करें ('Swimming is fun') और विशिष्ट सलाह या राय के लिए 'it + infinitive' पैटर्न ('It's important to stretch before exercise')।
सीखने वालों की सबसे आम गलतियाँ
ये त्रुटियाँ निबंधों, बातचीत और परीक्षाओं में लगातार दिखाई देती हैं। इनमें से अधिकतर आपकी मातृभाषा से सीधे अनुवाद के कारण होती हैं, जहाँ नियम अलग हैं (या यह भेद मौजूद ही नहीं है)।
Prepositions के बाद infinitive का उपयोग
I'm interested in to learn English.
I'm interested in learning English.
'Enjoy' के बाद infinitive का उपयोग
I enjoy to play football.
I enjoy playing football.
'Stop to do' और 'stop doing' में भ्रम
I stopped to smoke. (जब आपका मतलब आदत छोड़ना है)
I stopped smoking. (= मैंने आदत छोड़ दी)
'Want' के बाद gerund का उपयोग
I want going to the beach.
I want to go to the beach.
'Look forward to' के बाद 'to' + infinitive का उपयोग
I look forward to meet you.
I look forward to meeting you.
कुछ क्रियाओं के बाद infinitive में 'to' भूलना
She decided go home early.
She decided to go home early.
त्वरित संदर्भ गाइड और अभ्यास युक्तियाँ
यहाँ एक व्यावहारिक सारांश है जिसे आप बुकमार्क कर सकते हैं और जब भी अनिश्चित हों तब देख सकते हैं। मुख्य बात: हर क्रिया को अलग-अलग याद करने की कोशिश न करें। पैटर्न सीखें और हर समूह की सबसे आम क्रियाएँ सीखें।
हमेशा Gerund (-ing)
enjoy, avoid, mind, suggest, finish, quit, keep, practice, consider, imagine, deny, risk, miss, appreciate, delay, postpone, can't help, can't stand, give up, put off
हमेशा Infinitive (to + क्रिया)
want, need, decide, choose, plan, hope, expect, promise, agree, refuse, offer, learn, seem, appear, pretend, afford, manage, fail, tend, claim
दोनों — अलग-अलग अर्थ
stop, remember, forget, try, regret
दोनों — समान अर्थ
start, begin, continue, like, love, hate, prefer, can't bear, intend
प्रभावी ढंग से अभ्यास कैसे करें
सूचियाँ रटें नहीं — वास्तविक अंग्रेज़ी पढ़कर और सुनकर क्रियाओं को संदर्भ में सीखें।
जब आप किसी पॉडकास्ट या वीडियो में gerund या infinitive सुनें, तो रुकें और पैटर्न पर ध्यान दें।
प्रतिदिन हर समूह की क्रियाओं का उपयोग करके 5 वाक्य लिखें। 'दोनों अलग-अलग अर्थ वाले' समूह पर ध्यान दें — वही सबसे ज़्यादा मायने रखते हैं।
FlexiLingo का उपयोग करके YouTube वीडियो से gerunds और infinitives वाले वास्तविक वाक्य सहेजें, फिर स्पेस्ड रिपीटिशन के साथ उनकी समीक्षा करें।
FlexiLingo के साथ Gerunds और Infinitives में महारत कैसे हासिल करें
व्याकरण के नियम तब आसानी से याद रहते हैं जब आप उन्हें पाठ्यपुस्तक अभ्यासों के बजाय वास्तविक कंटेंट से सीखते हैं। FlexiLingo आपको gerunds और infinitives को प्राकृतिक संदर्भ में देखने में मदद करता है — जिस तरह मूल वक्ता वास्तव में उनका उपयोग करते हैं।
23+ प्लेटफ़ॉर्म पर इंटरैक्टिव सबटाइटल
YouTube, Netflix, TED Talks और अन्य को इंटरैक्टिव सबटाइटल के साथ देखें। किसी भी शब्द पर क्लिक करके उसकी परिभाषा और व्याकरणिक भूमिका देखें। वास्तविक बातचीत में 'I enjoy watching' या 'She decided to leave' जैसे पैटर्न पहचानें।
एक क्लिक में वास्तविक उदाहरण सहेजें
जब आप किसी वीडियो में gerund या infinitive का बेहतरीन उदाहरण सुनें, तो ऑडियो संदर्भ के साथ पूरा वाक्य सहेजें। वास्तविक उदाहरणों का एक व्यक्तिगत संग्रह बनाएँ जो दिखाता है कि ये रूप स्वाभाविक रूप से कैसे काम करते हैं।
AI-संचालित व्याकरण विश्लेषण
FlexiLingo का NLP इंजन आपके द्वारा देखी गई सामग्री में व्याकरणिक संरचनाओं की पहचान करता है। Gerunds और infinitives को अलगाव में नहीं, बल्कि संदर्भ में हाइलाइट और समझाया जाता है।
स्थायी स्मृति के लिए स्पेस्ड रिपीटिशन
अपने सहेजे गए gerund और infinitive उदाहरणों की इष्टतम अंतराल पर समीक्षा करें। ऑडियो के साथ वास्तविक वाक्यों को बार-बार देखने से आपका मस्तिष्क पैटर्न को आत्मसात कर लेता है जब तक सही उपयोग स्वचालित न हो जाए।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Gerund बनाम infinitive कब उपयोग करना है, इसके लिए क्या कोई एक सरल नियम है?
एक सार्वभौमिक नियम नहीं, लेकिन एक उपयोगी दिशानिर्देश: भावनाओं और प्रतिक्रियाओं (enjoy, mind, avoid) से संबंधित क्रियाएँ gerund लेती हैं। भविष्य के इरादों और निर्णयों (want, plan, decide) से संबंधित क्रियाएँ infinitive लेती हैं। जिन 5 क्रियाओं का अर्थ बदलता है (stop, remember, forget, try, regret), उनके लिए आपको दोनों रूप सीखने होंगे — लेकिन यह एक छोटी सूची है।
'I stopped smoking' का अर्थ 'I stopped to smoke' से अलग क्यों है?
क्योंकि 'stop + gerund' का अर्थ है 'गतिविधि छोड़ना' — gerund वह है जो आपने करना बंद किया। लेकिन 'stop + infinitive' का अर्थ है 'कुछ करने के लिए रुकना' — infinitive बताता है कि आप क्यों रुके। इसलिए 'I stopped smoking' = मैंने आदत छोड़ दी। 'I stopped to smoke' = मैंने जो कर रहा था रोका ताकि सिगरेट पी सकूँ।
'To' के बाद कैसे पता चले कि यह preposition है या infinitive का हिस्सा?
पूछें: क्या मैं क्रिया की जगह संज्ञा रख सकता हूँ? अगर हाँ, तो 'to' एक preposition है → gerund उपयोग करें। 'I look forward to the weekend' → 'I look forward to meeting you.' अगर 'to' + क्रिया एक इकाई बनाती है (want to go, need to eat), तो यह infinitive है। आम preposition-to वाक्यांश: look forward to, be used to, get used to, object to, be committed to।
जब दोनों सही हों तो कौन सा रूप उपयोग करना चाहिए?
Start, begin, continue जैसी क्रियाओं के साथ — दोनों सही हैं। Like/love/hate के लिए, ब्रिटिश अंग्रेज़ी में gerund थोड़ा अधिक आम है और अमेरिकी अंग्रेज़ी में infinitive। जब संदेह हो तो gerund सुरक्षित विकल्प है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि किन 5 क्रियाओं में अर्थ वास्तव में बदलता है।
इसमें बेहतर होने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?
तीन कदम: (1) केवल 5 'अलग-अलग अर्थ' वाली क्रियाएँ याद करें (stop, remember, forget, try, regret) — ये वही हैं जो वास्तविक गलतफ़हमी पैदा करती हैं। (2) Preposition नियम सीखें (preposition + gerund, हमेशा)। (3) FlexiLingo के साथ रोज़ाना वास्तविक अंग्रेज़ी पढ़ें और सुनें — आप स्वाभाविक रूप से समझ जाएँगे कि कौन सी क्रिया कौन सा रूप लेती है, ठीक वैसे ही जैसे मूल वक्ताओं ने सीखा।